User avatar Wuzzy

Suggestion added

  1. Nheko
  2. nheko
  3. German
Nheko could not connect to the secure storage to save encryption secrets to. This can have multiple reasons. Check if your D-Bus service is running and you have configured a service like KWallet, Gnome Keyring, KeePassXC or the equivalent for your platform. If you are having trouble, feel free to open an issue here: https://github.com/Nheko-Reborn/nheko/issues
Nheko konnte sich nicht mit dem Dienst zum sicheren sSpeichern von Schlüsseln verbinden. Das kann verschiedene Gründe haben. Prüfe, ob der D-Bus-Dienst aktiv ist und du einen Dienst wie KWallet, Gnome Keyring, KeePassXC oder das Äquivalent für deine Platform konfiguriert hast. Wenn du Probleme hast, scheue dich nicht Hilfe hier zu suchenkannst du gerne einen Issue hier eröffnen (auf Englisch): https://github.com/Nheko-Reborn/nheko/issues
3 years ago
User avatar Wuzzy

Suggestion added

  1. Nheko
  2. nheko
  3. German
Enter your recovery key or passphrase called %1 to decrypt your secrets:
Gib deinen Wiederherstellungsschlüssel oder dein Wiederherstellungspasswort mit dem Namen %1 ein, um deine Geheimnisse zu entschlüsseln:
3 years ago
User avatar Wuzzy

Suggestion added

  1. Nheko
  2. nheko
  3. German
Enter your recovery key or passphrase to decrypt your secrets:
Gib deinen Wiederherstellungsschlüssel oder dein Wiederherstellungspasswort ein, um deine Geheimnisse zu entschlüsseln:
3 years ago
User avatar Wuzzy

Suggestion added

  1. Nheko
  2. nheko
  3. German
Automatically replies to key requests from other users if they are verified, even if that device shouldn't have access to those keys otherwise.
Teilt automatisch Schlüssel für Nachrichten mit verifizierten Nutzern (auf Anfrage), selbst, wenn diese sonst keinen Zugriff darauf hätten.
3 years ago
User avatar Wuzzy

Suggestion added

  1. Nheko
  2. nheko
  3. German
Send an unformatted message (ignoring the global setting).
Sende diese Nachricht unformatiert (selbst wennwodurch die globale Einstellung Markdown preferiertignoriert wird).
3 years ago
User avatar Wuzzy

Suggestion added

  1. Nheko
  2. nheko
  3. German
Send a markdown formatted message (ignoring the global setting).
Sende diese Nachricht als Markdown (selbst wennwodurch die globale Einstellung Plaintext preferiertignoriert wird).
3 years ago
User avatar Wuzzy

Suggestion added

  1. Nheko
  2. nheko
  3. German
Set the notification sound to play when a call invite arrives
ÄnderSetze den Klingelzu spielenden Benachrichtigungston für eingehende Anrufeseinladungen
3 years ago
User avatar Wuzzy

Suggestion added

  1. Nheko
  2. nheko
  3. German
Set the notification sound to play when a call invite arrives
ÄnderSetze den Klingelton für eingehende Anrufezu spielenden Benachrichtigungston, wenn eine Anrufseinladung eintrifft
3 years ago
User avatar Wuzzy

Suggestion added

  1. Nheko
  2. nheko
  3. German
Allow fallback call assist server
Erlaube, den Fallbacka-Assistenzserver zu verwenden
3 years ago
User avatar Wuzzy

Suggestion added

  1. Nheko
  2. nheko
  3. German
Decrypt messages shown in notifications for encrypted chats.
Nachrichten i, die in den Benachrichtigungen entfür verschlüsseln in verschlüsselten Räumete Chats angezeigt werden, entschlüsseln.
3 years ago
User avatar Wuzzy

Suggestion added

  1. Nheko
  2. nheko
  3. German
Notify about received messages when the client is not currently focused.
Benachrichtigungen püber neue Nachrichten, wenn der Client nicht im Vordergrund ist.
3 years ago
User avatar Wuzzy

Suggestion added

  1. Nheko
  2. nheko
  3. German
Start the application in the background without showing the client window.
Starte die Applikation im Hintergrund, ohne ein Fenster zu öffnen.
3 years ago
User avatar Wuzzy

Suggestion added

  1. Nheko
  2. nheko
  3. German
Choose where to show the total number of notifications contained within a community or tag.
Wähle aus ob die Benachrichtigungsanzahl für Gruppen und, wo die Gesamtzahl der Benachrichtigungen innerhalb einer Gemeinschaft oder eines Tags angezeigt werden oder nichtsoll.
3 years ago
User avatar Wuzzy

Suggestion added

  1. Nheko
  2. nheko
  3. German
Avatars are resized to fit above the message.
Benutzerbilder werden verkleinert, um über dieoberhalb der Nachricht zu passen.
3 years ago
User avatar Wuzzy

Suggestion added

  1. Nheko
  2. nheko
  3. German
Allow using markdown in messages.
When disabled, all messages are sent as a plain text.
Nutze Markdown als Format für Nachrichten nutzen.
Wenn deaktiviert, werden alle Nachrichten als unformatierter Text gesendet.
3 years ago
User avatar Wuzzy

Suggestion added

  1. Nheko
  2. nheko
  3. German
Show if your message was read.
Status is displayed next to timestamps.
Warning: If your homeserver does not support this, your rooms will never be marked as read!
Zeigt anAnzeigen, ob eine Nachricht gelesen wurde.
Der Lesesstatus ist neben dem Sendezeitpunkt zu finden.
Achtung: Wenn dein SHeimserver das dDeaktivieren vom Verteilen des Sendestatus nicht unterstützt, werden deine Benachrichtigungen nie weniger.Räume nie als gelesen markiert!
3 years ago
User avatar Wuzzy

Suggestion added

  1. Nheko
  2. nheko
  3. German
Show who is typing in a room.
This will also enable or disable sending typing notifications to others.
ZAnzeigen, wer gerade in einem Raum tippt.
Diese Einstellung steuerlegt auch fest, ob das eigene Tippen an andere gesendet wird.
3 years ago
User avatar Wuzzy

Suggestion added

  1. Nheko
  2. nheko
  3. German
Show buttons to quickly reply, react or access additional options next to each message.
Zeige KnöpfeButtons für das schnelle Antworten, Reagieren und zusätzliche Optionen neben jeder Nachricht.
3 years ago
User avatar Wuzzy

Suggestion added

  1. Nheko
  2. nheko
  3. German
Opens videos with an external program when tapping the video.
Note that when this option is ON, opened files are left unencrypted on disk and must be manually deleted.
Öffnet Videos in einem externen Programm, wenn diese angeklickt werden.
Beachte, dass w: Wenn diese Option ausgewählt ist, bleiben unverschlüsselte Dateien auf der Festplatte zurück und müssen manuell gelöscht werden.
3 years ago
User avatar Wuzzy

Suggestion added

  1. Nheko
  2. nheko
  3. German
Opens images with an external program when tapping the image.
Note that when this option is ON, opened files are left unencrypted on disk and must be manually deleted.
Öffnet Bilder in einem externen Programm, wenn diese angeklickt werden.
Beachte, dass w: Wenn diese Option ausgewählt ist, bleiben unverschlüsselte Dateien auf der Festplatte zurück und müssen manuell gelöscht werden.
3 years ago

Search