Nheko/nheko — Ukrainian @ Weblate

Exit Zen

FallbackAuthDialogOpen Fallback in Browser ../qml/dialogs/FallbackAuthDialog.qml:9978
	English Open Fallback in Browser
	Ukrainian Відкрити резервну копію в браузері Відкрити резервну копію в браузері 34/240 · 24 Needs editing
FallbackAuthDialogCancel ../qml/dialogs/FallbackAuthDialog.qml:9983
	English Cancel
	Ukrainian Скасувати Скасувати 9/100 · 6 Needs editing
FallbackAuthDialogConfirm ../qml/dialogs/FallbackAuthDialog.qml:9988
	English Confirm
	Ukrainian Підтвердити Підтвердити 11/100 · 7 Needs editing
ForwardCompleterForward Message ../qml/ForwardCompleter.qml:10040
	English Forward Message
	Ukrainian Переслати повідомлення Переслати повідомлення 22/150 · 15 Needs editing
GridImagePackModelAccount Pack ../../src/GridImagePackModel.cpp:10325
	English Account Pack
	Ukrainian 0/120 · 12 Needs editing
HiddenEventsFailed to set hidden events: %1 ../../src/ui/HiddenEvents.cpp:10417 • ../../src/ui/HiddenEvents.cpp:10427
	English Failed to set hidden events: %1
	Ukrainian Не вдалося встановити приховані події: %1 Не вдалося встановити приховані події: %1 41/310 · 31 Needs editing
HiddenEventsDialogHidden events for %1 ../qml/dialogs/HiddenEventsDialog.qml:10460
	English Hidden events for %1
	Ukrainian Приховані події для %1 Приховані події для %1 22/200 · 20 Needs editing
HiddenEventsDialogHidden events ../qml/dialogs/HiddenEventsDialog.qml:10463
	English Hidden events
	Ukrainian Приховані події Приховані події 15/130 · 13 Needs editing
HiddenEventsDialogThese events will be <b>shown</b> in %1: ../qml/dialogs/HiddenEventsDialog.qml:10481
	English These events will be `1`<b>shown`2`</b> in %1:
	Ukrainian Ці події будуть <b>показані</b> в %1: Ці події будуть <b>показані</b> в %1: 37/400 · 40 Needs editing
HiddenEventsDialogThese events will be <b>shown</b> in all rooms: ../qml/dialogs/HiddenEventsDialog.qml:10484
	English These events will be `3`<b>shown`4`</b> in all rooms:
	Ukrainian Ці події <b>відображатимуться</b> в усіх кімнатах: Ці події <b>відображатимуться</b> в усіх кімнатах: 50/470 · 47 Needs editing
HiddenEventsDialogUser events ../qml/dialogs/HiddenEventsDialog.qml:10499
	English User events
	Ukrainian Події користувача Події користувача 17/110 · 11 Needs editing
HiddenEventsDialogJoins, leaves, avatar and name changes, bans, … ../qml/dialogs/HiddenEventsDialog.qml:10500
	English Joins, leaves, avatar and name changes, bans, …
	Ukrainian Приєднання, виходи, зміни аватара та імені, блокування, … Приєднання, виходи, зміни аватара та імені, блокування, … 57/470 · 47 Needs editing
HiddenEventsDialogPower level changes ../qml/dialogs/HiddenEventsDialog.qml:10516
	English Power level changes
	Ukrainian Зміна прав доступу Зміна прав доступу 18/190 · 19 Needs editing
HiddenEventsDialogSent when a moderator is added/removed or the permissions of a room are changed. ../qml/dialogs/HiddenEventsDialog.qml:10517
	English Sent when a moderator is added/removed or the permissions of a room are changed.
	Ukrainian Надсилається, коли додається/видаляється модератор або змінюються дозволи кімнати. Надсилається, коли додається/видаляється модератор або змінюються дозволи кімнати. 82/800 · 80 Needs editing
HiddenEventsDialogStickers ../qml/dialogs/HiddenEventsDialog.qml:10533
	English Stickers
	Ukrainian Наліпки Наліпки 7/100 · 8 Needs editing
IgnoredUsersIgnored users ../qml/dialogs/IgnoredUsers.qml:10549
	English Ignored users
	Ukrainian 0/130 · 13 Needs editing
IgnoredUsersIgnoring a user hides their messages (they can still see yours!). ../qml/dialogs/IgnoredUsers.qml:10569
	English Ignoring a user hides their messages (they can still see yours!).
	Ukrainian 0/650 · 65 Needs editing
IgnoredUsersStop Ignoring. ../qml/dialogs/IgnoredUsers.qml:10600
	English Stop Ignoring.
	Ukrainian 0/140 · 14 Needs editing
ImageMessageShow ../qml/delegates/ImageMessage.qml:10791
	English Show
	Ukrainian Показати Показати 8/100 · 4 Needs editing
ImagePackDeleteDialogAre you sure you wish to delete the sticker pack '%1'? ../qml/dialogs/ImagePackDeleteDialog.qml:10805
	English Are you sure you wish to delete the sticker pack '%1'?
	Ukrainian 0/540 · 54 Needs editing