Nheko - German @ Weblate: %1 changed the sticker and emotes in this room.

Translation

Key TimelineModel%1 changed the sticker and emotes in this room.

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
TimelineModel%1 has changed the powerlevel of event type "%2" from the default to %3.	%1 has changed the powerlevel of event type "%2" from the default to %3.	%1 hat die Berechtigungen für Events vom Typ "%2" vom Standard auf %3 geändert.
TimelineModel%1 has changed the powerlevel of event type "%2" from %3 to %4.	%1 has changed the powerlevel of event type "%2" from %3 to %4.	%1 hat die nötigen Berechtigungen für Events vom Typ "%2" von %3 auf %4 geändert.
TimelineModel(empty)	(empty)	(leer)
TimelineModel%1 removed the following images from the pack %2:<br>%3	%1 removed the following images from the pack %2:<br>%3	%1 hat die folgenden Bilder vom der Bilderpackung %2 entfernt:<br>%3
TimelineModel%1 added the following images to the pack %2:<br>%3	%1 added the following images to the pack %2:<br>%3	%1 hat die folgenden Bilder zu der Bilderpackung %2 hinzugefügt:<br>%3
TimelineModel%1 changed the sticker and emotes in this room.	%1 changed the sticker and emotes in this room.	%1 hat die Sticker und Emotes in diesem Raum geändert.
TimelineModel%1 disabled the rule to ban users matching %2.	%1 disabled the rule to ban users matching %2.	%1 hat die Regel zum bannen von Nutzern die %2 entsprechen deaktiviert.
TimelineModel%1 added a rule to ban users matching %2 for '%3'.	%1 added a rule to ban users matching %2 for '%3'.	%1 hat eine Regel für das Verbannen von Nutzern wegen '%3', die %2 entsprechen, hinzugefügt.
TimelineModel%1 disabled the rule to ban rooms matching %2.	%1 disabled the rule to ban rooms matching %2.	%1 hat die Regel zum bannen von Räumen, die %2 entsprechen deaktiviert.
TimelineModel%1 added a rule to ban rooms matching %2 for '%3'.	%1 added a rule to ban rooms matching %2 for '%3'.	%1 hat eine Regel für das Verbannen von Räumen wegen '%3', die %2 entsprechen, hinzugefügt.
TimelineModel%1 disabled the rule to ban servers matching %2.	%1 disabled the rule to ban servers matching %2.	%1 hat die Regel zum bannen von Servern, die %2 entsprechen deaktiviert.

Key	English	German
TimelineModel%1 changed their avatar.	%1 changed their avatar.	%1 hat den Avatar geändert.
TimelineModel%1 changed the parent communities for this room.	%1 changed the parent communities for this room.	%1 hat die übergeordneten Gruppen für diesen Raum bearbeitet.
TimelineModel%1 changed the pinned messages.	%1 changed the pinned messages.	%1 hat die angehefteten Nachrichten geändert.
TimelineModel%1 changed the room avatar to: %2	%1 changed the room avatar to: %2	%1 hat den Raumavatar geändert auf: %2
TimelineModel%1 changed the room name to: %2	%1 changed the room name to: %2	%1 hat den Raumnamen geändert auf: %2
TimelineModel%1 changed the sticker and emotes in this room.	%1 changed the sticker and emotes in this room.	%1 hat die Sticker und Emotes in diesem Raum geändert.
TimelineModel%1 changed the topic to: %2	%1 changed the topic to: %2	%1 hat das Thema geändert auf: %2
TimelineModel%1 changed unknown state event %2.	%1 changed unknown state event %2.	%1 hat ein unbekanntes Zustandsevent bearbeitet: %2
TimelineModel%1 changed which servers are allowed in this room.	%1 changed which servers are allowed in this room.	%1 hat die erlaubten Server in diesem Raum geändert.
TimelineModel%1 created and configured room: %2	%1 created and configured room: %2	%1 hat den Raum %2 erstellt und konfiguriert

Loading…

deepbluev7

Translation added

English

German 54 characters edited Current translation

2 years ago

Browse all string changes

luilegeant

Source string comment

Shouldn't the "sticker" be plural in this context ?

10 months ago

Glossary

English	German
Room	Raum	Nheko
sticker	Sticker	Nheko

String information

Key

TimelineModel%1 changed the sticker and emotes in this room.

Source string location

../../src/timeline/TimelineModel.cpp:21311

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

resources/langs/nheko_de.ts, string 749