Exit Zen
TimelineModelYou joined this room.
../../src/timeline/TimelineModel.cpp:20389
English
Ви приєдналися до цієї кімнати.
TimelineModel%1 made this room require an invitation to join.
../../src/timeline/TimelineModel.cpp:21409
English
%1 зробив так, щоб ця кімната потребувала запрошення, щоб приєднатися.
TimelineModel%1 invited %2.
../../src/timeline/TimelineModel.cpp:22027
English
%1 запрошено %2.
TimelineModel%1 has changed their avatar and changed their display name to %2.
../../src/timeline/TimelineModel.cpp:22038
English
%1 змінив свій аватар і відображуване ім’я на %2.
TimelineModel%1 has changed their display name to %2.
../../src/timeline/TimelineModel.cpp:22042
English
%1 змінив своє відображуване ім’я на %2.
TimelineModel This is a leave event after the user already left and shouldn't happen apart from state resets%1 left after having already left!
../../src/timeline/TimelineModel.cpp:22078
English
%1 залишився після того, як уже пішов!
TimelineModel%1 banned %2
../../src/timeline/TimelineModel.cpp:22085
English
%1 заблоковано %2
TimelineModel%1 knocked.
../../src/timeline/TimelineModel.cpp:22088
English
%1 постукав.
TimelineSectionHeader%1's status message
../qml/TimelineSectionHeader.qml:22222
English
TimelineViewNo room open
../qml/TimelineView.qml:22273
English
Немає відкритих кімнат
TimelineViewYou are about to notify the whole room
../qml/TimelineView.qml:22381
English
Ви збираєтеся повідомити всю кімнату
TimelineViewYou will be mentioning %1
../qml/TimelineView.qml:22381
English
TimelineViewThe command /%1 is not recognized and will be sent as part of your message
../qml/TimelineView.qml:22387
English
TimelineView/%1 looks like an incomplete command. To send it anyway, add a space to the end of your message.
../qml/TimelineView.qml:22392
English
TimelineViewNo preview available
../qml/TimelineView.qml:22436
English
Попередній перегляд недоступний
TimelineViewSettings
../qml/TimelineView.qml:22439
English
Налаштування
TimelineView%n member(s)
../qml/TimelineView.qml:22456
English
%n учасник
%n учасники
%n учасників

Plural formula: (n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)

TimelineViewView members of %1
../qml/TimelineView.qml:22459
English
Переглянути учасників %1
TimelineViewThis room is possibly inaccessible. If this room is private, you should remove it from this community.
../qml/TimelineView.qml:22479
English
TimelineViewjoin the conversation
../qml/TimelineView.qml:22493
English
приєднатися до розмови