Nheko

nheko

Swedish

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Exit Zen

RoomListRoom directory ../qml/RoomList.qml:18857
	English Room directory
	Swedish Rumkatalog 10/140 · 14 Needs editing
RoomListUser settings ../qml/RoomList.qml:18899
	English User settings
	Swedish Användarinställningar 21/130 · 13 Needs editing
RoomListLogout ../qml/RoomList.qml:18993
	English Logout
	Swedish Logga ut 8/100 · 6 Needs editing
RoomListClose ../qml/RoomList.qml:19127
	English Close
	Swedish Stäng 5/100 · 5 Needs editing
RoomListLeave room ../qml/RoomList.qml:19531
	English Leave room
	Swedish Lämna rum 9/100 · 10 Needs editing
RoomListTag room as: ../qml/RoomList.qml:19543
	English Tag room as:
	Swedish Tagga rum som: 14/120 · 12 Needs editing
RoomListFavourite ../qml/RoomList.qml:19556
	English Favourite
	Swedish Favorit 7/100 · 9 Needs editing
RoomSettingsFailed to enable encryption: %1 ../../src/ui/RoomSettings.cpp:20013
	English Failed to enable encryption: %1
	Swedish Kunde inte aktivera kryptering: %1 34/310 · 31 Needs editing
RoomSettingsSelect an avatar ../../src/ui/RoomSettings.cpp:20417
	English Select an avatar
	Swedish Välj en avatar 14/160 · 16 Needs editing
RoomSettingsAll Files (*) ../../src/ui/RoomSettings.cpp:20417
	English All Files (*)
	Swedish Alla Filer (*) 14/130 · 13 Needs editing
RoomSettingsThe selected file is not an image ../../src/ui/RoomSettings.cpp:20429
	English The selected file is not an image
	Swedish Den valda filen är inte en bild 31/330 · 33 Needs editing
RoomSettingsError while reading file: %1 ../../src/ui/RoomSettings.cpp:20434
	English Error while reading file: %1
	Swedish Kunde inte läsa filen: %1 25/280 · 28 Needs editing
RoomSettingsFailed to upload image: %s ../../src/ui/RoomSettings.cpp:20466 • ../../src/ui/RoomSettings.cpp:20485
	English Failed to upload image: %s
	Swedish Kunde inte ladda upp bilden: %s 31/260 · 26 Needs editing
RoomSettingsDialogEnd-to-End Encryption ../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:21039
	English End-to-End Encryption
	Swedish Totalsträckskryptering 22/210 · 21 Needs editing
ScreenShareCancel ../qml/voip/ScreenShare.qml:21912
	English Cancel
	Swedish Avbryt 6/100 · 6 Needs editing
StickerPickerSearch ../qml/emoji/StickerPicker.qml:17891
	English Search
	Swedish Sök 3/100 · 6 Needs editing
TimelineEvent%1 placed a voice call. ../qml/TimelineEvent.qml:18361
	English %1 placed a voice call.
	Swedish %1 påbörjade ett röstsamtal. 28/230 · 23 Needs editing
TimelineEvent%1 placed a video call. ../qml/TimelineEvent.qml:18363
	English %1 placed a video call.
	Swedish %1 påbörjade ett videosamtal. 29/230 · 23 Needs editing
TimelineEvent%1 placed a call. ../qml/TimelineEvent.qml:18365
	English %1 placed a call.
	Swedish %1 påbörjade ett samtal. 24/170 · 17 Needs editing
TimelineEvent%1 answered the call. ../qml/TimelineEvent.qml:18387
	English %1 answered the call.
	Swedish %1 besvarade samtalet. 22/210 · 21 Needs editing