Exit Zen
InviteDialogInvite users to %1
../qml/dialogs/InviteDialog.qml:12817
English
Запросити користувачів до %1
InviteDialogSearch user
../qml/dialogs/InviteDialog.qml:12867
English
Пошук користувача
InviteDialog Example user id. The name 'user' can be localized however you want.@user:yourserver.example.com
../qml/dialogs/InviteDialog.qml:12880
English
InviteDialogSearch on Server
../qml/dialogs/InviteDialog.qml:12922
English
Пошук на сервері
InviteDialogInvite
../qml/dialogs/InviteDialog.qml:13008
English
Запросити
InviteDialogCancel
../qml/dialogs/InviteDialog.qml:13015
English
Скасувати
JoinRoomDialogJoin room
../qml/dialogs/JoinRoomDialog.qml:13029
English
Приєднатися до кімнати
JoinRoomDialogRoom ID or alias
../qml/dialogs/JoinRoomDialog.qml:13049
English
ID кімнати або псевдонім
JoinRoomDialogJoin
../qml/dialogs/JoinRoomDialog.qml:13080
English
Приєднатися
LeaveRoomDialogLeave room
../qml/dialogs/LeaveRoomDialog.qml:13095
English
Залишити кімнату
LeaveRoomDialogAre you sure you want to leave?
../qml/dialogs/LeaveRoomDialog.qml:13096
English
Ви впевнені, що хочете піти?
LoginPageYou have entered an invalid Matrix ID e.g. @user:yourserver.example.com
../../src/LoginPage.cpp:13174 ../../src/LoginPage.cpp:13180 ../../src/LoginPage.cpp:13244 ../../src/LoginPage.cpp:13377
English
LoginPageAutodiscovery failed. Received malformed response.
../../src/LoginPage.cpp:13214
English
Помилка автовиявлення. Отримано неправильну відповідь.
LoginPageAutodiscovery failed. Unknown error when requesting .well-known.
../../src/LoginPage.cpp:13220
English
Помилка автовиявлення. Невідома помилка під час запиту .well-known.
LoginPageThe required endpoints were not found. Possibly not a Matrix server.
../../src/LoginPage.cpp:13253
English
Потрібні кінцеві точки не знайдено. Можливо, це не сервер Matrix.
LoginPageReceived malformed response. Make sure the homeserver domain is valid.
../../src/LoginPage.cpp:13259
English
Отримано неправильну відповідь. Переконайтеся, що домен домашнього сервера дійсний.
LoginPageAn unknown error occured. Make sure the homeserver domain is valid.
../../src/LoginPage.cpp:13267
English
Сталася невідома помилка. Переконайтеся, що домен домашнього сервера дійсний.
LoginPageThe selected server does not support a version of the Matrix protocol, that this client understands (%1 to %2). You can't sign in.
../../src/LoginPage.cpp:13288
English
LoginPageSign in with Apple
../../src/LoginPage.cpp:13309
English
Увійдіть за допомогою Apple
LoginPageContinue with Facebook
../../src/LoginPage.cpp:13311
English
Продовжуйте з Facebook