2. Nheko
3. nheko
4. Ukrainian
5. Zen

RegisterPageA name for this device which will be shown to others when verifying your devices. If nothing is provided a default is used. ../qml/pages/RegisterPage.qml:16318
	English A name for this device which will be shown to others when verifying your devices. If nothing is provided a default is used.
	Ukrainian ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Ім’я цього пристрою, яке буде показано іншим під час перевірки ваших пристроїв. Якщо нічого не вказано, використовується значення за умовчанням. 144/1230 · 123 Needs editing
RegisterPageREGISTER ../qml/pages/RegisterPage.qml:16349
	English REGISTER
	Ukrainian ↹ ↵ NBS … « » „ “ – ЗАРЕЄСТРУВАТИСЯ 15/100 · 8 Needs editing
ReplyPopupClose ../qml/ReplyPopup.qml:16390
	English Close
	Ukrainian ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Закрити 7/100 · 5 Needs editing
ReplyPopupCancel Edit ../qml/ReplyPopup.qml:16406
	English Cancel Edit
	Ukrainian ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Скасувати редагування 21/110 · 11 Needs editing
ReplyPopupCancel Thread ../qml/ReplyPopup.qml:16422
	English Cancel Thread
	Ukrainian ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Скасувати ланцюжок 18/130 · 13 Needs editing
RoomDirectoryExplore Public Rooms ../qml/dialogs/RoomDirectory.qml:16516
	English Explore Public Rooms
	Ukrainian ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Досліджуйте громадські кімнати 30/200 · 20 Needs editing
RoomDirectorySearch for public rooms ../qml/dialogs/RoomDirectory.qml:16662
	English Search for public rooms
	Ukrainian ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Пошук громадських кімнат 24/230 · 23 Needs editing
RoomDirectoryChoose custom homeserver ../qml/dialogs/RoomDirectory.qml:16674
	English Choose custom homeserver
	Ukrainian ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Вибрати спеціальний домашній сервер 35/240 · 24 Needs editing
RoomInfono version stored ../../src/Cache.cpp:18756
	English no version stored
	Ukrainian ↹ ↵ NBS … « » „ “ – версія не збережена 19/170 · 17 Needs editing
RoomListStart a new chat ../qml/RoomList.qml:18805
	English Start a new chat
	Ukrainian ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Почати новий чат 16/160 · 16 Needs editing
RoomListJoin a room ../qml/RoomList.qml:18818
	English Join a room
	Ukrainian ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Приєднатися до кімнати 22/110 · 11 Needs editing
RoomListCreate a new room ../qml/RoomList.qml:18823
	English Create a new room
	Ukrainian ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Створити нову кімнату 21/170 · 17 Needs editing
RoomListStart a direct chat ../qml/RoomList.qml:18832
	English Start a direct chat
	Ukrainian ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Розпочати прямий чат 20/190 · 19 Needs editing
RoomListCreate a new community ../qml/RoomList.qml:18841
	English Create a new community
	Ukrainian ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Створити нову спільноту 23/220 · 22 Needs editing
RoomListRoom directory ../qml/RoomList.qml:18857
	English Room directory
	Ukrainian ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Каталог кімнат 14/140 · 14 Needs editing
RoomListSearch rooms (Ctrl+K) ../qml/RoomList.qml:18875
	English Search rooms (Ctrl+K)
	Ukrainian ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Пошук кімнат (Ctrl+K) 21/210 · 21 Needs editing
RoomListUser settings ../qml/RoomList.qml:18899
	English User settings
	Ukrainian ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Налаштування користувача 24/130 · 13 Needs editing
RoomListLogout ../qml/RoomList.qml:18993
	English Logout
	Ukrainian ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Вийти 5/100 · 6 Needs editing
RoomListEnter your status message: ../qml/RoomList.qml:19005
	English Enter your status message:
	Ukrainian ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Введіть своє повідомлення про статус: 37/260 · 26 Needs editing
RoomListStatus Message ../qml/RoomList.qml:19006
	English Status Message
	Ukrainian ↹ ↵ NBS … « » „ “ – Повідомлення про статус 23/140 · 14 Needs editing