Nheko/nheko — Ukrainian @ Weblate

Exit Zen

WaitingWaiting for other side to accept the verification request. ../qml/device-verification/Waiting.qml:27376
	English Waiting for other side to accept the verification request.
	Ukrainian Очікування, коли інша сторона прийме запит на верифікацію. Очікування, коли інша сторона прийме запит на верифікацію. 58/580 · 58 Needs editing
WaitingWaiting for other side to continue the verification process. ../qml/device-verification/Waiting.qml:27378
	English Waiting for other side to continue the verification process.
	Ukrainian Очікування на продовження процесу верифікації іншою стороною. Очікування на продовження процесу верифікації іншою стороною. 61/600 · 60 Needs editing
WaitingWaiting for other side to complete the verification process. ../qml/device-verification/Waiting.qml:27380
	English Waiting for other side to complete the verification process.
	Ukrainian Очікування завершення процесу верифікації іншою стороною. Очікування завершення процесу верифікації іншою стороною. 57/600 · 60 Needs editing
WaitingCancel ../qml/device-verification/Waiting.qml:27399
	English Cancel
	Ukrainian Скасувати Скасувати 9/100 · 6 Needs editing
WelcomePageWelcome to nheko! The desktop client for the Matrix protocol. ../qml/pages/WelcomePage.qml:27429
	English Welcome to Nheko! The desktop client for the Matrix protocol.
	Ukrainian Ласкаво просимо до Nheko, десктопного клієнту для протоколу Matrix. Ласкаво просимо до Nheko, десктопного клієнту для протоколу Matrix. 67/610 · 61 Needs editing
WelcomePageEnjoy your stay! ../qml/pages/WelcomePage.qml:27439
	English Enjoy your stay!
	Ukrainian Приємного перебування! Приємного перебування! 22/160 · 16 Needs editing
WelcomePageREGISTER ../qml/pages/WelcomePage.qml:27453
	English REGISTER
	Ukrainian РЕЄСТРУВАТИСЯ РЕЄСТРУВАТИСЯ 13/100 · 8 Needs editing
WelcomePageLOGIN ../qml/pages/WelcomePage.qml:27461
	English LOGIN
	Ukrainian ВХІД ВХІД 4/100 · 5 Needs editing
WelcomePageReduce animations ../qml/pages/WelcomePage.qml:27487
	English Reduce animations
	Ukrainian Зменшити кількість анімацій Зменшити кількість анімацій 27/170 · 17 Needs editing
WelcomePageNheko uses animations in several places to make stuff pretty. This allows you to turn those off if they make you feel unwell. ../qml/pages/WelcomePage.qml:27494
	English Nheko uses animations in several places to make stuff pretty. This allows you to turn those off if they make you feel unwell.
	Ukrainian Nheko використовує анімацію в кількох місцях, щоб бути красивіше. Це дозволяє вам вимкнути їх, якщо вони викликають у вас неприємні відчуття. Nheko використовує анімацію в кількох місцях, щоб бути красивіше. Це дозволяє вам вимкнути їх, якщо вони викликають у вас неприємні відчуття. 141/1250 · 125 Needs editing
descriptiveTimeYesterday ../../src/Utils.cpp:27869
	English Yesterday
	Ukrainian Вчора Вчора 5/100 · 9 Needs editing
emoji-catagoryPeople ../../src/emoji/Emoji.cpp:27882
	English People
	Ukrainian Люди Люди 4/100 · 6 Needs editing
emoji-catagoryNature ../../src/emoji/Emoji.cpp:27884
	English Nature
	Ukrainian Природа Природа 7/100 · 6 Needs editing
emoji-catagoryFood ../../src/emoji/Emoji.cpp:27886
	English Food
	Ukrainian Їжа Їжа 3/100 · 4 Needs editing
emoji-catagoryActivity ../../src/emoji/Emoji.cpp:27888
	English Activity
	Ukrainian Активності Активності 10/100 · 8 Needs editing
emoji-catagoryTravel ../../src/emoji/Emoji.cpp:27890
	English Travel
	Ukrainian Подорожі Подорожі 8/100 · 6 Needs editing
emoji-catagoryObjects ../../src/emoji/Emoji.cpp:27892
	English Objects
	Ukrainian Об'єкти Об'єкти 7/100 · 7 Needs editing
emoji-catagorySymbols ../../src/emoji/Emoji.cpp:27894
	English Symbols
	Ukrainian Символи Символи 7/100 · 7 Needs editing
emoji-catagoryFlags ../../src/emoji/Emoji.cpp:27896
	English Flags
	Ukrainian Прапори Прапори 7/100 · 5 Needs editing
macosNotificationMessage contains spoiler. ../../src/notifications/ManagerMac.cpp:27884
	English Message contains spoiler.
	Ukrainian 0/250 · 25 Needs editing