Nheko/nheko — Chinese (Simplified) @ Weblate: Part of the reserved namespace.

Translation

Key RegisterPagePart of the reserved namespace.

English

Chinese (Simplified)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Simplified)
RegisterPageThe selected server does not support a version of the Matrix protocol that this client understands (%1 to %2). You can't register.	The selected server does not support a version of the Matrix protocol that this client understands (%1 to %2). You can't register.	所选服务器不支持此客户端可理解的 Matrix 协议版本（%1 至 %2）。你无法注册。
RegisterPageServer does not support querying registration flows!	Server does not support querying registration flows!	服务器不支持查询注册流程！
RegisterPageServer does not support registration.	Server does not support registration.	此服务器不支持注册。
RegisterPageInvalid username.	Invalid username.	无效的用户名。
RegisterPageName already in use.	Name already in use.	此名称已被使用。
RegisterPagePart of the reserved namespace.	Part of the reserved namespace.	保留命名空间的一部分。
RegisterPageHomeserver	Homeserver	主服务器
RegisterPageyour.server	your.server	your.server
RegisterPageA server that allows registration. Since matrix is decentralized, you need to first find a server you can register on or host your own.	A server that allows registration. Since matrix is decentralized, you need to first find a server you can register on or host your own.	一个允许注册的服务器。由于Matrix是去中心化的，你需要首先找到可以注册的服务器或托管自己的服务器。
RegisterPageUsername	Username	用户名
RegisterPageThe username must not be empty, and must contain only the characters a-z, 0-9, ., _, =, -, and /.	The username must not be empty, and must contain only the characters a-z, 0-9, ., _, =, -, and /.	用户名不能为空，并且只能包含字符 a-z、0-9、.、_、=、- 和 /。

Key	English	Chinese (Simplified)
RegisterPageBack	Back	返回
RegisterPageDevice name	Device name	设备名
RegisterPageHomeserver	Homeserver	主服务器
RegisterPageInvalid username.	Invalid username.	无效的用户名。
RegisterPageName already in use.	Name already in use.	此名称已被使用。
RegisterPagePart of the reserved namespace.	Part of the reserved namespace.	保留命名空间的一部分。
RegisterPagePassword	Password	密码
RegisterPagePassword confirmation	Password confirmation	密码确认
RegisterPagePlease choose a secure password. The exact requirements for password strength may depend on your server.	Please choose a secure password. The exact requirements for password strength may depend on your server.	请选择一个安全的密码。对密码强度的确切要求可能取决于你的服务器。
RegisterPageReceived malformed response. Make sure the homeserver domain is valid.	Received malformed response. Make sure the homeserver domain is valid.	收到形式错误的响应。请确保主服务器域有效。

Loading…

ling0412

Suggestion accepted

English

Chinese (Simplified) 11 characters edited Current translation

3 years ago

poesty

Suggestion added

English

Chinese (Simplified) 11 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Simplified)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

RegisterPagePart of the reserved namespace.

Source string location

../../src/RegisterPage.cpp:16682

String age

3 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

resources/langs/nheko_zh_CN.ts, string 497