User avatar Wuzzy

Suggestion added

  1. Nheko
  2. nheko
  3. German
Received malformed response. Make sure the homeserver domain is valid.
Erhaltene Antwort war fehlerhaft. Bitte Homeprüfe, ob die Heimserverd-Domain prüfengültig ist.
a year ago
User avatar Wuzzy

Suggestion added

  1. Nheko
  2. nheko
  3. German
An unknown error occured. Make sure the homeserver domain is valid.
Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten. Bitte Homeprüfe, ob die Heimserverd-Domain prüfengültig ist.
a year ago
User avatar Wuzzy

Suggestion added

  1. Nheko
  2. nheko
  3. German
Received malformed response. Make sure the homeserver domain is valid.
Erhaltene Antwort war fehlerhaft. Bitte Homeprüfe, ob die Heimserverd-Domain prüfengültig ist.
a year ago
User avatar Wuzzy

Suggestion added

  1. Nheko
  2. nheko
  3. German
The key to verify other users. If it is cached, verifying a user will verify all their devices.
Der Schlüssel, um andere Nutzer zu verifizieren. Wenn der lokal zwischengespeichert ist, dann werden durch eine Nutzerverifizierung alle Geräte verifiziert.
a year ago
User avatar Wuzzy

Suggestion added

  1. Nheko
  2. nheko
  3. German
The key to decrypt online key backups. If it is cached, you can enable online key backup to store encryption keys securely encrypted on the server.
Der Schlüssel, um Schlüssel aus der Onlinesicherung zu laden. Wenn dieser vorhanden ist, können die Schlüssel für verschlüsselte Nachrichten sicher online gespeichert und wieder runtergeladen werden.
a year ago
User avatar Wuzzy

Suggestion added

  1. Nheko
  2. nheko
  3. German
The key to verify your own devices. If it is cached, verifying one of your devices will mark it verified for all your other devices and for users that have verified you.
Der Schlüssel, um deine eigenen Geräte zu verifizieren. Wenn dieser im Cache ist, dann werden alle deine Geräte als verifiziert für andere Nutzer erscheinen, wenn du diese verifiziert hast.
a year ago
User avatar Wuzzy

Suggestion added

  1. Nheko
  2. nheko
  3. German
Nheko could not connect to the secure storage to save encryption secrets to. This can have multiple reasons. Check if your D-Bus service is running and you have configured a service like KWallet, Gnome Keyring, KeePassXC or the equivalent for your platform. If you are having trouble, feel free to open an issue here: https://github.com/Nheko-Reborn/nheko/issues
Nheko konnte sich nicht mit dem Dienst zum sicheren sSpeichern von Schlüsseln verbinden. Das kann verschiedene Gründe haben. Prüfe, ob der D-Bus-Dienst aktiv ist und du einen Dienst wie KWallet, Gnome Keyring, KeePassXC oder das Äquivalent für deine Platform konfiguriert hast. Wenn du Probleme hast, scheue dich nicht Hilfe hier zu suchenkannst du gerne einen Issue hier eröffnen (auf Englisch): https://github.com/Nheko-Reborn/nheko/issues
a year ago
User avatar Wuzzy

Suggestion added

  1. Nheko
  2. nheko
  3. German
Enter your recovery key or passphrase called %1 to decrypt your secrets:
Gib deinen Wiederherstellungsschlüssel oder dein Wiederherstellungspasswort mit dem Namen %1 ein, um deine Geheimnisse zu entschlüsseln:
a year ago
User avatar Wuzzy

Suggestion added

  1. Nheko
  2. nheko
  3. German
Enter your recovery key or passphrase to decrypt your secrets:
Gib deinen Wiederherstellungsschlüssel oder dein Wiederherstellungspasswort ein, um deine Geheimnisse zu entschlüsseln:
a year ago
User avatar Wuzzy

Suggestion added

  1. Nheko
  2. nheko
  3. German
Automatically replies to key requests from other users if they are verified, even if that device shouldn't have access to those keys otherwise.
Teilt automatisch Schlüssel für Nachrichten mit verifizierten Nutzern (auf Anfrage), selbst, wenn diese sonst keinen Zugriff darauf hätten.
a year ago
User avatar Wuzzy

Suggestion added

  1. Nheko
  2. nheko
  3. German
Send an unformatted message (ignoring the global setting).
Sende diese Nachricht unformatiert (selbst wennwodurch die globale Einstellung Markdown preferiertignoriert wird).
a year ago
User avatar Wuzzy

Suggestion added

  1. Nheko
  2. nheko
  3. German
Send a markdown formatted message (ignoring the global setting).
Sende diese Nachricht als Markdown (selbst wennwodurch die globale Einstellung Plaintext preferiertignoriert wird).
a year ago
User avatar Wuzzy

Suggestion added

  1. Nheko
  2. nheko
  3. German
Set the notification sound to play when a call invite arrives
ÄnderSetze den Klingelzu spielenden Benachrichtigungston für eingehende Anrufeseinladungen
a year ago
User avatar Wuzzy

Suggestion added

  1. Nheko
  2. nheko
  3. German
Set the notification sound to play when a call invite arrives
ÄnderSetze den Klingelton für eingehende Anrufezu spielenden Benachrichtigungston, wenn eine Anrufseinladung eintrifft
a year ago
User avatar Wuzzy

Suggestion added

  1. Nheko
  2. nheko
  3. German
Allow fallback call assist server
Erlaube, den Fallbacka-Assistenzserver zu verwenden
a year ago
User avatar Wuzzy

Suggestion added

  1. Nheko
  2. nheko
  3. German
Decrypt messages shown in notifications for encrypted chats.
Nachrichten i, die in den Benachrichtigungen entfür verschlüsseln in verschlüsselten Räumete Chats angezeigt werden, entschlüsseln.
a year ago
User avatar Wuzzy

Suggestion added

  1. Nheko
  2. nheko
  3. German
Notify about received messages when the client is not currently focused.
Benachrichtigungen püber neue Nachrichten, wenn der Client nicht im Vordergrund ist.
a year ago
User avatar Wuzzy

Suggestion added

  1. Nheko
  2. nheko
  3. German
Start the application in the background without showing the client window.
Starte die Applikation im Hintergrund, ohne ein Fenster zu öffnen.
a year ago
User avatar Wuzzy

Suggestion added

  1. Nheko
  2. nheko
  3. German
Choose where to show the total number of notifications contained within a community or tag.
Wähle aus ob die Benachrichtigungsanzahl für Gruppen und, wo die Gesamtzahl der Benachrichtigungen innerhalb einer Gemeinschaft oder eines Tags angezeigt werden oder nichtsoll.
a year ago
User avatar Wuzzy

Suggestion added

  1. Nheko
  2. nheko
  3. German
Avatars are resized to fit above the message.
Benutzerbilder werden verkleinert, um über dieoberhalb der Nachricht zu passen.
a year ago

Search