Nheko

nheko

Ukrainian

Zen

TopBarSearch this room ../qml/TopBar.qml:22807
	English Search this room
	Ukrainian Шукати в цій кімнаті Шукати в цій кімнаті 20/160 · 16 Needs editing
TopBarRoom options ../qml/TopBar.qml:22831
	English Room options
	Ukrainian Налаштування кімнати Налаштування кімнати 20/120 · 12 Needs editing
TopBarInvite users ../qml/TopBar.qml:22849
	English Invite users
	Ukrainian Запросити користувачів Запросити користувачів 22/120 · 12 Needs editing
TopBarMembers ../qml/TopBar.qml:22855
	English Members
	Ukrainian Учасники Учасники 8/100 · 7 Needs editing
TopBarLeave room ../qml/TopBar.qml:22860
	English Leave room
	Ukrainian Залишити кімнату Залишити кімнату 16/100 · 10 Needs editing
TopBarSettings ../qml/TopBar.qml:22865
	English Settings
	Ukrainian Налаштування Налаштування 12/100 · 8 Needs editing
TopBarUnpin ../qml/TopBar.qml:22917
	English Unpin
	Ukrainian Відкріпити Відкріпити 10/100 · 5 Needs editing
TopBarEnter search query ../qml/TopBar.qml:22963
	English Enter search query
	Ukrainian Введіть пошуковий запит Введіть пошуковий запит 23/180 · 18 Needs editing
TrayIconShow ../../src/TrayIcon.cpp:23073
	English Show
	Ukrainian Показати Показати 8/100 · 4 Needs editing
TrayIconQuit ../../src/TrayIcon.cpp:23074
	English Quit
	Ukrainian Вийти Вийти 5/100 · 4 Needs editing
TrayIcon %n unread message(s) ../../src/TrayIcon.cpp:23101
	English Singular %n unread message Plural %n unread messages
	Ukrainian, One (1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …) 0/180 · 18 Ukrainian, Few (2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …) 0/180 · 19 Ukrainian, Many (0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …) 0/180 · 19 Plural formula: `(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2)` Needs editing
UIANo available registration flows! ../../src/ui/UIA.cpp:23159
	English No available registration flows!
	Ukrainian Немає доступних потоків реєстрації! Немає доступних потоків реєстрації! 35/320 · 32 Needs editing
UIARegistration aborted ../../src/ui/UIA.cpp:23209 • ../../src/ui/UIA.cpp:23231 • ../../src/ui/UIA.cpp:23244
	English Registration aborted
	Ukrainian Реєстрацію скасовано Реєстрацію скасовано 20/200 · 20 Needs editing
UIAPlease enter a valid registration token. ../../src/ui/UIA.cpp:23221
	English Please enter a valid registration token.
	Ukrainian Введіть дійсний токен реєстрації. Введіть дійсний токен реєстрації. 33/400 · 40 Needs editing
UIAInvalid token ../../src/ui/UIA.cpp:23381
	English Invalid token
	Ukrainian Неприпустимий токен Неприпустимий токен 19/130 · 13 Needs editing
UploadBoxUpload %n file(s) ../qml/UploadBox.qml:23471
	English Singular Upload file Plural Upload %n files
	Ukrainian, One (1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …) Завантажити файл Завантажити файл 16/110 · 11 Ukrainian, Few (2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …) Завантажити %n файли Завантажити %n файли 20/110 · 15 Ukrainian, Many (0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …) Завантажити %n файлів Завантажити %n файлів 21/110 · 15 Plural formula: `(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2)` Needs editing
UserProfileSign out device %1 ../../src/ui/UserProfile.cpp:23689
	English Sign out device %1
	Ukrainian Вийти з пристрою %1 Вийти з пристрою %1 19/180 · 18 Needs editing
UserProfileYou signed out this device. ../../src/ui/UserProfile.cpp:23699
	English You signed out this device.
	Ukrainian Ви вийшли з цього пристрою. Ви вийшли з цього пристрою. 27/270 · 27 Needs editing
UserProfileFailed to ignore "%1": %2 ../../src/ui/UserProfile.cpp:23749
	English Failed to ignore "%1": %2
	Ukrainian 0/250 · 25 Needs editing
UserProfileSelect an avatar ../../src/ui/UserProfile.cpp:23971
	English Select an avatar
	Ukrainian Виберіть аватар Виберіть аватар 15/160 · 16 Needs editing