Nheko - German @ Weblate: Waiting for other side to complete the verification process.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key WaitingWaiting for other side to complete the verification process.

English

German

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	German
UserSettingsPageBack	Back	Zurück
VerificationManagerNo encrypted private chat found with this user. Create an encrypted private chat with this user and try again.	No encrypted private chat found with this user. Create an encrypted private chat with this user and try again.	Keinen verschlüsselten Chat mit diesem User gefunden. Erstelle einen verschlüsselten 1:1 Chat mit diesem Nutzer und versuche es erneut.
WaitingWaiting for other party…	Waiting for other party…	Auf Gegenseite warten…
WaitingWaiting for other side to accept the verification request.	Waiting for other side to accept the verification request.	Es wird gewartet, dass die andere Seite die Verifizierungsanfrage akzeptiert.
WaitingWaiting for other side to continue the verification process.	Waiting for other side to continue the verification process.	Es wird gewartet, dass die andere Seite den Verifizierungsprozess fortsetzt.
WaitingWaiting for other side to complete the verification process.	Waiting for other side to complete the verification process.	Es wird gewartet, dass die andere Seite den Verifizierungsprozess abschließt.
WaitingCancel	Cancel	Abbrechen
WelcomePageWelcome to nheko! The desktop client for the Matrix protocol.	Welcome to Nheko! The desktop client for the Matrix protocol.	Willkommen bei Nheko! Ein Desktop-Client für das Matrix-Protokoll.
WelcomePageEnjoy your stay!	Enjoy your stay!	Viel Vergnügen!
WelcomePageREGISTER	REGISTER	REGISTRIEREN
WelcomePageLOGIN	LOGIN	ANMELDEN

Key	English	German
utilsUnknown Message Type	Unknown Message Type	Unbekannter Nachrichtentyp
VerificationManagerNo encrypted private chat found with this user. Create an encrypted private chat with this user and try again.	No encrypted private chat found with this user. Create an encrypted private chat with this user and try again.	Keinen verschlüsselten Chat mit diesem User gefunden. Erstelle einen verschlüsselten 1:1 Chat mit diesem Nutzer und versuche es erneut.
WaitingCancel	Cancel	Abbrechen
WaitingWaiting for other party…	Waiting for other party…	Auf Gegenseite warten…
WaitingWaiting for other side to accept the verification request.	Waiting for other side to accept the verification request.	Es wird gewartet, dass die andere Seite die Verifizierungsanfrage akzeptiert.
WaitingWaiting for other side to complete the verification process.	Waiting for other side to complete the verification process.	Es wird gewartet, dass die andere Seite den Verifizierungsprozess abschließt.
WaitingWaiting for other side to continue the verification process.	Waiting for other side to continue the verification process.	Es wird gewartet, dass die andere Seite den Verifizierungsprozess fortsetzt.
WelcomePageEnjoy your stay!	Enjoy your stay!	Viel Vergnügen!
WelcomePageLOGIN	LOGIN	ANMELDEN
WelcomePageNheko uses animations in several places to make stuff pretty. This allows you to turn those off if they make you feel unwell.	Nheko uses animations in several places to make stuff pretty. This allows you to turn those off if they make you feel unwell.	Für besseres Aussehen verwendet Nheko an verschiedenen Stellen Animationen. Diese Option erlaubt dir die Animationen zu deaktiveren, wenn diese bei dir Unwohlsein hervorrufen.

Loading…

None

String updated in the repository

English

German 77 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

German 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
verification	Verifikationen	Nheko

String information

Key

WaitingWaiting for other side to complete the verification process.

Source string location

../qml/device-verification/Waiting.qml:26790

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

resources/langs/nheko_de.ts, string 1013