User avatar just1number

Suggestion added

  1. Nheko
  2. Nheko Glossary
  3. German
status message
Statusnachricht
a year ago
User avatar just1number

Suggestion added

  1. Nheko
  2. nheko
  3. German
Encryption is currently experimental and things might break unexpectedly. <br>
Please take note that it can't be disabled afterwards.
Encryption is currentlyVerschlüsselung ist zu Zeit experimental and things might break unexpectedlyel und es kann zu unerwarteten Fehlern kommen. <br>
Please take note that it can't be disabled afterwardsDies kann später nicht wieder deaktiviert werden.
a year ago
User avatar just1number

Suggestion added

  1. Nheko
  2. nheko
  3. German
Encryption is currently experimental and things might break unexpectedly. <br>
Please take note that it can't be disabled afterwards.
Encryption is currentlyVerschlüsselung ist zu Zeit experimental and things might break unexpectedlyel und es kann zu unerwarteten Fehlern kommen. <br>
Please take note that it can't be disabled afterwardsDies später nicht wieder deaktiviert werden.
a year ago
User avatar just1number

Suggestion added

  1. Nheko
  2. nheko
  3. German
Send a message that gradually glitches.
Sende eine Nachricht, die den Text Stück für Stück immer korrupter erscheinen lässt.
a year ago
User avatar just1number

Suggestion added

  1. Nheko
  2. nheko
  3. German
Singular
%n unread message in room %1
Plural
%n unread messages in room %1
Singular
%n ungelesene Nachricht in Raum %1
Plural
%n ungelesene Nachrichten in Raum %1
a year ago
User avatar just1number

Suggestion added

  1. Nheko
  2. nheko
  3. German
Show if your message was read.
Status is displayed next to timestamps.
Warning: If your homeserver does not support this, your rooms will never be marked as read!
Anzeigen, ob eine Nachricht gelesen wurde.
Der Lesesstatus ist neben dem Sendezeitpunkt zu finden.
Achtung: Wenn dein Heimserver das Deaktivieren vom Verteilen des Sendestatus nicht unterstützt, werden deine Räume nie als gelesen markiert!
a year ago
User avatar just1number

Suggestion added

  1. Nheko
  2. nheko
  3. German
%1 changed unknown state event %2.
%1 hat eindas unbekanntes Zustandsevent %2 bearbeitet: %2.
a year ago
User avatar just1number

Suggestion added

  1. Nheko
  2. nheko
  3. German
This room can't be joined directly. You can, however, knock on the room and room members can accept or decline this join request. You can additionally provide a reason for them to let you in below:
Dieser Raum kann nicht direkt betreten werden. Du kannst aber anklopfen und die Personen in dem Raum können dich dann reinlassen oder auch nicht. Optional kannst du auch einen Grund angeben, warum sie das tun sollten.
a year ago
User avatar just1number

Suggestion added

  1. Nheko
  2. nheko
  3. German
Notify about received messages when the client is not currently focused.
Benachrichtigungen püber neue Nachrichten, wenn der Client nicht im Vordergrund ist.
a year ago
User avatar just1number

Suggestion added

  1. Nheko
  2. nheko
  3. German
Sort rooms alphabetically.
If this is off, the list of rooms will be sorted by the timestamp of the last message in a room.
If this is on, rooms that come first alphabetically will be sorted earlier than ones that come later.
Sortiert Räume alphabetisch.
Wenn dies AUS ist, dann werden Nachrichten nach dem Zeitpunkt der letzen Nachricht sortiert.
Wenn dies AN ist, dann werden Räume, die früher im Alphabet kommen, zuerst angezeigt.
a year ago

Search