Nheko - German @ Weblate: Encryption is currently experimental and things might break unexpectedly. …

Translation

Key RoomSettingsDialogEncryption is currently experimental and things might break unexpectedly. Please take note that it can't be disabled afterwards.

English

Verschlüsselung ist aktuell noch experimentell und kann Fehler beinhalten. Bitte sei dir bewusst, dass die Verschlüsselung nicht nachträglich deaktiviert werden kann.

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
RoomSettingsDialogAutomatic event deletion	Automatic event deletion	Automatische Nachrichtenlöschung
RoomSettingsDialogSelect if your events get automatically deleted in this room.	Select if your events get automatically deleted in this room.	Auswählen, ob deine Nachrichten automatisch gelöscht werden in diesem Raum.
RoomSettingsDialogGENERAL SETTINGS	GENERAL SETTINGS	ALLGEMEINE EINSTELLUNGEN
RoomSettingsDialogEncryption	Encryption	Verschlüsselung
RoomSettingsDialogEnd-to-End Encryption	End-to-End Encryption	Ende-zu-Ende Verschlüsselung
RoomSettingsDialogEncryption is currently experimental and things might break unexpectedly. <br> Please take note that it can't be disabled afterwards.	Encryption is currently experimental and things might break unexpectedly. <br> Please take note that it can't be disabled afterwards.	Encryption is currently experimental and things might break unexpectedly. <br> Please take note that it can't be disabled afterwards.
RoomSettingsDialogPermission	Permissions	Berechtigungen
RoomSettingsDialogView and change the permissions in this room	View and change the permissions in this room	Berechtigungen anzeigen und ändern
RoomSettingsDialogAliases	Aliases	Raumaddressen
RoomSettingsDialogView and change the addresses/aliases of this room	View and change the addresses/aliases of this room	Raumadressen anzeigen und ändern
RoomSettingsDialogSticker & Emote Settings	Sticker & Emote Settings	Sticker- & Emoteeinstellungen

Key	English	German
RoomSettingsDialogChange topic of this room	Change topic of this room	Thema des Raumes ändern
RoomSettingsDialogChange what packs are enabled, remove packs, or create new ones	Change what packs are enabled, remove packs, or create new ones	Ändere welche Packungen aktiv sind, entferne oder erstelle neue Packungen.
RoomSettingsDialogConfigure	Configure	Konfigurieren
RoomSettingsDialogCopied to clipboard	Copied to clipboard	In die Zwischenablage kopiert
RoomSettingsDialogEncryption	Encryption	Verschlüsselung
RoomSettingsDialogEncryption is currently experimental and things might break unexpectedly. <br> Please take note that it can't be disabled afterwards.	Encryption is currently experimental and things might break unexpectedly. <br> Please take note that it can't be disabled afterwards.	Encryption is currently experimental and things might break unexpectedly. <br> Please take note that it can't be disabled afterwards.
RoomSettingsDialogEnd-to-End Encryption	End-to-End Encryption	Ende-zu-Ende Verschlüsselung
RoomSettingsDialogENTRY PERMISSIONS	ENTRY PERMISSIONS	ZUTRITTSBERECHTIGUNGEN
RoomSettingsDialogEverything	Everything	Alles
RoomSettingsDialogGENERAL SETTINGS	GENERAL SETTINGS	ALLGEMEINE EINSTELLUNGEN

just1number

Suggestion added

Suggested change:

9 days ago

Loading…

just1number Suggestion removed Nheko nheko German	English Encryption is currently experimental and things might break unexpectedly. <br> Please take note that it can't be disabled afterwards. German 166 characters edited Verschlüsselung ist zu Zeit experimentel und es kann zu unerwarteten Fehlern kommen. <br> Dies später nicht wieder deaktiviert werden. 9 days ago
just1number Suggestion added Nheko nheko German	English Encryption is currently experimental and things might break unexpectedly. <br> Please take note that it can't be disabled afterwards. German 94 characters edited ~~Encryption is currently~~Verschlüsselung ist zu Zeit experiment~~al and things might break unexpectedly~~el und es kann zu unerwarteten Fehlern kommen. <br> ~~Please take note that it can't be disabled afterwards~~Dies kann später nicht wieder deaktiviert werden. 9 days ago
just1number Suggestion added Nheko nheko German	English Encryption is currently experimental and things might break unexpectedly. <br> Please take note that it can't be disabled afterwards. German 95 characters edited ~~Encryption is currently~~Verschlüsselung ist zu Zeit experiment~~al and things might break unexpectedly~~el und es kann zu unerwarteten Fehlern kommen. <br> ~~Please take note that it can't be disabled afterwards~~Dies später nicht wieder deaktiviert werden. 9 days ago
None String updated in the repository Nheko nheko German	English Encryption is currently experimental and things might break unexpectedly. <br> Please take note that it can't be disabled afterwards. German 165 characters edited Current translation Translated Encryption is currently experimental and things might break unexpectedly. <br> Please take note that it can't be disabled afterwards. 4 months ago
None String added in the repository Nheko nheko German	English German 0 characters edited Read only 4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

RoomSettingsDialogEncryption is currently experimental and things might break unexpectedly. 
Please take note that it can't be disabled afterwards.

Source string description

Verschlüsselung ist aktuell noch experimentell und kann Fehler beinhalten. Bitte sei dir bewusst, dass die Verschlüsselung nicht nachträglich deaktiviert werden kann.

Source string location

../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:21040

String age

4 months ago

Last updated

4 months ago

Source string age

4 months ago

Translation file

resources/langs/nheko_de.ts, string 619