Nheko/nheko — Ukrainian @ Weblate

Exit Zen

QObjecttype ../../src/main.cpp:16222
	English type
	Ukrainian тип тип 3/100 · 4 Needs editing
QObjectRecompacts the database which might improve performance. ../../src/main.cpp:16226
	English Recompacts the database which might improve performance.
	Ukrainian 0/560 · 56 Needs editing
QObjectRespond ../../src/notifications/ManagerMac.cpp:16168
	English Respond
	Ukrainian Відповісти Відповісти 10/100 · 7 Needs editing
QObjectSend ../../src/notifications/ManagerMac.cpp:16169
	English Send
	Ukrainian Надіслати Надіслати 9/100 · 4 Needs editing
QObjectWrite a message... ../../src/notifications/ManagerMac.cpp:16170
	English Write a message…
	Ukrainian Написати повідомлення… Написати повідомлення… 22/160 · 16 Needs editing
ReCaptchaDialogSolve the reCAPTCHA and press the confirm button ../qml/dialogs/ReCaptchaDialog.qml:16210
	English Solve the reCAPTCHA and press the confirm button
	Ukrainian Розгадайте reCAPTCHA і натисніть кнопку підтвердження Розгадайте reCAPTCHA і натисніть кнопку підтвердження 53/480 · 48 Needs editing
ReCaptchaDialogOpen reCAPTCHA ../qml/dialogs/ReCaptchaDialog.qml:16218
	English Open reCAPTCHA
	Ukrainian Відкрити reCAPTCHA Відкрити reCAPTCHA 18/140 · 14 Needs editing
ReCaptchaDialogCancel ../qml/dialogs/ReCaptchaDialog.qml:16223
	English Cancel
	Ukrainian Скасувати Скасувати 9/100 · 6 Needs editing
ReCaptchaDialogConfirm ../qml/dialogs/ReCaptchaDialog.qml:16228
	English Confirm
	Ukrainian Підтвердити Підтвердити 11/100 · 7 Needs editing
ReadReceiptsRead receipts ../qml/dialogs/ReadReceipts.qml:16267
	English Read receipts
	Ukrainian Прочитати квитанції Прочитати квитанції 19/130 · 13 Needs editing
ReadReceiptsModelYesterday, %1 ../../src/ReadReceiptsModel.cpp:16378
	English Yesterday, %1
	Ukrainian Учора, %1 Учора, %1 9/130 · 13 Needs editing
RegisterPageAutodiscovery failed. Received malformed response. ../../src/RegisterPage.cpp:16461
	English Autodiscovery failed. Received malformed response.
	Ukrainian Помилка автовиявлення. Отримано неправильну відповідь. Помилка автовиявлення. Отримано неправильну відповідь. 54/500 · 50 Needs editing
RegisterPageAutodiscovery failed. Unknown error when requesting .well-known. ../../src/RegisterPage.cpp:16468
	English Autodiscovery failed. Unknown error while requesting .well-known.
	Ukrainian Помилка автовиявлення. Невідома помилка під час запиту .well-known. Помилка автовиявлення. Невідома помилка під час запиту .well-known. 67/650 · 65 Needs editing
RegisterPageThe required endpoints were not found. Possibly not a Matrix server. ../../src/RegisterPage.cpp:16493
	English The required endpoints were not found. Possibly not a Matrix server.
	Ukrainian Потрібні кінцеві точки не знайдено. Можливо, це не сервер Matrix. Потрібні кінцеві точки не знайдено. Можливо, це не сервер Matrix. 65/680 · 68 Needs editing
RegisterPageReceived malformed response. Make sure the homeserver domain is valid. ../../src/RegisterPage.cpp:16500
	English Received malformed response. Make sure the homeserver domain is valid.
	Ukrainian Отримано неправильну відповідь. Переконайтеся, що домен домашнього сервера дійсний. Отримано неправильну відповідь. Переконайтеся, що домен домашнього сервера дійсний. 83/700 · 70 Needs editing
RegisterPageAn unknown error occured. Make sure the homeserver domain is valid. ../../src/RegisterPage.cpp:16505
	English An unknown error occured. Make sure the homeserver domain is valid.
	Ukrainian Сталася невідома помилка. Переконайтеся, що домен домашнього сервера дійсний. Сталася невідома помилка. Переконайтеся, що домен домашнього сервера дійсний. 77/670 · 67 Needs editing
RegisterPageThe selected server does not support a version of the Matrix protocol that this client understands (%1 to %2). You can't register. ../../src/RegisterPage.cpp:16527
	English The selected server does not support a version of the Matrix protocol that this client understands (%1 to %2). You can't register.
	Ukrainian 0/1300 · 130 Needs editing
RegisterPageServer does not support querying registration flows! ../../src/RegisterPage.cpp:16539
	English Server does not support querying registration flows!
	Ukrainian Сервер не підтримує потоки реєстрації запитів! Сервер не підтримує потоки реєстрації запитів! 46/520 · 52 Needs editing
RegisterPageServer does not support registration. ../../src/RegisterPage.cpp:16544
	English Server does not support registration.
	Ukrainian Сервер не підтримує реєстрацію. Сервер не підтримує реєстрацію. 31/370 · 37 Needs editing
RegisterPageInvalid username. ../../src/RegisterPage.cpp:16572
	English Invalid username.
	Ukrainian Невірне ім'я користувача. Невірне ім'я користувача. 25/170 · 17 Needs editing