Exit Zen
RegisterPagePart of the reserved namespace.
../../src/RegisterPage.cpp:16576
English
保留命名空间的一部分。
RegisterPageHomeserver
../qml/pages/RegisterPage.qml:16634
English
主服务器
RegisterPageyour.server
../qml/pages/RegisterPage.qml:16635
English
your.server
RegisterPageA server that allows registration. Since matrix is decentralized, you need to first find a server you can register on or host your own.
../qml/pages/RegisterPage.qml:16638
English
一个允许注册的服务器。由于Matrix是去中心化的,你需要首先找到可以注册的服务器或托管自己的服务器。
RegisterPageUsername
../qml/pages/RegisterPage.qml:16670
English
用户名
RegisterPageThe username must not be empty, and must contain only the characters a-z, 0-9, ., _, =, -, and /.
../qml/pages/RegisterPage.qml:16671
English
用户名不能为空,并且只能包含字符 a-z、0-9、.、_、=、- 和 /。
RegisterPageBack
../qml/pages/RegisterPage.qml:16690 ../qml/pages/RegisterPage.qml:16792
English
返回
RegisterPagePassword
../qml/pages/RegisterPage.qml:16713
English
密码
RegisterPagePlease choose a secure password. The exact requirements for password strength may depend on your server.
../qml/pages/RegisterPage.qml:16715
English
请选择一个安全的密码。对密码强度的确切要求可能取决于你的服务器。
RegisterPagePassword confirmation
../qml/pages/RegisterPage.qml:16722
English
密码确认
RegisterPageYour passwords do not match!
../qml/pages/RegisterPage.qml:16731
English
你的密码不匹配!
RegisterPageDevice name
../qml/pages/RegisterPage.qml:16739
English
设备名
RegisterPageA name for this device which will be shown to others when verifying your devices. If nothing is provided a default is used.
../qml/pages/RegisterPage.qml:16741
English
此设备的名称,在验证你的设备时将会显示给其他人。如果没有提供任何信息,则使用默认值。
RegisterPageREGISTER
../qml/pages/RegisterPage.qml:16772
English
注册
ReplyPopupClose
../qml/ReplyPopup.qml:16813
English
关闭
ReplyPopupCancel Edit
../qml/ReplyPopup.qml:16829
English
取消编辑
ReplyPopupCancel Thread
../qml/ReplyPopup.qml:16845
English
取消消息列
ReportMessageReport message
../qml/dialogs/ReportMessage.qml:16860
English
举报消息
ReportMessageThis message you are reporting will be sent to your server administrator for review. Please note that not all server administrators review reported content. You should also ask a room moderator to remove the content if necessary.
../qml/dialogs/ReportMessage.qml:16875
English
你举报的这条消息将发送给你所在服务器的管理员审核。请注意,并非所有服务器的管理员都会审核所举报的内容。如有必要,你还应要求聊天室的协管员删除内容。
ReportMessageEnter your reason for reporting:
../qml/dialogs/ReportMessage.qml:16879
English
输入你举报的理由: