Nheko/nheko — Swedish @ Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Exit Zen

UserSettingsModelShow buttons to quickly reply, react or access additional options next to each message. ../../src/UserSettingsPage.h:25581
	English Show buttons to quickly reply, react or access additional options next to each message.
	Swedish Visa knappar för att enkelt svara, reagera eller komma åt ytterligare alternativ bredvid varje meddelande. 106/870 · 87 Needs editing
UserSettingsModelShow an alert when a message is received. This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fashion. ../../src/UserSettingsPage.h:25593
	English Show an alert when a message is received. This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fashion.
	Swedish Visar en notis när ett meddelande mottags. Detta gör vanligtvis att ikonen i aktivitetsfältet animeras på något sätt. 117/1260 · 126 Needs editing
UserSettingsModelDecrypt the messages shown in the sidebar. Only affects messages in encrypted chats. ../../src/UserSettingsPage.h:25610
	English Decrypt the messages shown in the sidebar. Only affects messages in encrypted chats.
	Swedish Dekryptera meddelanden visade i sidofältet. Påverkar endast krypterade chattar. 79/840 · 84 Needs editing
UserSettingsModelWill prevent text selection in the timeline to make touch scrolling easier. ../../src/UserSettingsPage.h:25626
	English Will prevent text selection in the timeline to make touch scrolling easier.
	Swedish Förhindrar selektering av text i tidslinjen för att göra touch-skrollande enklare. 82/750 · 75 Needs editing
UserSettingsModelChange the scale factor of the whole user interface. ../../src/UserSettingsPage.h:25632
	English Change the scale factor of the whole user interface.
	Swedish Ändrar storleksfaktorn av hela användargränssnittet. 52/520 · 52 Needs editing
UserSettingsModelWill use turn.matrix.org as assist when your home server does not offer one. ../../src/UserSettingsPage.h:25634
	English Will use turn.matrix.org as assist when your home server does not offer one.
	Swedish Kommer falla tillbaka på turn.matrix.org som turnserver om din hemserver inte erbjuder någon. 93/760 · 76 Needs editing
UserSettingsModelThe key to decrypt online key backups. If it is cached, you can enable online key backup to store encryption keys securely encrypted on the server. ../../src/UserSettingsPage.h:25669
	English The key to decrypt online key backups. If it is cached, you can enable online key backup to store encryption keys securely encrypted on the server.
	Swedish Nyckeln för att dekryptera online-lagrade nyckelbackuper. Om den är lagrad lokalt kan du slå på onlinebackup av nycklar för att säkert lagra krypteringsnycklar på servern. 171/1470 · 147 Needs editing
UserSettingsModelThe key to verify other users. If it is cached, verifying a user will verify all their devices. ../../src/UserSettingsPage.h:25678
	English The key to verify other users. If it is cached, verifying a user will verify all their devices.
	Swedish Nyckeln för att verifiera andra användare. Om den är sparad lokalt, kommer alla enheter tillhörande en användare verifieras när användaren verifieras. 150/950 · 95 Needs editing
UserSettingsModelYour most important key. You don't need to have it cached, since not caching it makes it less likely it can be stolen and it is only needed to rotate your other signing keys. ../../src/UserSettingsPage.h:25682
	English Your most important key. You don't need to have it cached, since not caching it makes it less likely it can be stolen and it is only needed to rotate your other signing keys.
	Swedish Din allra viktigaste nyckel. Du behöver inte ha den sparad lokalt, eftersom risken för att den blir stulen då är mindre, samt att den endast behöver användas för att rotera dina övriga signeringsnycklar. 203/1740 · 174 Needs editing
UserSettingsModelSelect a file ../../src/UserSettingsPage.h:26189
	English Select a file
	Swedish Välj en fil 11/130 · 13 Needs editing
UserSettingsModelAll Files (*) ../../src/UserSettingsPage.h:26189
	English All Files (*)
	Swedish Alla Filer (*) 14/130 · 13 Needs editing
UserSettingsModelOpen Sessions File ../../src/UserSettingsPage.h:26292
	English Open Sessions File
	Swedish Öppna sessionsfil 17/180 · 18 Needs editing
UserSettingsModelError ../../src/UserSettingsPage.h:26296 • ../../src/UserSettingsPage.h:26314 • ../../src/UserSettingsPage.h:26322 • ../../src/UserSettingsPage.h:26340 • ../../src/UserSettingsPage.h:26351 • ../../src/UserSettingsPage.h:26369
	English Error
	Swedish Fel 3/100 · 5 Needs editing
UserSettingsModelFile Password ../../src/UserSettingsPage.h:26305 • ../../src/UserSettingsPage.h:26331
	English File Password
	Swedish Fillösenord 11/130 · 13 Needs editing
UserSettingsModelEnter the passphrase to decrypt the file: ../../src/UserSettingsPage.h:26306
	English Enter the passphrase to decrypt the file:
	Swedish Ange lösenfrasen för att dekryptera filen: 42/410 · 41 Needs editing
UserSettingsModelThe password cannot be empty ../../src/UserSettingsPage.h:26314 • ../../src/UserSettingsPage.h:26340
	English The password cannot be empty
	Swedish Lösenordet kan inte vara tomt 29/280 · 28 Needs editing
UserSettingsModelEnter passphrase to encrypt your session keys: ../../src/UserSettingsPage.h:26332
	English Enter passphrase to encrypt your session keys:
	Swedish Ange lösenfrasen för att kryptera dina sessionsnycklar: 55/460 · 46 Needs editing
UserSettingsModelFile to save the exported session keys ../../src/UserSettingsPage.h:26347
	English File to save the exported session keys
	Swedish Fil för att spara de exporterade sessionsnycklarna 50/380 · 38 Needs editing
VerificationManagerNo encrypted private chat found with this user. Create an encrypted private chat with this user and try again. ../../src/encryption/VerificationManager.cpp:26762
	English No encrypted private chat found with this user. Create an encrypted private chat with this user and try again.
	Swedish Ingen krypterad privat chatt med denna användare kunde hittas. Skapa en krypterad privat chatt med användaren och försök igen. 126/1100 · 110 Needs editing
emoji-catagoryPeople ../../src/emoji/Emoji.cpp:27291
	English People
	Swedish Personer 8/100 · 6 Needs editing