Nheko

German

Translate

Zen

Translation

Key TimelineModel%1 allowed only moderators to send "%2".

English

German

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	German	Actions
	TimelineModel%1 has made %2 an administrator of this room.	%1 has made %2 an administrator of this room.	%1 hat %2 zum Administrator befördert.
	TimelineModel%1 has made %2 a moderator of this room.	%1 has made %2 a moderator of this room.	%1 hat %2 zu einem Moderator gemacht.
	TimelineModel%1 has downgraded %2 to moderator of this room.	%1 has downgraded %2 to moderator of this room.	%1 hat %2 zum Moderator degradiert.
	TimelineModel%1 has changed the powerlevel of %2 from %3 to %4.	%1 has changed the powerlevel of %2 from %3 to %4.	%1 hat die Berechtigungen von %2 von %3 auf %4 geändert.
	TimelineModel%1 allowed only administrators to send "%2".	%1 allowed only administrators to send "%2".	%1 hat nur Administratoren erlaubt "%2" zu senden.
	TimelineModel%1 allowed only moderators to send "%2".	%1 allowed only moderators to send "%2".	%1 hat nur Moderatoren erlaubt "%2" zu senden.
	TimelineModel%1 allowed everyone to send "%2".	%1 allowed everyone to send "%2".	%1 hat allen erlaubt "%2" zu senden.
	TimelineModel%1 has changed the powerlevel of event type "%2" from the default to %3.	%1 has changed the powerlevel of event type "%2" from the default to %3.	%1 hat die Berechtigungen für Events vom Typ "%2" vom Standard auf %3 geändert.
	TimelineModel%1 has changed the powerlevel of event type "%2" from %3 to %4.	%1 has changed the powerlevel of event type "%2" from %3 to %4.	%1 hat die nötigen Berechtigungen für Events vom Typ "%2" von %3 auf %4 geändert.
	TimelineModel(empty)	(empty)	(leer)
	TimelineModel%1 removed the following images from the pack %2:<br>%3	%1 removed the following images from the pack %2:<br>%3	%1 hat die folgenden Bilder vom der Bilderpackung %2 entfernt:<br>%3

	Key	English	German	Actions
	TimelineModel%1 added a rule to ban users matching %2 for '%3'.	%1 added a rule to ban users matching %2 for '%3'.	%1 hat eine Regel für das Verbannen von Nutzern wegen '%3', die %2 entsprechen, hinzugefügt.
	TimelineModel%1 added the following images to the pack %2:<br>%3	%1 added the following images to the pack %2:<br>%3	%1 hat die folgenden Bilder zu der Bilderpackung %2 hinzugefügt:<br>%3
	TimelineModel%1 allowed everyone to send "%2".	%1 allowed everyone to send "%2".	%1 hat allen erlaubt "%2" zu senden.
	TimelineModel%1 allowed members of the following rooms to automatically join this room: %2	%1 allowed members of the following rooms to automatically join this room: %2	%1 hat Mitgliedern aus folgenden Räumen erlaubt diesen Raum automatisch zu betreten: %2
	TimelineModel%1 allowed only administrators to send "%2".	%1 allowed only administrators to send "%2".	%1 hat nur Administratoren erlaubt "%2" zu senden.
	TimelineModel%1 allowed only moderators to send "%2".	%1 allowed only moderators to send "%2".	%1 hat nur Moderatoren erlaubt "%2" zu senden.
	TimelineModel%1 allowed to join this room by knocking.	%1 allowed to join this room by knocking.	%1 hat erlaubt Leuten diesen Raum durch Anklopfen beizutreten.
	TimelineModel%1 banned %2	%1 banned %2	%1 hat %2 verbannt
	TimelineModel%1 can now ban room members.	%1 can now ban room members.	%1 kann nun Leute aus dem Raum verbannen.
	TimelineModel%1 can now kick room members.	%1 can now kick room members.	%1 kann nun andere Nutzer aus dem Raum werfen.

Loading…

None String updated in the repository Nheko nheko German	English %1 allowed only moderators to send "%2". German 3 characters edited Current translation Translated %1 hat nur Moderatoren erlaubt~~, „%2“~~ "%2" zu senden. a year ago
Wuzzy Suggestion accepted Nheko nheko German	English %1 allowed only moderators to send "%2". German 3 characters edited Translated %1 hat nur Moderatoren erlaubt ~~"%2"~~, „%2“ zu senden. a year ago
Wuzzy Suggestion added Nheko nheko German	English %1 allowed only moderators to send "%2". German 3 characters edited %1 hat nur Moderatoren erlaubt ~~"%2"~~, „%2“ zu senden. a year ago
deepbluev7 Translation added Nheko nheko German	English %1 allowed only moderators to send "%2". German 46 characters edited Current translation %1 hat nur Moderatoren erlaubt "%2" zu senden. 2 years ago

Browse all string changes

Lurkki14

Source string comment

For future reference %2 refers to an event type, it'd be helpful to mention in the English string as well

2 years ago

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

TimelineModel%1 allowed only moderators to send "%2".

Source string location

../../src/timeline/TimelineModel.cpp:21222

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

resources/langs/nheko_de.ts, string 742