Nheko/nheko — Ukrainian @ Weblate

Exit Zen

UploadBoxUpload %n file(s) ../qml/UploadBox.qml:23471
	English Singular Upload file Plural Upload %n files
	Ukrainian, One (1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …) Завантажити файл Завантажити файл 16/110 · 11 Ukrainian, Few (2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …) Завантажити %n файли Завантажити %n файли 20/110 · 15 Ukrainian, Many (0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …) Завантажити %n файлів Завантажити %n файлів 21/110 · 15 Plural formula: `(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2)` Needs editing
UserProfileSign out device %1 ../../src/ui/UserProfile.cpp:23689
	English Sign out device %1
	Ukrainian Вийти з пристрою %1 Вийти з пристрою %1 19/180 · 18 Needs editing
UserProfileYou signed out this device. ../../src/ui/UserProfile.cpp:23699
	English You signed out this device.
	Ukrainian Ви вийшли з цього пристрою. Ви вийшли з цього пристрою. 27/270 · 27 Needs editing
UserProfileFailed to ignore "%1": %2 ../../src/ui/UserProfile.cpp:23749
	English Failed to ignore "%1": %2
	Ukrainian 0/250 · 25 Needs editing
UserProfileSelect an avatar ../../src/ui/UserProfile.cpp:23971
	English Select an avatar
	Ukrainian Виберіть аватар Виберіть аватар 15/160 · 16 Needs editing
UserProfileAll Files (*) ../../src/ui/UserProfile.cpp:23971
	English All Files (*)
	Ukrainian Усі файли () Усі файли () 13/130 · 13 Needs editing
UserProfileThe selected file is not an image ../../src/ui/UserProfile.cpp:23983
	English The selected file is not an image
	Ukrainian Вибраний файл не є зображенням Вибраний файл не є зображенням 30/330 · 33 Needs editing
UserProfileError while reading file: %1 ../../src/ui/UserProfile.cpp:23988
	English Error while reading file: %1
	Ukrainian Помилка під час читання файлу: %1 Помилка під час читання файлу: %1 33/280 · 28 Needs editing
UserProfileGlobal User Profile ../qml/dialogs/UserProfile.qml:24013
	English Global User Profile
	Ukrainian Глобальний профіль користувача Глобальний профіль користувача 30/190 · 19 Needs editing
UserProfileRoom User Profile ../qml/dialogs/UserProfile.qml:24013
	English Room User Profile
	Ukrainian Профіль користувача кімнати Профіль користувача кімнати 27/170 · 17 Needs editing
UserProfileChange avatar globally. ../qml/dialogs/UserProfile.qml:24056
	English Change avatar globally.
	Ukrainian Змінити аватар глобально. Змінити аватар глобально. 25/230 · 23 Needs editing
UserProfileChange avatar. Will only apply to this room. ../qml/dialogs/UserProfile.qml:24056
	English Change avatar. Will only apply to this room.
	Ukrainian Змінити аватар. Стосуватиметься лише цієї кімнати. Змінити аватар. Стосуватиметься лише цієї кімнати. 50/440 · 44 Needs editing
UserProfileChange display name globally. ../qml/dialogs/UserProfile.qml:24140
	English Change display name globally.
	Ukrainian Глобально змінити відображуване ім’я. Глобально змінити відображуване ім’я. 37/290 · 29 Needs editing
UserProfileChange display name. Will only apply to this room. ../qml/dialogs/UserProfile.qml:24140
	English Change display name. Will only apply to this room.
	Ukrainian Змінити відображуване ім'я. Стосуватиметься лише цієї кімнати. Змінити відображуване ім'я. Стосуватиметься лише цієї кімнати. 62/500 · 50 Needs editing
UserProfile<i><b>Status:</b> %1</i> ../qml/dialogs/UserProfile.qml:24163
	English `1`<i>`2`<b>Status:`3`</b> %1`4`</i>
	Ukrainian 0/240 · 24 Needs editing
UserProfileRoom: %1 ../qml/dialogs/UserProfile.qml:24188
	English Room: %1
	Ukrainian Кімната: %1 Кімната: %1 11/100 · 8 Needs editing
UserProfileThis is a room-specific profile. The user's name and avatar may be different from their global versions. ../qml/dialogs/UserProfile.qml:24189
	English This is a room-specific profile. The user's name and avatar may be different from their global versions.
	Ukrainian Це спеціальний профіль кімнати. Ім'я та аватар користувача можуть відрізнятися від їх глобальних версій. Це спеціальний профіль кімнати. Ім'я та аватар користувача можуть відрізнятися від їх глобальних версій. 104/1040 · 104 Needs editing
UserProfileOpen the global profile for this user. ../qml/dialogs/UserProfile.qml:24204
	English Open the global profile for this user.
	Ukrainian Відкрити глобальний профіль цього користувача. Відкрити глобальний профіль цього користувача. 46/380 · 38 Needs editing
UserProfileVerify ../qml/dialogs/UserProfile.qml:24213 • ../qml/dialogs/UserProfile.qml:24460
	English Verify
	Ukrainian Перевірити Перевірити 10/100 · 6 Needs editing
UserProfileStart a private chat. ../qml/dialogs/UserProfile.qml:24255
	English Start a private chat.
	Ukrainian Почати приватний чат. Почати приватний чат. 21/210 · 21 Needs editing

Singular

Plural