Exit Zen
CallInviteBarDecline
../qml/voip/CallInviteBar.qml:4813
English
Decline
Reddet
6/100 · 7
CallManagerX11
../../src/voip/CallManager.cpp:5708
English
X11
X11
3/100 · 3
CallManagerPipeWire
../../src/voip/CallManager.cpp:5714
English
PipeWire
PipeWire
8/100 · 8
CallManagerEntire screen
../../src/voip/CallManager.cpp:5733
English
Entire screen
Bütün ekran
11/130 · 13
ChatPageFailed to invite user: %1
../../src/ChatPage.cpp:5851
English
Failed to invite user: %1
Kullanıcı davet edilemedi: %1
29/250 · 25
ChatPageInvited user: %1
../../src/ChatPage.cpp:5855 • ../../src/ChatPage.cpp:6812
English
Invited user: %1
Kullanıcı davet edildi: %1
26/160 · 16
ChatPage%n unread message(s) in room %1
../../src/ChatPage.cpp:6103
English
Singular
%n unread message in room %1
Plural
%n unread messages in room %1
%1 odasında %n okunmamış mesaj
31/290 · 29
ChatPageConfirm logout
../../src/ChatPage.cpp:6187
English
Confirm logout
Çıkışı onayla
13/140 · 14
ChatPageThe cache on your disk is newer than this version of Nheko supports. Please update Nheko or clear your cache.
../../src/ChatPage.cpp:6289
English
The cache on your disk is newer than this version of Nheko supports. Please update Nheko or clear your cache.
Diskinizdeki önbelleğin versiyonu Nheko'nun desteklediğinden daha yeni. Lütfen Nheko'yu güncelleyin ya da önbelleğinizi temizleyin.
131/1090 · 109
ChatPageFailed to open database, logging out!
../../src/ChatPage.cpp:6330
English
Failed to open database, logging out!
Veritabanı açılamadı, çıkış yapılıyor!
38/370 · 37
ChatPageKnock on room
../../src/ChatPage.cpp:6640
English
Knock on room
Oda kapısını tıklat
19/130 · 13
ChatPageDo you really want to knock on %1? You may optionally provide a reason for others to accept your knock:
../../src/ChatPage.cpp:6644
English
Do you really want to knock on %1? You may optionally provide a reason for others to accept your knock:
%1'in kapısını tıklatmak istediğinize emin misiniz? İsterseniz diğerlerinin tıklatmanızı kabul etmeleri için bir sebep de yazabilirsiniz:
137/1030 · 103
ChatPageFailed to knock room: %1
../../src/ChatPage.cpp:6659
English
Failed to knock room: %1
Odanın kapısı tıklatılamadı: %1
31/240 · 24
ChatPageRoom creation failed: Bad Alias
../../src/ChatPage.cpp:6718
English
Room creation failed: Bad Alias
Oda oluşturma başarısız: Hatalı Adres
37/310 · 31
ChatPageRoom %1 created.
../../src/ChatPage.cpp:6753
English
Room %1 created.
%1 odası oluşturuldu.
21/160 · 16
ChatPageConfirm invite
../../src/ChatPage.cpp:6796 • ../../src/ChatPage.cpp:7293
English
Confirm invite
Daveti onayla
13/140 · 14
ChatPageDo you really want to invite %1 (%2)?
../../src/ChatPage.cpp:6797
English
Do you really want to invite %1 (%2)?
%1 (%2) adlı kişiyi davet etmek istediğinize emin misiniz?
58/370 · 37
ChatPageFailed to invite %1 to %2: %3
../../src/ChatPage.cpp:6809
English
Failed to invite %1 to %2: %3
%1 adlı kişi %2'ye davet edilemedi: %3
38/290 · 29
ChatPageKicked user: %1
../../src/ChatPage.cpp:6841
English
Kicked user: %1
Kullanıcı atıldı: %1
20/150 · 15
ChatPageFailed to ban %1 in %2: %3
../../src/ChatPage.cpp:6867
English
Failed to ban %1 in %2: %3
%1 adlı kişi %2'den yasaklanamadı: %3
37/260 · 26