Nheko/nheko — Swedish @ Weblate

Exit Zen

UserSettingsModelChange the background color of messages when you hover over them. ../../src/UserSettingsPage.h:26088
	English Change the background color of messages when you hover over them.
	Swedish Ändra bakgrundsfärgen av meddelanden när du håller muspekaren över dem. Ändra bakgrundsfärgen av meddelanden när du håller muspekaren över dem. 71/650 · 65 Needs editing
UserSettingsModelMake font size larger if messages with only a few emojis are displayed. ../../src/UserSettingsPage.h:26090
	English Make font size larger if messages with only a few emojis are displayed.
	Swedish Öka fontstorleken på meddelanden som enbart innehåller ett par emoji. Öka fontstorleken på meddelanden som enbart innehåller ett par emoji. 69/710 · 71 Needs editing
UserSettingsModelKeep the application running in the background after closing the client window. ../../src/UserSettingsPage.h:26092
	English Keep the application running in the background after closing the client window.
	Swedish Håll applikationen igång i bakgrunden efter att ha stängt klienten. Håll applikationen igång i bakgrunden efter att ha stängt klienten. 67/790 · 79 Needs editing
UserSettingsModelStart the application in the background without showing the client window. ../../src/UserSettingsPage.h:26095
	English Start the application in the background without showing the client window.
	Swedish Starta applikationen i bakgrunden utan att visa klienten. Starta applikationen i bakgrunden utan att visa klienten. 57/740 · 74 Needs editing
UserSettingsModelAllow using markdown in messages. When disabled, all messages are sent as a plain text. ../../src/UserSettingsPage.h:26101
	English Allow using markdown in messages. When disabled, all messages are sent as a plain text.
	Swedish Tillåt användning av Markdown i meddelanden. Om denna inställning är av kommer alla meddelanden skickas som oformatterad text. Tillåt användning av Markdown i meddelanden. Om denna inställning är av kommer alla meddelanden skickas som oformatterad text. 126/870 · 87 Needs editing
UserSettingsModelShow who is typing in a room. This will also enable or disable sending typing notifications to others. ../../src/UserSettingsPage.h:26120
	English Show who is typing in a room. This will also enable or disable sending typing notifications to others.
	Swedish Visa vem som skriver i ett rum. Denna inställning avgör också huruvida notifikation skickas till andra när du skriver. Visa vem som skriver i ett rum. Denna inställning avgör också huruvida notifikation skickas till andra när du skriver. 118/1020 · 102 Needs editing
UserSettingsModelShow buttons to quickly reply, react or access additional options next to each message. ../../src/UserSettingsPage.h:26139
	English Show buttons to quickly reply, react or access additional options next to each message.
	Swedish Visa knappar för att enkelt svara, reagera eller komma åt ytterligare alternativ bredvid varje meddelande. Visa knappar för att enkelt svara, reagera eller komma åt ytterligare alternativ bredvid varje meddelande. 106/870 · 87 Needs editing
UserSettingsModelShow an alert when a message is received. This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fashion. ../../src/UserSettingsPage.h:26151
	English Show an alert when a message is received. This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fashion.
	Swedish Visar en notis när ett meddelande mottags. Detta gör vanligtvis att ikonen i aktivitetsfältet animeras på något sätt. Visar en notis när ett meddelande mottags. Detta gör vanligtvis att ikonen i aktivitetsfältet animeras på något sätt. 117/1260 · 126 Needs editing
UserSettingsModelDecrypt the messages shown in the sidebar. Only affects messages in encrypted chats. ../../src/UserSettingsPage.h:26168
	English Decrypt the messages shown in the sidebar. Only affects messages in encrypted chats.
	Swedish Dekryptera meddelanden visade i sidofältet. Påverkar endast krypterade chattar. Dekryptera meddelanden visade i sidofältet. Påverkar endast krypterade chattar. 79/840 · 84 Needs editing
UserSettingsModelWill prevent text selection in the timeline to make touch scrolling easier. ../../src/UserSettingsPage.h:26184
	English Will prevent text selection in the timeline to make touch scrolling easier.
	Swedish Förhindrar selektering av text i tidslinjen för att göra touch-skrollande enklare. Förhindrar selektering av text i tidslinjen för att göra touch-skrollande enklare. 82/750 · 75 Needs editing
UserSettingsModelWill use turn.matrix.org as assist when your home server does not offer one. ../../src/UserSettingsPage.h:26193
	English Will use turn.matrix.org as assist when your home server does not offer one.
	Swedish Kommer falla tillbaka på turn.matrix.org som turnserver om din hemserver inte erbjuder någon. Kommer falla tillbaka på turn.matrix.org som turnserver om din hemserver inte erbjuder någon. 93/760 · 76 Needs editing
UserSettingsModelThe key to decrypt online key backups. If it is cached, you can enable online key backup to store encryption keys securely encrypted on the server. ../../src/UserSettingsPage.h:26228
	English The key to decrypt online key backups. If it is cached, you can enable online key backup to store encryption keys securely encrypted on the server.
	Swedish Nyckeln för att dekryptera online-lagrade nyckelbackuper. Om den är lagrad lokalt kan du slå på onlinebackup av nycklar för att säkert lagra krypteringsnycklar på servern. Nyckeln för att dekryptera online-lagrade nyckelbackuper. Om den är lagrad lokalt kan du slå på onlinebackup av nycklar för att säkert lagra krypteringsnycklar på servern. 171/1470 · 147 Needs editing
UserSettingsModelThe key to verify other users. If it is cached, verifying a user will verify all their devices. ../../src/UserSettingsPage.h:26237
	English The key to verify other users. If it is cached, verifying a user will verify all their devices.
	Swedish Nyckeln för att verifiera andra användare. Om den är sparad lokalt, kommer alla enheter tillhörande en användare verifieras när användaren verifieras. Nyckeln för att verifiera andra användare. Om den är sparad lokalt, kommer alla enheter tillhörande en användare verifieras när användaren verifieras. 150/950 · 95 Needs editing
UserSettingsModelYour most important key. You don't need to have it cached, since not caching it makes it less likely it can be stolen and it is only needed to rotate your other signing keys. ../../src/UserSettingsPage.h:26241
	English Your most important key. You don't need to have it cached, since not caching it makes it less likely it can be stolen and it is only needed to rotate your other signing keys.
	Swedish Din allra viktigaste nyckel. Du behöver inte ha den sparad lokalt, eftersom risken för att den blir stulen då är mindre, samt att den endast behöver användas för att rotera dina övriga signeringsnycklar. Din allra viktigaste nyckel. Du behöver inte ha den sparad lokalt, eftersom risken för att den blir stulen då är mindre, samt att den endast behöver användas för att rotera dina övriga signeringsnycklar. 203/1740 · 174 Needs editing
UserSettingsModelSelect a file ../../src/UserSettingsPage.h:26765
	English Select a file
	Swedish Välj en fil Välj en fil 11/130 · 13 Needs editing
UserSettingsModelAll Files (*) ../../src/UserSettingsPage.h:26765
	English All Files (*)
	Swedish Alla Filer () Alla Filer () 14/130 · 13 Needs editing
UserSettingsModelOpen Sessions File ../../src/UserSettingsPage.h:26868
	English Open Sessions File
	Swedish Öppna sessionsfil Öppna sessionsfil 17/180 · 18 Needs editing
UserSettingsModelError ../../src/UserSettingsPage.h:26872 • ../../src/UserSettingsPage.h:26890 • ../../src/UserSettingsPage.h:26898 • ../../src/UserSettingsPage.h:26916 • ../../src/UserSettingsPage.h:26930 • ../../src/UserSettingsPage.h:26941 • ../../src/UserSettingsPage.h:26959
	English Error
	Swedish Fel Fel 3/100 · 5 Needs editing
UserSettingsModelFile Password ../../src/UserSettingsPage.h:26881 • ../../src/UserSettingsPage.h:26907
	English File Password
	Swedish Fillösenord Fillösenord 11/130 · 13 Needs editing
UserSettingsModelEnter the passphrase to decrypt the file: ../../src/UserSettingsPage.h:26882
	English Enter the passphrase to decrypt the file:
	Swedish Ange lösenfrasen för att dekryptera filen: Ange lösenfrasen för att dekryptera filen: 42/410 · 41 Needs editing