Nheko

nheko

Swedish

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Exit Zen

TimelineModel%1 has closed the room to guest access. ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:20952
	English %1 has closed the room to guest access.
	Swedish %1 stängde rummet för gäståtkomst. 34/390 · 39 Needs editing
TimelineModel%1 made the room history world readable. Events may be now read by non-joined people. ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:20967
	English %1 made the room history world readable. Events may be now read by non-joined people.
	Swedish %1 gjorde rummets historik läsligt för omvärlden. Event kan nu läsas av användare som inte är i rummet. 103/850 · 85 Needs editing
TimelineModel%1 set the room history visible to members from this point on. ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:20971
	English %1 set the room history visible to members from this point on.
	Swedish %1 gjorde rummets historik läslig för medlemmar från och med nu. 64/620 · 62 Needs editing
TimelineModel%1 set the room history visible to members since they were invited. ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:20973
	English %1 set the room history visible to members since they were invited.
	Swedish %1 gjorde rummets historik läslig för medlemmar sedan de blev inbjudna. 71/670 · 67 Needs editing
TimelineModel%1 set the room history visible to members since they joined the room. ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:20975
	English %1 set the room history visible to members since they joined the room.
	Swedish %1 gjorde rummets historik läslig för medlemmar sedan de gick med i rummet. 75/700 · 70 Needs editing
TimelineModel%1 has changed the room's permissions. ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:21003 • ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:21247
	English %1 has changed the room's permissions.
	Swedish %1 har ändrat rummets behörigheter. 35/380 · 38 Needs editing
TimelineModel%1 changed their avatar. ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:21557
	English %1 changed their avatar.
	Swedish %1 ändrade sin avatar. 22/240 · 24 Needs editing
TimelineModel%1 changed some profile info. ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:21559
	English %1 changed some profile info.
	Swedish %1 ändrade någon profilinfo. 28/290 · 29 Needs editing
TimelineModel%1 joined. ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:21564
	English %1 joined.
	Swedish %1 gick med. 12/100 · 10 Needs editing
TimelineModel%1 rejected their invite. ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:21580
	English %1 rejected their invite.
	Swedish %1 avvisade sin inbjudan. 25/250 · 25 Needs editing
TimelineModel%1 left the room. ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:21575
	English %1 left the room.
	Swedish %1 lämnade rummet. 18/170 · 17 Needs editing
TimelineModel%1 redacted their knock. ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:21587
	English %1 redacted their knock.
	Swedish %1 maskerade sin knackning. 27/240 · 24 Needs editing
TimelineModelYou joined this room. ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:19905
	English You joined this room.
	Swedish Du gick med i detta rum. 24/210 · 21 Needs editing
TimelineModel This is a leave event after the user already left and shouldn't happen apart from state resets%1 left after having already left! ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:21591
	English %1 left after having already left!
	Swedish %1 lämnade efter att redan ha lämnat! 37/340 · 34 Needs editing
TimelineModel%1 knocked. ../../src/timeline/TimelineModel.cpp:21601
	English %1 knocked.
	Swedish %1 knackade. 12/110 · 11 Needs editing
TimelineViewNo room open ../qml/TimelineView.qml:21784
	English No room open
	Swedish Inget rum öppet 15/120 · 12 Needs editing
TopBarNo room selected ../qml/TopBar.qml:22131
	English No room selected
	Swedish Inget rum markerat 18/160 · 16 Needs editing
TopBarBack to room list ../qml/TopBar.qml:22197
	English Back to room list
	Swedish Tillbaka till rumlista 22/170 · 17 Needs editing
TopBarRoom options ../qml/TopBar.qml:22343
	English Room options
	Swedish Alternativ för rum 18/120 · 12 Needs editing
TopBarInvite users ../qml/TopBar.qml:22354
	English Invite users
	Swedish Bjud in användare 17/120 · 12 Needs editing