Exit Zen
ReadReceiptsRead receipts
../qml/dialogs/ReadReceipts.qml:16267
English
已读回执
ReadReceiptsModelYesterday, %1
../../src/ReadReceiptsModel.cpp:16378
English
昨天,%1
RegisterPageAutodiscovery failed. Received malformed response.
../../src/RegisterPage.cpp:16461
English
自动发现失败。收到格式错误的回复。
RegisterPageAutodiscovery failed. Unknown error when requesting .well-known.
../../src/RegisterPage.cpp:16468
English
自动发现失败。请求 .well-known 时出现未知错误。
RegisterPageThe required endpoints were not found. Possibly not a Matrix server.
../../src/RegisterPage.cpp:16493
English
所需的端点未找到。可能不是 Matrix 服务器。
RegisterPageReceived malformed response. Make sure the homeserver domain is valid.
../../src/RegisterPage.cpp:16500
English
收到形式错误的响应。请确保主服务器域有效。
RegisterPageAn unknown error occured. Make sure the homeserver domain is valid.
../../src/RegisterPage.cpp:16505
English
收到形式错误的响应。请确保主服务器域有效。
RegisterPageThe selected server does not support a version of the Matrix protocol that this client understands (%1 to %2). You can't register.
../../src/RegisterPage.cpp:16527
English
所选服务器不支持此客户端可理解的 Matrix 协议版本(%1 至 %2)。你无法注册。
RegisterPageServer does not support querying registration flows!
../../src/RegisterPage.cpp:16539
English
服务器不支持查询注册流程!
RegisterPageServer does not support registration.
../../src/RegisterPage.cpp:16544
English
此服务器不支持注册。
RegisterPageInvalid username.
../../src/RegisterPage.cpp:16572
English
无效的用户名。
RegisterPageName already in use.
../../src/RegisterPage.cpp:16574
English
此名称已被使用。
RegisterPagePart of the reserved namespace.
../../src/RegisterPage.cpp:16576
English
保留命名空间的一部分。
RegisterPageHomeserver
../qml/pages/RegisterPage.qml:16634
English
主服务器
RegisterPageyour.server
../qml/pages/RegisterPage.qml:16635
English
your.server
RegisterPageA server that allows registration. Since matrix is decentralized, you need to first find a server you can register on or host your own.
../qml/pages/RegisterPage.qml:16638
English
一个允许注册的服务器。由于Matrix是去中心化的,你需要首先找到可以注册的服务器或托管自己的服务器。
RegisterPageUsername
../qml/pages/RegisterPage.qml:16670
English
用户名
RegisterPageThe username must not be empty, and must contain only the characters a-z, 0-9, ., _, =, -, and /.
../qml/pages/RegisterPage.qml:16671
English
用户名不能为空,并且只能包含字符 a-z、0-9、.、_、=、- 和 /。
RegisterPageBack
../qml/pages/RegisterPage.qml:16690 ../qml/pages/RegisterPage.qml:16792
English
返回
RegisterPagePassword
../qml/pages/RegisterPage.qml:16713
English
密码