Nheko

nheko

Turkish

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Exit Zen

CommunitiesModelFailed to update community: %1 ../../src/timeline/CommunitiesModel.cpp:8076
	English Failed to update community: %1
	Turkish Topluluk güncellenemedi: %1 27/300 · 30 Needs editing
CommunitiesModelFailed to delete room from community: %1 ../../src/timeline/CommunitiesModel.cpp:8094
	English Failed to delete room from community: %1
	Turkish Oda topluluktan silinemedi: %1 30/400 · 40 Needs editing
CommunitiesModelFailed to update community for room: %1 ../../src/timeline/CommunitiesModel.cpp:8117
	English Failed to update community for room: %1
	Turkish Oda için topluluk güncellenemedi: %1 36/390 · 39 Needs editing
CommunitiesModelFailed to remove community from room: %1 ../../src/timeline/CommunitiesModel.cpp:8135
	English Failed to remove community from room: %1
	Turkish Topluluk, odadan kaldırılamadı: %1 34/400 · 40 Needs editing
ConfirmJoinRoomDialogConfirm community join ../qml/dialogs/ConfirmJoinRoomDialog.qml:8153
	English Confirm community join
	Turkish Topluluğa katılmayı onayla 26/220 · 22 Needs editing
ConfirmJoinRoomDialogConfirm room join ../qml/dialogs/ConfirmJoinRoomDialog.qml:8153
	English Confirm room join
	Turkish Odaya katılmayı onayla 22/170 · 17 Needs editing
ConfirmJoinRoomDialog%n member(s) ../qml/dialogs/ConfirmJoinRoomDialog.qml:8219
	English Singular %n member Plural %n members
	Turkish %n üye 6/100 · 9 Needs editing
ConfirmJoinRoomDialogThis room can't be joined directly. You can, however, knock on the room and room members can accept or decline this join request. You can additionally provide a reason for them to let you in below: ../qml/dialogs/ConfirmJoinRoomDialog.qml:8244
	English This room can't be joined directly. You can, however, knock on the room and room members can accept or decline this join request. You can additionally provide a reason for them to let you in below:
	Turkish Bu odaya direkt olarak katılamazsınız. Ama yine de odanın kapısını tıklatabilir ve oda üyelerinden giriş izni isteyebilirsiniz. İsterseniz aşağıdan bir sebep de belirtebilirsiniz: 179/1970 · 197 Needs editing
ConfirmJoinRoomDialogDo you want to join this room? You can optionally add a reason below: ../qml/dialogs/ConfirmJoinRoomDialog.qml:8244
	English Do you want to join this room? You can optionally add a reason below:
	Turkish Bu odaya katılmak istiyor musunuz? İsterseniz aşağıdan bir sebep belirtebilirsiniz: 83/690 · 69 Needs editing
ConfirmJoinRoomDialogKnock ../qml/dialogs/ConfirmJoinRoomDialog.qml:8276
	English Knock
	Turkish Kapıyı tıklat 13/100 · 5 Needs editing
ConfirmJoinRoomDialogJoin ../qml/dialogs/ConfirmJoinRoomDialog.qml:8276
	English Join
	Turkish Katıl 5/100 · 4 Needs editing
CreateDirectCreate Direct Chat ../qml/dialogs/CreateDirect.qml:8290
	English Create Direct Chat
	Turkish Direkt Sohbet Oluştur 21/180 · 18 Needs editing
CreateDirectUser to invite ../qml/dialogs/CreateDirect.qml:8350
	English User to invite
	Turkish Davet edilecek kullanıcı 24/140 · 14 Needs editing
CreateDirect@user:server.tld ../qml/dialogs/CreateDirect.qml:8351
	English @user:server.tld
	Turkish @kullanici:sunucu.tld 21/160 · 16 Needs editing
CreateDirectEncryption ../qml/dialogs/CreateDirect.qml:8366
	English Encryption
	Turkish Şifreleme 9/100 · 10 Needs editing
CreateRoomNew community ../qml/dialogs/CreateRoom.qml:8383
	English New community
	Turkish Yeni Topluluk 13/130 · 13 Needs editing
CreateRoomNew Room ../qml/dialogs/CreateRoom.qml:8383
	English New Room
	Turkish Yeni Oda 8/100 · 8 Needs editing
CreateRoomName ../qml/dialogs/CreateRoom.qml:8410
	English Name
	Turkish İsim 4/100 · 4 Needs editing
CreateRoomNo name ../qml/dialogs/CreateRoom.qml:8411
	English No name
	Turkish İsimsiz 7/100 · 7 Needs editing
CreateRoomTopic ../qml/dialogs/CreateRoom.qml:8419
	English Topic
	Turkish Konu 4/100 · 5 Needs editing

Singular

Plural