Nheko - German @ Weblate: Since room state can't be encrypted, make sure no confidential …

Translation

Key RoomSettingsDialogSince room state can't be encrypted, make sure no confidential information is stored in the room topic!

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
RoomSettingsDialogSince room state can't be encrypted, make sure no confidential information is stored in the room name!	Since room state can't be encrypted, make sure no confidential information is stored in the room name!	Raumzustand kann nicht verschlüsselt werden. Stelle sicher dass keine vertaulichen Informationen im Raumnamen enthalten sind!
RoomSettingsDialog%n member(s)	Singular %n member Plural %n members	Singular %n Mitglied Plural %n Mitglieder
RoomSettingsDialogView members of %1	View members of %1	Zeige Mitglieder von %1 an
RoomSettingsDialogNo topic set	No topic set	Kein Thema festgelegt
RoomSettingsDialogChange topic of this room	Change topic of this room	Thema des Raumes ändern
RoomSettingsDialogSince room state can't be encrypted, make sure no confidential information is stored in the room topic!	Since room state can't be encrypted, make sure no confidential information is stored in the room topic!	Raumzustand kann nicht verschlüsselt werden. Stelle sicher dass keine vertaulichen Informationen im Raumthema enthalten sind!
RoomSettingsDialogNOTIFICATIONS	NOTIFICATIONS	BENACHRICHTIGUNGEN
RoomSettingsDialogNotifications	Notifications	Benachrichtigungen
RoomSettingsDialogMuted	Muted	Stumm
RoomSettingsDialogMentions only	Mentions only	Nur Erwähnungen
RoomSettingsDialogAll messages	All messages	Alle Nachrichten

Key	English	German
RoomSettingsDialogSelect events to hide in this room	Select events to hide in this room	Wähle aus, weche Events in diesem Raum angezeigt werden
RoomSettingsDialogSelect if your events get automatically deleted in this room.	Select if your events get automatically deleted in this room.	Auswählen, ob deine Nachrichten automatisch gelöscht werden in diesem Raum.
RoomSettingsDialogshow less	show less	weniger anzeigen
RoomSettingsDialogshow more	show more	mehr anzeigen
RoomSettingsDialogSince room state can't be encrypted, make sure no confidential information is stored in the room name!	Since room state can't be encrypted, make sure no confidential information is stored in the room name!	Raumzustand kann nicht verschlüsselt werden. Stelle sicher dass keine vertaulichen Informationen im Raumnamen enthalten sind!
RoomSettingsDialogSince room state can't be encrypted, make sure no confidential information is stored in the room topic!	Since room state can't be encrypted, make sure no confidential information is stored in the room topic!	Raumzustand kann nicht verschlüsselt werden. Stelle sicher dass keine vertaulichen Informationen im Raumthema enthalten sind!
RoomSettingsDialogSticker & Emote Settings	Sticker & Emote Settings	Sticker- & Emoteeinstellungen
RoomSettingsDialogThey got invited	They got invited	ab Einladung
RoomSettingsDialogThey joined	They joined	ab Beitritt
RoomSettingsDialogThis is useful to see previews of the room or view it on public websites.	This is useful to see previews of the room or view it on public websites.	Dies ist nützlich um eine Vorschau des Raums zu ermöglichen oder diesen auf öffentlichen Webseiten sehen zu können.

Loading…

None

String added in the repository

English

German 125 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
Room	Raum	Nheko
topic	Thema	Nheko

String information

Key

RoomSettingsDialogSince room state can't be encrypted, make sure no confidential information is stored in the room topic!

Source string location

../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:21308

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

resources/langs/nheko_de.ts, string 589

Translation

Singular

Plural

Singular

Plural

Glossary

String information

Key

Source string location

String age

Last updated

Source string age

Translation file