Nheko/nheko — Estonian @ Weblate: Periodically update community routing information

Translation

Key UserSettingsModelPeriodically update community routing information

English

Estonian

Needs editing

Skip

Key	English	Estonian
UserSettingsModelOnline backup key	Online backup key	Võrgupõhise varunduse võti
UserSettingsModelSelf signing key	Self signing key	Omatunnustusvõti
UserSettingsModelUser signing key	User signing key	Kasutaja allkirjavõti
UserSettingsModelMaster signing key	Master signing key	Allkirjastamise juurvõti
UserSettingsModelExpose room information via D-Bus	Expose room information via D-Bus	Jaga jututoa teavet D-Bus'i vahendusel
UserSettingsModelPeriodically update community routing information	Periodically update community routing information	Aeg-ajalt uuenda kogukonna ruutinguteavet
UserSettingsModelPeriodically delete expired events	Periodically delete expired events	Aeg-ajalt kustuta vanad sündmused
UserSettingsModelDefault	Default	Vaikimisi
UserSettingsModelSet the notification sound to play when a call invite arrives	Set the notification sound to play when a call invite arrives	Seadista helin, mis annab märku uuest kõnest
UserSettingsModelSet timeout (in seconds) for how long after window loses focus before the screen will be blurred. Set to 0 to blur immediately after focus loss. Max value of 1 hour (3600 seconds)	Set timeout (in seconds) for how long after window loses focus before the screen will be blurred. Set to 0 to blur immediately after focus loss. Max value of 1 hour (3600 seconds)	Seadista aeg sekundites, mille möödumisel peale akna fookuse kadumist ajajoone vaade hägustub. 0 hägustab vaate koheselt. Pikim viivitus saab olla 1 tund (3600 sekundit)
UserSettingsModelChange the background color of messages when you hover over them.	Change the background color of messages when you hover over them.	Üle sõnumite liikudes muuda nende taustavärvi.

Key	English	Estonian
UserSettingsModelOpens images with an external program when tapping the image. Note that when this option is ON, opened files are left unencrypted on disk and must be manually deleted.	Opens images with an external program when tapping the image. Note that when this option is ON, opened files are left unencrypted on disk and must be manually deleted.	Pildile klõpsimisel avab need välises rakenduses. Kui see valik on sisse lülitatud, siis failid jäävad andmekandjale krüptimata kujul ning sa pead neid eraldi kustutama.
UserSettingsModelOpens videos with an external program when tapping the video. Note that when this option is ON, opened files are left unencrypted on disk and must be manually deleted.	Opens videos with an external program when tapping the video. Note that when this option is ON, opened files are left unencrypted on disk and must be manually deleted.	Videole klõpsimisel avab need välises rakenduses. Kui see valik on sisse lülitatud, siis failid jäävad andmekandjale krüptimata kujul ning sa pead neid eraldi kustutama.
UserSettingsModelOpen videos with external program	Open videos with external program	Ava videod välise rakendusega
UserSettingsModelPasswords don't match	Passwords don't match	Salasõnad ei klapi omavahel
UserSettingsModelPeriodically delete expired events	Periodically delete expired events	Aeg-ajalt kustuta vanad sündmused
UserSettingsModelPeriodically update community routing information	Periodically update community routing information	Aeg-ajalt uuenda kogukonna ruutinguteavet
UserSettingsModelPlatform	Platform	Platvorm
UserSettingsModelPlay animated images only on hover	Play animated images only on hover	Esita liikuvaid pilte vaid siis, kui kursor on pildi kohal
UserSettingsModelPlays media like GIFs or WEBPs only when explicitly hovering over them.	Plays media like GIFs or WEBPs only when explicitly hovering over them.	Esita liikuvaid GIF ja WEBP pilte vaid siis, kui kursor on pildi kohal.
UserSettingsModelPrivacy Screen	Privacy Screen	Privaatsust tagav sirm

Loading…

jrtnhkwlate

Translation added

English

Estonian 41 characters edited Current translation Translated

2 years ago

None

String updated in the repository

English

Estonian 0 characters edited Empty

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Estonian
community	kogukond	Nheko

String information

Key

UserSettingsModelPeriodically update community routing information

Source string location

../../src/UserSettingsPage.cpp:26059

String age

2 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

resources/langs/nheko_et.ts, string 944