Nheko - German @ Weblate: An unknown error occured. Make sure the homeserver domain is …

Translation

Key LoginPageAn unknown error occured. Make sure the homeserver domain is valid.

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
LoginPageYou have entered an invalid Matrix ID e.g. @user:yourserver.example.com	You have entered an invalid Matrix ID e.g. @user:yourserver.example.com	Du hast eine inkorrekte Matrix ID eingegeben. Normalerweise sieht die so aus: @nutzer:deinserver.example.com
LoginPageAutodiscovery failed. Received malformed response.	Autodiscovery failed. Received malformed response.	Automatische Erkennung fehlgeschlagen. Antwort war fehlerhaft.
LoginPageAutodiscovery failed. Unknown error when requesting .well-known.	Autodiscovery failed. Unknown error while requesting .well-known.	Automatische Erkennung fehlgeschlagen. Unbekannter Fehler bei Anfrage .well-known.
LoginPageThe required endpoints were not found. Possibly not a Matrix server.	The required endpoints were not found. Possibly not a Matrix server.	Benötigte Ansprechpunkte nicht auffindbar. Möglicherweise kein Matrixserver.
LoginPageReceived malformed response. Make sure the homeserver domain is valid.	Received malformed response. Make sure the homeserver domain is valid.	Erhaltene Antwort war fehlerhaft. Bitte Homeserverdomain prüfen.
LoginPageAn unknown error occured. Make sure the homeserver domain is valid.	An unknown error occured. Make sure the homeserver domain is valid.	Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten. Bitte Homeserverdomain prüfen.
LoginPageThe selected server does not support a version of the Matrix protocol, that this client understands (%1 to %2). You can't sign in.	The selected server does not support a version of the Matrix protocol, that this client understands (%1 to %2). You can't sign in.	Der ausgewählte Server unterstützt keine Version der Matrixprotokolls, die dieser Client versteht (zwischen %1 und %2). Du kannst dich nicht anmelden.
LoginPageSign in with Apple	Sign in with Apple	Mit Apple anmelden
LoginPageContinue with Facebook	Continue with Facebook	Mit Facebook fortfahren
LoginPageSign in with Google	Sign in with Google	Mit Google anmelden
LoginPageSign in with Twitter	Sign in with Twitter	Mit Twitter anmelden

Key	English	German
JoinRoomDialogJoin room	Join room	Raum betreten
JoinRoomDialogRoom ID or alias	Room ID or alias	Raum-ID oder -Alias
LeaveRoomDialogAre you sure you want to leave?	Are you sure you want to leave?	Willst du wirklich den Raum verlassen?
LeaveRoomDialogLeave room	Leave room	Raum verlassen
LoginPageA name for this device which will be shown to others when verifying your devices. If nothing is provided, a default is used.	A name for this device which will be shown to others when verifying your devices. If nothing is provided, a default is used.	Der Name für dieses Gerät, den andere sehen, wenn sie deine Geräte verifizieren. Wenn nichts angeben ist, wird ein Standardwert verwendet.
LoginPageAn unknown error occured. Make sure the homeserver domain is valid.	An unknown error occured. Make sure the homeserver domain is valid.	Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten. Bitte Homeserverdomain prüfen.
LoginPageAutodiscovery failed. Received malformed response.	Autodiscovery failed. Received malformed response.	Automatische Erkennung fehlgeschlagen. Antwort war fehlerhaft.
LoginPageAutodiscovery failed. Unknown error when requesting .well-known.	Autodiscovery failed. Unknown error while requesting .well-known.	Automatische Erkennung fehlgeschlagen. Unbekannter Fehler bei Anfrage .well-known.
LoginPageBack	Back	Zurück
LoginPageContinue with Facebook	Continue with Facebook	Mit Facebook fortfahren

Loading…

None

String updated in the repository

English

German 28 characters edited Current translation Translated

a year ago

Wuzzy

Suggestion accepted

English

German 28 characters edited Translated

a year ago

Wuzzy

Suggestion added

English

German 28 characters edited

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

LoginPageAn unknown error occured. Make sure the homeserver domain is valid.

Source string location

../../src/LoginPage.cpp:12890

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

resources/langs/nheko_de.ts, string 308