The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.
Zen

Translation

UserSettingsModelOpens images with an external program when tapping the image. Note that when this option is ON, opened files are left unencrypted on disk and must be manually deleted.
English
Opens images with an external program when tapping the image.
Note that when this option is ON, opened files are left unencrypted on disk and must be manually deleted.
220/1670 · 167

This translation is currently locked.

Key English German Actions
UserSettingsModelShow message counts for communities and tags
Show message counts for communities and tags
Zeige Nachrichtenzahl für Gruppen und Tags
UserSettingsModelSet the max width of messages in the timeline (in pixels). This can help readability on wide screen when Nheko is maximized
Set the max width of messages in the timeline (in pixels). This can help readability on wide screen when Nheko is maximized
Setze eine maximale Breite für Nachrichten im Chat (in Pixeln). Das kann die Lesbarkeit auf breiten Bildschirmen erhöhen.
UserSettingsModelShow a column containing communities and tags next to the room list.
Show a column containing communities and tags next to the room list.
Zeige eine Liste mit Gruppen und Tags neben der Raumliste.
UserSettingsModelShow if your message was read.
Status is displayed next to timestamps.
Warning: If your homeserver does not support this, your rooms will never be marked as read!
Show if your message was read.
Status is displayed next to timestamps.
Warning: If your homeserver does not support this, your rooms will never be marked as read!
Anzeigen, ob eine Nachricht gelesen wurde.
Der Lesesstatus ist neben dem Sendezeitpunkt zu finden.
Achtung: Wenn dein Heimserver das Deaktivieren vom Verteilen des Sendestatus nicht unterstützt, werden deine Räume nie als gelesen markiert!
UserSettingsModelDisplay an identicon instead of a letter when no avatar is set.
Display an identicon instead of a letter when no avatar is set.
Zeige einen Identicon anstelle eines Buchstabens, wenn kein Avatar gesetzt wurde.
UserSettingsModelOpens images with an external program when tapping the image.
Note that when this option is ON, opened files are left unencrypted on disk and must be manually deleted.
Opens images with an external program when tapping the image.
Note that when this option is ON, opened files are left unencrypted on disk and must be manually deleted.
Öffnet Bilder in einem externen Programm, wenn diese angeklickt/angetippt werden.
Beachte: Wenn diese Option AN ist, bleiben geöffnete Dateien auf der Festplatte unverschlüsselt zurück und müssen manuell gelöscht werden.
UserSettingsModelOpens videos with an external program when tapping the video.
Note that when this option is ON, opened files are left unencrypted on disk and must be manually deleted.
Opens videos with an external program when tapping the video.
Note that when this option is ON, opened files are left unencrypted on disk and must be manually deleted.
Öffnet Videos in einem externen Programm, wenn diese angeklickt/angetippt werden.
Beachte: Wenn diese Option AN ist, bleiben geöffnete Dateien auf der Festplatte unverschlüsselt zurück und müssen manuell gelöscht werden.
UserSettingsModelDecrypt the messages shown in the sidebar.
Only affects messages in encrypted chats.
Decrypt the messages shown in the sidebar.
Only affects messages in encrypted chats.
Entschlüssle Nachrichten in der Seitenliste.
Betrifft nur Nachrichten in verschlüsselten Chats.
UserSettingsModelWhen the window loses focus, the timeline will
be blurred.
When the window loses focus, the timeline will
be blurred.
Die Zeitliste wird unscharf, wenn das Fenster
den Fokus verliert.
UserSettingsModelWill prevent text selection in the timeline to make touch scrolling easier.
Will prevent text selection in the timeline to make touch scrolling easier.
Deaktiviert Textselektion in Nachrichten, damit das nicht beim Scrollen mit den Fingern stört.
UserSettingsModelChange the scale factor of the whole user interface.
Change the scale factor of the whole user interface.
Ändere den Skalierungsfaktor für die gesamte Benutzeroberfläche.
Key English German Actions
UserSettingsModelNotify about received messages when the client is not currently focused.
Notify about received messages when the client is not currently focused.
Benachrichtigungen pber neue Nachrichten, wenn der Client nicht im Vordergrund ist.
UserSettingsModelOnline backup key
Online backup key
Online Backupschlüssel
UserSettingsModelOnline Key Backup
Online Key Backup
Onlinenachrichtenschlüsselspeicher
UserSettingsModelOpen images with external program
Open images with external program
Bilder in externen Progamm öffnen
UserSettingsModelOpen Sessions File
Open Sessions File
Öffne Sitzungsdatei
UserSettingsModelOpens images with an external program when tapping the image.
Note that when this option is ON, opened files are left unencrypted on disk and must be manually deleted.
Opens images with an external program when tapping the image.
Note that when this option is ON, opened files are left unencrypted on disk and must be manually deleted.
Öffnet Bilder in einem externen Programm, wenn diese angeklickt/angetippt werden.
Beachte: Wenn diese Option AN ist, bleiben geöffnete Dateien auf der Festplatte unverschlüsselt zurück und müssen manuell gelöscht werden.
UserSettingsModelOpens videos with an external program when tapping the video.
Note that when this option is ON, opened files are left unencrypted on disk and must be manually deleted.
Opens videos with an external program when tapping the video.
Note that when this option is ON, opened files are left unencrypted on disk and must be manually deleted.
Öffnet Videos in einem externen Programm, wenn diese angeklickt/angetippt werden.
Beachte: Wenn diese Option AN ist, bleiben geöffnete Dateien auf der Festplatte unverschlüsselt zurück und müssen manuell gelöscht werden.
UserSettingsModelOpen videos with external program
Open videos with external program
Videos in externen Progamm öffnen
UserSettingsModelPeriodically delete expired events
Periodically delete expired events
Regelmäßig abgelaufene Nachrichten löschen
UserSettingsModelPeriodically update community routing information
Periodically update community routing information
Regelmäßig Beitrittsinformationen für Gruppen aktualisieren

Loading…

User avatar Wuzzy

Translation changed

  1. Nheko
  2. nheko
  3. German
Opens images with an external program when tapping the image.
Note that when this option is ON, opened files are left unencrypted on disk and must be manually deleted.
Öffnet Bilder in einem externen Programm, wenn diese angeklickt/angetippt werden.
Beachte: Wenn diese Option ausgewähltAN ist, bleiben unverschlüsselgeöffnete Dateien auf der Festplatte unverschlüsselt zurück und müssen manuell gelöscht werden.
a year ago
User avatar Wuzzy

Suggestion accepted

  1. Nheko
  2. nheko
  3. German
Opens images with an external program when tapping the image.
Note that when this option is ON, opened files are left unencrypted on disk and must be manually deleted.
Öffnet Bilder in einem externen Programm, wenn diese angeklickt werden.
Beachte, dass w: Wenn diese Option ausgewählt ist, bleiben unverschlüsselte Dateien auf der Festplatte zurück und müssen manuell gelöscht werden.
a year ago
User avatar Wuzzy

Suggestion added

  1. Nheko
  2. nheko
  3. German
Opens images with an external program when tapping the image.
Note that when this option is ON, opened files are left unencrypted on disk and must be manually deleted.
Öffnet Bilder in einem externen Programm, wenn diese angeklickt werden.
Beachte, dass w: Wenn diese Option ausgewählt ist, bleiben unverschlüsselte Dateien auf der Festplatte zurück und müssen manuell gelöscht werden.
a year ago
Browse all string changes

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

String information

Key
UserSettingsModelOpens images with an external program when tapping the image.
Note that when this option is ON, opened files are left unencrypted on disk and must be manually deleted.
Source string location
../../src/UserSettingsPage.h:25602
String age
2 years ago
Last updated
a year ago
Source string age
2 years ago
Translation file
resources/langs/nheko_de.ts, string 973