Nheko

German

Translate

Zen

Translation

Key AliasEditingModelFailed to update aliases: %1

English

German

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	German	Actions
	ActiveCallBarYou are screen sharing	You are screen sharing.	Bildschirm wird geteilt.
	ActiveCallBarHide/Show Picture-in-Picture	Hide/Show Picture-in-Picture	Bild-in-Bild zeigen/verstecken
	ActiveCallBarUnmute Mic	Unmute Mic	Mikrofon aktivieren
	ActiveCallBarMute Mic	Mute Mic	Mikrofon stumm schalten
	AliasEditingModelFailed to unpublish alias %1: %2	Failed to unpublish alias %1: %2	Konnte die Raumadresse %1 nicht entfernen: %2
	AliasEditingModelFailed to update aliases: %1	Failed to update aliases: %1	Konnte die Raumadressen nicht aktualisieren: %1
	AliasEditorAliases to %1	Aliases to %1	Aliase für %1
	AliasEditorList of aliases to this room. Usually you can only add aliases on your server. You can have one canonical alias and many alternate aliases.	List of aliases to this room. Usually you can only add aliases on your server. You can have one canonical alias and many alternate aliases.	Aliase dieses Raumes. Normalerweise kannst du Aliase nur für deinen eigenen Server hinzufügen. Du kannst einen primären Alias und beliebig viele Zweitaliase hinzufügen.
	AliasEditorPrimary alias	Primary alias	Primärer Alias
	AliasEditorMake primary alias	Make primary alias	Zum primären Alias machen
	AliasEditorAdvertise as an alias in this room	Advertise as an alias in this room	Als einen Alias in diesen Raum bewerben

	Key	English	German	Actions
	ActiveCallBarHide/Show Picture-in-Picture	Hide/Show Picture-in-Picture	Bild-in-Bild zeigen/verstecken
	ActiveCallBarMute Mic	Mute Mic	Mikrofon stumm schalten
	ActiveCallBarUnmute Mic	Unmute Mic	Mikrofon aktivieren
	ActiveCallBarYou are screen sharing	You are screen sharing.	Bildschirm wird geteilt.
	AliasEditingModelFailed to unpublish alias %1: %2	Failed to unpublish alias %1: %2	Konnte die Raumadresse %1 nicht entfernen: %2
	AliasEditingModelFailed to update aliases: %1	Failed to update aliases: %1	Konnte die Raumadressen nicht aktualisieren: %1
	AliasEditorAdd	Add	Hinzufügen
	AliasEditorAdvertise as an alias in this room	Advertise as an alias in this room	Als einen Alias in diesen Raum bewerben
	AliasEditorAliases to %1	Aliases to %1	Aliase für %1
	AliasEditorList of aliases to this room. Usually you can only add aliases on your server. You can have one canonical alias and many alternate aliases.	List of aliases to this room. Usually you can only add aliases on your server. You can have one canonical alias and many alternate aliases.	Aliase dieses Raumes. Normalerweise kannst du Aliase nur für deinen eigenen Server hinzufügen. Du kannst einen primären Alias und beliebig viele Zweitaliase hinzufügen.

Loading…

None String updated in the repository Nheko nheko German	English Failed to update aliases: %1 German 8 characters edited Current translation Translated Konnte die ~~Alia~~Raumadressen nicht aktualisieren: %1 2 years ago
Wuzzy Translation changed Nheko nheko German	English Failed to update aliases: %1 German 1 character edited Translated Konnte die Aliasse nicht aktualisieren: %1 2 years ago
Wuzzy Suggestion accepted Nheko nheko German	English Failed to update aliases: %1 German 9 characters edited Translated Konnte die ~~Raumadres~~Aliasen nicht aktualisieren: %1 2 years ago
Wuzzy Suggestion added Nheko nheko German	English Failed to update aliases: %1 German 9 characters edited Konnte die ~~Raumadres~~Aliasen nicht aktualisieren: %1 2 years ago
deepbluev7 Translation changed Nheko nheko German	English Failed to update aliases: %1 German 4 characters edited Current translation Konnte die Raumadresse %1n nicht aktualisieren: %21 3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
failed	fehlgeschlagen	Nheko

String information

Key

AliasEditingModelFailed to update aliases: %1

Source string location

../../src/AliasEditModel.cpp:555

String age

3 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

resources/langs/nheko_de.ts, string 8