Changes in Nheko/nheko — Estonian @ Weblate

jrtnhkwlate Translation added Nheko nheko Estonian	English If this is turned on, old state events also get redacted. The latest state event of any type+key combination is excluded from redaction to not remove the room name and similar state by accident. Estonian 215 characters edited Current translation Translated Kui see seadistus on kasutusel, siis ka vanad olekusündmused kuuluvad kustutamisele. Selleks et jututoa nimi või mõni muu sarnane oluline olek ei kustuks, siiski on mõned tüüp+võti laadsed olekusündmused välistatud. 9 months ago
jrtnhkwlate Translation added Nheko nheko Estonian	English Include state events Estonian 25 characters edited Current translation Translated Sealhulgas olekusündmused 9 months ago
jrtnhkwlate Translation added Nheko nheko Estonian	English This prevents events to be deleted by the above 2 settings if they are the latest X messages from you in the room. Estonian 114 characters edited Current translation Translated Selle seadistusega välistad x sinu poolt tehtud sündmuste kustutamise sellest jututoast eelmise kahe reegli poolt. 9 months ago
jrtnhkwlate Translation added Nheko nheko Estonian	English Always keep latest X events Estonian 35 characters edited Current translation Translated Alati jäta alles viimase x sündmust 9 months ago
jrtnhkwlate Translation changed Nheko nheko Estonian	English Only keep latest X events Estonian 7 characters edited Current translation Translated Jäta alles ainult viimased x sündmust 9 months ago
jrtnhkwlate Translation added Nheko nheko Estonian	English Deletes your events in this room if there are more than X newer messages unless otherwise protected. Set to 0 to disable. Estonian 97 characters edited Current translation Translated Kustutab sellest jututoast vanemad kui x viimast sõnumit. Väljalülitamiseks kirjuta väärtuseks 0. 9 months ago
jrtnhkwlate Translation added Nheko nheko Estonian	English Only keep latest X events Estonian 30 characters edited Translated Jäta alles viimased x sündmust 9 months ago
jrtnhkwlate Translation added Nheko nheko Estonian	English Automatically redacts messages after X days, unless otherwise protected. Set to 0 to disable. Estonian 81 characters edited Current translation Translated Muuda kaitsmata sõnumid x päeva möödudes. Väljalülitamiseks kirjuta väärtuseks 0. 9 months ago
jrtnhkwlate Translation added Nheko nheko Estonian	English %1 sent a chat effect Estonian 22 characters edited Current translation Translated %1 saatis vestlusmulje 9 months ago
jrtnhkwlate Translation added Nheko nheko Estonian	English You sent a chat effect Estonian 23 characters edited Current translation Translated Sa saatsid vestlusmulje 9 months ago
jrtnhkwlate Translation added Nheko nheko Estonian	English Regularly redact expired events as specified in the event expiration configuration. Since this is currently not executed server side, you need to have one client running this regularly. Estonian 225 characters edited Current translation Translated Luba aeg-ajalt kustutada sündmusi vastavalt seadistustele. Kuna selline funktsionaalsus käivitatakse serveri asemel kliendi poolel, siis mõistlikuks toimimiseks peab valitud ajavahemiku jooksul klientrakendus olema kasutusel. 9 months ago
jrtnhkwlate Translation added Nheko nheko Estonian	English To allow new users to join a community, the community needs to expose some information about what servers participate in a room to community members. Since the room participants can change over time, this needs to be updated from time to time. This setting enables a background job to do that automatically. Estonian 298 characters edited Current translation Translated Selleks, et uued liikmed saaksid kogukonnaga liituda, peab kogukond avaldama teavet selle kohta, mis serverid hetkel kogukonnas osalevad. Kuna kasutajate liikmelisus muutub ajas, siis ka see teave vajab aeg-ajalt uuendamist. Antud seadistusega lubad taustateenusel seda toimingut automaatselt teha. 9 months ago
jrtnhkwlate Translation added Nheko nheko Estonian	English Sort rooms alphabetically. If this is off, the list of rooms will be sorted by the timestamp of the last message in a room. If this is on, rooms that come first alphabetically will be sorted earlier than ones that come later. Estonian 232 characters edited Current translation Translated Näita jututube tähestiku järjekorras. Kui see eelistus pole kasutusel, siis jututoad sorteeritakse viimati jututuppa saabunud sõnumi ajatempli alusel. Kui see eelistus on kasutusel, siis jututoad sorteeritakse tähestiku järjekorras. 9 months ago
jrtnhkwlate Translation added Nheko nheko Estonian	English Display rooms with new messages first. If this is off, the list of rooms will only be sorted by the preferred sorting order. If this is on, rooms which have active notifications (the small circle with a number in it) will be sorted on top. Rooms that you have muted will still be sorted by the preferred sorting order, since you don't seem to consider them as important as the other rooms. Estonian 426 characters edited Current translation Translated Esmalt näita jututube, kus on uusi sõnumeid. Kui see eelistus pole kasutusel, siis sorteeritakse jututoad eelistatud sorteerimisviisi alusel. Kui see eelistus on kasutusel, siis sõnumitega jututoad (märgitud mummuga, kus sees on number) asuvad üleval ääres. Ning jututoad, mille oled summutanud, sorteeritakse jututoad eelistatud sorteerimisviisi alusel (sa ju oled need teiste jututubadega võrreldes märkinud vähetähtsateks). 9 months ago
jrtnhkwlate Translation added Nheko nheko Estonian	English Periodically delete expired events Estonian 33 characters edited Current translation Translated Aeg-ajalt kustuta vanad sündmused 9 months ago
jrtnhkwlate Translation added Nheko nheko Estonian	English Periodically update community routing information Estonian 41 characters edited Current translation Translated Aeg-ajalt uuenda kogukonna ruutinguteavet 9 months ago
jrtnhkwlate Translation added Nheko nheko Estonian	English Sort rooms alphabetically Estonian 39 characters edited Current translation Translated Sorteeri jututoad tähestiku järjekorras 9 months ago
jrtnhkwlate Translation added Nheko nheko Estonian	English Shared Rooms Estonian 16 characters edited Current translation Translated Jagatud jututoad 9 months ago
jrtnhkwlate Translation added Nheko nheko Estonian	English <i><b>Status:</b> %1</i> Estonian 22 characters edited Current translation Translated <i><b>Olek:</b> %1</i> 9 months ago
jrtnhkwlate Translation added Nheko nheko Estonian	English Invited by %1 (%2) Estonian 20 characters edited Current translation Translated %1 (%2) saatis kutse 9 months ago

1 / 48

/ 48

Search

Action

Author username

Starting date

Ending date