Exit Zen
MessageView&Thread
../qml/MessageView.qml:14579
English
&Thread
&Зв'язок
8/100 · 7
MessageViewUn&pin
../qml/MessageView.qml:14586
English
Un&pin
Від&кріпити
11/100 · 6
MessageView&Pin
../qml/MessageView.qml:14586
English
&Pin
&Закріпити
10/100 · 4
MessageView&Read receipts
../qml/MessageView.qml:14593
English
&Read receipts
&Прочитати квитанції
20/140 · 14
MessageView&Forward
../qml/MessageView.qml:14599
English
&Forward
&Вперед
7/100 · 8
MessageView&Mark as read
../qml/MessageView.qml:14611
English
&Mark as read
&Відзначити як прочитане
24/130 · 13
MessageViewView raw message
../qml/MessageView.qml:14615
English
View raw message
Переглянути необроблене повідомлення
36/160 · 16
MessageViewView decrypted raw message
../qml/MessageView.qml:14621
English
View decrypted raw message
Переглянути розшифроване необроблене повідомлення
49/260 · 26
MessageViewRemo&ve message
../qml/MessageView.qml:14629
English
Remo&ve message
Ви&далити повідомлення
22/150 · 15
MessageViewReport message
../qml/MessageView.qml:14641
English
Report message
0/140 · 14
MessageView&Save as
../qml/MessageView.qml:14652
English
&Save as
&Зберегти як
12/100 · 8
MessageView&Open in external program
../qml/MessageView.qml:14659
English
&Open in external program
&Відкрити у зовнішній програмі
30/250 · 25
MessageViewCopy link to eve&nt
../qml/MessageView.qml:14666
English
Copy link to eve&nt
Копіювати посилання на &подію
29/190 · 19
MessageView&Go to quoted message
../qml/MessageView.qml:14715
English
&Go to quoted message
&Перейти до цитованого повідомлення
35/210 · 21
NewVerificationRequestSend Verification Request
../qml/device-verification/NewVerificationRequest.qml:14725
English
Send Verification Request
Надіслати запит на підтвердження
32/250 · 25
NewVerificationRequestReceived Verification Request
../qml/device-verification/NewVerificationRequest.qml:14725
English
Received Verification Request
Отримано запит на підтвердження
31/290 · 29
NewVerificationRequestTo allow other users to see which of your devices actually belong to you, you can verify them. This also allows key backup to work automatically. Verify an unverified device now? (Please make sure you have one of those devices available.)
../qml/device-verification/NewVerificationRequest.qml:14739
English
To allow other users to see which of your devices actually belong to you, you can verify them. This also allows key backup to work automatically. Verify an unverified device now? (Please make sure you have one of those devices available.)
Щоб дозволити іншим користувачам бачити, які з ваших пристроїв насправді належать вам, ви можете підтвердити їх. Це також дозволяє резервне копіювання ключів працювати автоматично. Перевірити неперевірений пристрій зараз? (Переконайтеся, що у вас є один із цих пристроїв.)
272/2380 · 238
NewVerificationRequestTo allow other users to see which of your devices actually belong to you, you can verify them. This also allows key backup to work automatically. Verify %1 now?
../qml/device-verification/NewVerificationRequest.qml:14741
English
To allow other users to see which of your devices actually belong to you, you can verify them. This also allows key backup to work automatically. Verify %1 now?
Щоб дозволити іншим користувачам бачити, які з ваших пристроїв насправді належать вам, ви можете перевірити їх. Це також дозволяє резервне копіювання ключів працювати автоматично. Перевірити %1 зараз?
200/1600 · 160
NewVerificationRequestTo ensure that no malicious user can eavesdrop on your encrypted communications you can verify the other party.
../qml/device-verification/NewVerificationRequest.qml:14743
English
To ensure that no malicious user can eavesdrop on your encrypted communications you can verify the other party.
Щоб переконатися, що жоден зловмисник не зможе підслухати ваші зашифровані повідомлення, ви можете перевірити іншу сторону.
123/1110 · 111
NewVerificationRequest%1 has requested to verify their device %2.
../qml/device-verification/NewVerificationRequest.qml:14746
English
%1 has requested to verify their device %2.
%1 надіслав запит на перевірку свого пристрою %2.
49/430 · 43