Nheko - German @ Weblate: End-to-End Encryption

Translation

Key RoomSettingsDialogEnd-to-End Encryption

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
RoomSettingsDialogSelect events to hide in this room	Select events to hide in this room	Wähle aus, weche Events in diesem Raum angezeigt werden
RoomSettingsDialogAutomatic event deletion	Automatic event deletion	Automatische Nachrichtenlöschung
RoomSettingsDialogSelect if your events get automatically deleted in this room.	Select if your events get automatically deleted in this room.	Auswählen, ob deine Nachrichten automatisch gelöscht werden in diesem Raum.
RoomSettingsDialogGENERAL SETTINGS	GENERAL SETTINGS	ALLGEMEINE EINSTELLUNGEN
RoomSettingsDialogEncryption	Encryption	Verschlüsselung
RoomSettingsDialogEnd-to-End Encryption	End-to-End Encryption	Ende-zu-Ende Verschlüsselung
RoomSettingsDialogEncryption is currently experimental and things might break unexpectedly. <br> Please take note that it can't be disabled afterwards.	Encryption is currently experimental and things might break unexpectedly. <br> Please take note that it can't be disabled afterwards.	Encryption is currently experimental and things might break unexpectedly. <br> Please take note that it can't be disabled afterwards.
RoomSettingsDialogPermission	Permissions	Berechtigungen
RoomSettingsDialogView and change the permissions in this room	View and change the permissions in this room	Berechtigungen anzeigen und ändern
RoomSettingsDialogAliases	Aliases	Raumaddressen
RoomSettingsDialogView and change the addresses/aliases of this room	View and change the addresses/aliases of this room	Raumadressen anzeigen und ändern

Key	English	German
RoomSettingsDialogChange what packs are enabled, remove packs, or create new ones	Change what packs are enabled, remove packs, or create new ones	Ändere welche Packungen aktiv sind, entferne oder erstelle neue Packungen.
RoomSettingsDialogConfigure	Configure	Konfigurieren
RoomSettingsDialogCopied to clipboard	Copied to clipboard	In die Zwischenablage kopiert
RoomSettingsDialogEncryption	Encryption	Verschlüsselung
RoomSettingsDialogEncryption is currently experimental and things might break unexpectedly. <br> Please take note that it can't be disabled afterwards.	Encryption is currently experimental and things might break unexpectedly. <br> Please take note that it can't be disabled afterwards.	Encryption is currently experimental and things might break unexpectedly. <br> Please take note that it can't be disabled afterwards.
RoomSettingsDialogEnd-to-End Encryption	End-to-End Encryption	Ende-zu-Ende Verschlüsselung
RoomSettingsDialogENTRY PERMISSIONS	ENTRY PERMISSIONS	ZUTRITTSBERECHTIGUNGEN
RoomSettingsDialogEverything	Everything	Alles
RoomSettingsDialogGENERAL SETTINGS	GENERAL SETTINGS	ALLGEMEINE EINSTELLUNGEN
RoomSettingsDialogHow much of the history is visible to joined members. Changing this won't affect the visibility of already sent messages. It only applies to new messages.	How much of the history is visible to joined members. Changing this won't affect the visibility of already sent messages. It only applies to new messages.	Wie viel der alten Nachrichten für beigetretene Teilnehmer sichtbar ist. Dies betrifft nicht bereits gesendete Nachrichten, sondern nur neue Nachrichten.

Loading…

None

String updated in the repository

English

German 0 characters edited Current translation Translated

10 months ago

anonymous

Suggestion added

English

German 1 character edited

10 months ago

None

String updated in the repository

English

German 28 characters edited Current translation Needs editing

10 months ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	German
End-to-End Encryption	Ende-zu-Ende-Verschlüsselung	Nheko

String information

Key

RoomSettingsDialogEnd-to-End Encryption

Source string location

../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:21039

String age

10 months ago

Last updated

10 months ago

Source string age

10 months ago

Translation file

resources/langs/nheko_de.ts, string 618