Nheko/nheko — Ukrainian @ Weblate

Exit Zen

TimelineViewSettings ../qml/TimelineView.qml:22439
	English Settings
	Ukrainian Налаштування Налаштування 12/100 · 8 Needs editing
TimelineView%n member(s) ../qml/TimelineView.qml:22456
	English Singular %n member Plural %n members
	Ukrainian, One (1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …) %n учасник %n учасник 10/100 · 9 Ukrainian, Few (2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …) %n учасники %n учасники 11/100 · 10 Ukrainian, Many (0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …) %n учасників %n учасників 12/100 · 10 Plural formula: `(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2)` Needs editing
TimelineViewView members of %1 ../qml/TimelineView.qml:22459
	English View members of %1
	Ukrainian Переглянути учасників %1 Переглянути учасників %1 24/180 · 18 Needs editing
TimelineViewThis room is possibly inaccessible. If this room is private, you should remove it from this community. ../qml/TimelineView.qml:22479
	English This room is possibly inaccessible. If this room is private, you should remove it from this community.
	Ukrainian 0/1020 · 102 Needs editing
TimelineViewjoin the conversation ../qml/TimelineView.qml:22493
	English join the conversation
	Ukrainian приєднатися до розмови приєднатися до розмови 22/210 · 21 Needs editing
TimelineViewaccept invite ../qml/TimelineView.qml:22500
	English accept invite
	Ukrainian прийняти запрошення прийняти запрошення 19/130 · 13 Needs editing
TimelineViewdecline invite ../qml/TimelineView.qml:22507
	English decline invite
	Ukrainian відхилити запрошення відхилити запрошення 20/140 · 14 Needs editing
TimelineViewdecline invite and ignore user ../qml/TimelineView.qml:22514
	English decline invite and ignore user
	Ukrainian 0/300 · 30 Needs editing
TimelineViewleave ../qml/TimelineView.qml:22524
	English leave
	Ukrainian 0/100 · 5 Needs editing
TimelineViewInvited by %1 (%2) ../qml/TimelineView.qml:22536
	English Invited by %1 (%2)
	Ukrainian 0/180 · 18 Needs editing
TimelineViewHide invite reason ../qml/TimelineView.qml:22581
	English Hide invite reason
	Ukrainian Приховати причину запрошення Приховати причину запрошення 28/180 · 18 Needs editing
TimelineViewShow invite reason ../qml/TimelineView.qml:22581
	English Show invite reason
	Ukrainian Показати причину запрошення Показати причину запрошення 27/180 · 18 Needs editing
TimelineViewBack to room list ../qml/TimelineView.qml:22599
	English Back to room list
	Ukrainian Назад до списку кімнат Назад до списку кімнат 22/170 · 17 Needs editing
TopBarNo room selected ../qml/TopBar.qml:22619
	English No room selected
	Ukrainian Кімнату не вибрано Кімнату не вибрано 18/160 · 16 Needs editing
TopBarIn %1 ../qml/TopBar.qml:22672
	English In %1
	Ukrainian У %1 У %1 4/100 · 5 Needs editing
TopBarBack to room list ../qml/TopBar.qml:22685
	English Back to room list
	Ukrainian Назад до списку кімнат Назад до списку кімнат 22/170 · 17 Needs editing
TopBarShow or hide pinned messages ../qml/TopBar.qml:22742
	English Show or hide pinned messages
	Ukrainian Показати або приховати закріплені повідомлення Показати або приховати закріплені повідомлення 46/280 · 28 Needs editing
TopBarShow room members. ../qml/TopBar.qml:22773
	English Show room members.
	Ukrainian Показати членів кімнати. Показати членів кімнати. 24/180 · 18 Needs editing
TopBarThis room contains only verified devices. ../qml/TopBar.qml:22776
	English This room contains only verified devices.
	Ukrainian Ця кімната містить лише перевірені пристрої. Ця кімната містить лише перевірені пристрої. 44/410 · 41 Needs editing
TopBarThis room contains verified devices and devices which have never changed their master key. ../qml/TopBar.qml:22778
	English This room contains verified devices and devices which have never changed their master key.
	Ukrainian Ця кімната містить перевірені пристрої та пристрої, які ніколи не змінювали свій головний ключ. Ця кімната містить перевірені пристрої та пристрої, які ніколи не змінювали свій головний ключ. 95/900 · 90 Needs editing

Singular

Plural