Nheko

nheko

German

Translate

Zen

Translation

Key UserSettingsModelChoose where to show the total number of notifications contained within a community or tag.

English

German

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	German	Actions
	UserSettingsModelShow buttons to quickly reply, react or access additional options next to each message.	Show buttons to quickly reply, react or access additional options next to each message.	Zeige Knöpfe für das schnelle Antworten, Reagieren und zusätzliche Optionen neben jeder Nachricht.
	UserSettingsModelConfigure whether to show or hide certain events like room joins.	Configure whether to show or hide certain events like room joins.	Bestimmte Nachrichten (wie Teilnehmeränderungen) verstecken oder anzeigen.
	UserSettingsModelNotify about received messages when the client is not currently focused.	Notify about received messages when the client is not currently focused.	Benachrichtigungen pber neue Nachrichten, wenn der Client nicht im Vordergrund ist.
	UserSettingsModelChange the appearance of user avatars in chats. OFF - square, ON - circle.	Change the appearance of user avatars in chats. OFF - square, ON - circle.	Ändere das aussehen der Chatavatare. AUS - Quadratisch, AN - Kreisförmig.
	UserSettingsModelDecrypt messages shown in notifications for encrypted chats.	Decrypt messages shown in notifications for encrypted chats.	Nachrichten in Benachrichtigungen entschlüsseln in verschlüsselten Räumen.
	UserSettingsModelChoose where to show the total number of notifications contained within a community or tag.	Choose where to show the total number of notifications contained within a community or tag.	Wähle aus ob die Benachrichtigungsanzahl für Gruppen und Tags angezeigt werden oder nicht.
	UserSettingsModelSome messages can be sent with fancy effects. For example, messages sent with '/confetti' will show confetti on screen.	Some messages can be sent with fancy effects. For example, messages sent with '/confetti' will show confetti on screen.	Manche Nachrichten lösen extra Effekte aus. Z.B. erzeugen Nachrichten, die mit /confetti gesendet wurden, einen kleinen Konfettischauer.
	UserSettingsModelNheko uses animations in several places to make stuff pretty. This allows you to turn those off if they make you feel unwell.	Nheko uses animations in several places to make stuff pretty. This allows you to turn those off if they make you feel unwell.	Für besseres Aussehen verwendet Nheko an verschiedenen Stellen Animationen. Diese Option erlaubt dir die Animationen zu deaktiveren, wenn diese bei dir Unwohlsein hervorrufen.
	UserSettingsModelWill prevent swipe motions like swiping left/right between Rooms and Timeline, or swiping a message to reply.	Will prevent swipe motions like swiping left/right between Rooms and Timeline, or swiping a message to reply.	Verhindert bestimmte Gesten wie nach links oder rechts Wischen um zwischen Nachrichten- und Raumliste zu wechseln oder Ziehen um auf eine Nachricht zu antworten.
	UserSettingsModelChange the scale factor of the whole user interface. Requires a restart to take effect.	Change the scale factor of the whole user interface. Requires a restart to take effect.	Ändert den Skalierungsfaktor für das gesamte UI. Nheko muss neugestartet werden um die Änderung anzuwenden.
	UserSettingsModelAutomatically replies to key requests from other users if they are verified, even if that device shouldn't have access to those keys otherwise.	Automatically replies to key requests from other users if they are verified, even if that device shouldn't have access to those keys otherwise.	Teilt automatisch Schlüssel für Nachrichten mit verifizierten Nutzern (auf Anfrage), selbst wenn diese sonst keinen Zugriff darauf hätten.

	Key	English	German	Actions
	UserSettingsModelCamera frame rate	Camera frame rate	Bildwiederholungsrate der Kamera
	UserSettingsModelCamera resolution	Camera resolution	Kameraauflösung
	UserSettingsModelChange the appearance of user avatars in chats. OFF - square, ON - circle.	Change the appearance of user avatars in chats. OFF - square, ON - circle.	Ändere das aussehen der Chatavatare. AUS - Quadratisch, AN - Kreisförmig.
	UserSettingsModelChange the background color of messages when you hover over them.	Change the background color of messages when you hover over them.	Ändert die Hintergrundfarbe von Nachrichten, wenn der Mauszeiger über ihnen ist.
	UserSettingsModelChange the scale factor of the whole user interface. Requires a restart to take effect.	Change the scale factor of the whole user interface. Requires a restart to take effect.	Ändert den Skalierungsfaktor für das gesamte UI. Nheko muss neugestartet werden um die Änderung anzuwenden.
	UserSettingsModelChoose where to show the total number of notifications contained within a community or tag.	Choose where to show the total number of notifications contained within a community or tag.	Wähle aus ob die Benachrichtigungsanzahl für Gruppen und Tags angezeigt werden oder nicht.
	UserSettingsModelCircular Avatars	Circular Avatars	Runde Profilbilder
	UserSettingsModelCommunities sidebar	Communities sidebar	Gruppenseitenleiste
	UserSettingsModelConfigure whether to show or hide certain events like room joins.	Configure whether to show or hide certain events like room joins.	Bestimmte Nachrichten (wie Teilnehmeränderungen) verstecken oder anzeigen.
	UserSettingsModelCross Signing Secrets	Cross Signing Secrets	Kreuzverifizierungsschlüssel

Loading…

None String updated in the repository Nheko nheko German	English Choose where to show the total number of notifications contained within a community or tag. German 63 characters edited Current translation Translated Wähle aus~~, wo die Gesamtzahl der Benachrichtigungen innerhalb einer Gemeinschaft oder eines~~ ob die Benachrichtigungsanzahl für Gruppen und Tags angezeigt werden ~~soll~~oder nicht. 2 years ago
Wuzzy Suggestion accepted Nheko nheko German	English Choose where to show the total number of notifications contained within a community or tag. German 63 characters edited Translated Wähle aus ~~ob die Benachrichtigungsanzahl für Gruppen und~~, wo die Gesamtzahl der Benachrichtigungen innerhalb einer Gemeinschaft oder eines Tags angezeigt werden ~~oder nicht~~soll. 2 years ago
Wuzzy Suggestion added Nheko nheko German	English Choose where to show the total number of notifications contained within a community or tag. German 63 characters edited Wähle aus ~~ob die Benachrichtigungsanzahl für Gruppen und~~, wo die Gesamtzahl der Benachrichtigungen innerhalb einer Gemeinschaft oder eines Tags angezeigt werden ~~oder nicht~~soll. 2 years ago
None String updated in the repository Nheko nheko German	English Choose where to show the total number of notifications contained within a community or tag. German 90 characters edited Current translation Translated Wähle aus ob die Benachrichtigungsanzahl für Gruppen und Tags angezeigt werden oder nicht. 2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
community	Gruppe	Nheko
tag	Tag	Nheko

String information

Key

UserSettingsModelChoose where to show the total number of notifications contained within a community or tag.

Source string location

../../src/UserSettingsPage.cpp:26323

String age

3 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

resources/langs/nheko_de.ts, string 968