Nheko

German

Translate

Zen

Translation

Key TimelineModel%1 added a rule to ban servers matching %2 for '%3'.

English

German

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	German	Actions
	TimelineModel%1 disabled the rule to ban users matching %2.	%1 disabled the rule to ban users matching %2.	%1 hat die Regel zum bannen von Nutzern die %2 entsprechen deaktiviert.
	TimelineModel%1 added a rule to ban users matching %2 for '%3'.	%1 added a rule to ban users matching %2 for '%3'.	%1 hat eine Regel für das Verbannen von Nutzern wegen '%3', die %2 entsprechen, hinzugefügt.
	TimelineModel%1 disabled the rule to ban rooms matching %2.	%1 disabled the rule to ban rooms matching %2.	%1 hat die Regel zum bannen von Räumen, die %2 entsprechen deaktiviert.
	TimelineModel%1 added a rule to ban rooms matching %2 for '%3'.	%1 added a rule to ban rooms matching %2 for '%3'.	%1 hat eine Regel für das Verbannen von Räumen wegen '%3', die %2 entsprechen, hinzugefügt.
	TimelineModel%1 disabled the rule to ban servers matching %2.	%1 disabled the rule to ban servers matching %2.	%1 hat die Regel zum bannen von Servern, die %2 entsprechen deaktiviert.
	TimelineModel%1 added a rule to ban servers matching %2 for '%3'.	%1 added a rule to ban servers matching %2 for '%3'.	%1 hat eine Regel für das Verbannen von Servern wegen '%3', die %2 entsprechen, hinzugefügt.
	TimelineModelRemoved by %1	Removed by %1	Von %1 entfernt
	TimelineModel%1 (%2) removed this message at %3	%1 (%2) removed this message at %3	%1 (%2) hat diese Nachricht um %3 entfernt
	TimelineModelRemoved by %1 because: %2	Removed by %1 because: %2	%1 hat dies aus folgendem Grund entfernt: %2
	TimelineModel%1 (%2) removed this message at %3 Reason: %4	%1 (%2) removed this message at %3 Reason: %4	%1 (%2) hat diese Nachricht um %3 entfernt Grund: %4
	TimelineModel%2 revoked the invite to %1.	%2 revoked the invite to %1.	%2 hat die Einladung an %1 zurückgezogen.

	Key	English	German	Actions
	TimelineMetadataEdited	Edited	Bearbeitet
	TimelineMetadataPart of a thread	Part of a thread	Teil eines Gesprächfadens
	TimelineModel%1 (%2) removed this message at %3	%1 (%2) removed this message at %3	%1 (%2) hat diese Nachricht um %3 entfernt
	TimelineModel%1 (%2) removed this message at %3 Reason: %4	%1 (%2) removed this message at %3 Reason: %4	%1 (%2) hat diese Nachricht um %3 entfernt Grund: %4
	TimelineModel%1 added a rule to ban rooms matching %2 for '%3'.	%1 added a rule to ban rooms matching %2 for '%3'.	%1 hat eine Regel für das Verbannen von Räumen wegen '%3', die %2 entsprechen, hinzugefügt.
	TimelineModel%1 added a rule to ban servers matching %2 for '%3'.	%1 added a rule to ban servers matching %2 for '%3'.	%1 hat eine Regel für das Verbannen von Servern wegen '%3', die %2 entsprechen, hinzugefügt.
	TimelineModel%1 added a rule to ban users matching %2 for '%3'.	%1 added a rule to ban users matching %2 for '%3'.	%1 hat eine Regel für das Verbannen von Nutzern wegen '%3', die %2 entsprechen, hinzugefügt.
	TimelineModel%1 added the following images to the pack %2:<br>%3	%1 added the following images to the pack %2:<br>%3	%1 hat die folgenden Bilder zu der Bilderpackung %2 hinzugefügt:<br>%3
	TimelineModel%1 allowed everyone to send "%2".	%1 allowed everyone to send "%2".	%1 hat allen erlaubt "%2" zu senden.
	TimelineModel%1 allowed members of the following rooms to automatically join this room: %2	%1 allowed members of the following rooms to automatically join this room: %2	%1 hat Mitgliedern aus folgenden Räumen erlaubt diesen Raum automatisch zu betreten: %2

Loading…

None String updated in the repository Nheko nheko German	English %1 added a rule to ban servers matching %2 for '%3'. German 44 characters edited Current translation Translated %1 hat dieine Regel ~~zum~~für das Verbannen von Servern~~, deren Name mit %2 zusammenpasst~~ wegen '%3', die %2 entsprechen, hinzugefügt. ~~Grund: „%3“.~~ a year ago
Wuzzy Suggestion accepted Nheko nheko German	English %1 added a rule to ban servers matching %2 for '%3'. German 44 characters edited Translated %1 hat ~~ein~~die Regel ~~für das~~zum Verbannen von Servern ~~wegen '%3', die %2 entsprechen~~, deren Name mit %2 zusammenpasst, hinzugefügt. Grund: „%3“. a year ago
Wuzzy Suggestion added Nheko nheko German	English %1 added a rule to ban servers matching %2 for '%3'. German 44 characters edited %1 hat ~~ein~~die Regel ~~für das~~zum Verbannen von Servern ~~wegen '%3', die %2 entsprechen~~, deren Name mit %2 zusammenpasst, hinzugefügt. Grund: „%3“. a year ago
deepbluev7 Translation added Nheko nheko German	English %1 added a rule to ban servers matching %2 for '%3'. German 92 characters edited Current translation %1 hat eine Regel für das Verbannen von Servern wegen '%3', die %2 entsprechen, hinzugefügt. 2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

TimelineModel%1 added a rule to ban servers matching %2 for '%3'.

Source string location

../../src/timeline/TimelineModel.cpp:21399

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

resources/langs/nheko_de.ts, string 755