Nheko - German @ Weblate: Scrollbars in room list

Translation

Key UserSettingsModelScrollbars in room list

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
UserSettingsModelScale factor	Scale factor	Skalierungsfaktor
UserSettingsModelHighlight message on hover	Highlight message on hover	Hebe Nachrichten unter dem Mauszeiger hervor
UserSettingsModelLarge Emoji in timeline	Large Emoji in timeline	Große Emoji in der Nachrichtenliste
UserSettingsModelMinimize to tray	Minimize to tray	Ins Benachrichtigungsfeld minimieren
UserSettingsModelStart in tray	Start in tray	Im Benachrichtigungsfeld starten
UserSettingsModelScrollbars in room list	Scrollbars in room list	Scrollleisten in der Raumliste
UserSettingsModelSend messages as Markdown	Send messages as Markdown	Sende Nachrichten als Markdown formatiert
UserSettingsModelUse shift+enter to send and enter to start a new line	Use shift+enter to send and enter to start a new line	Neuzeile mit Umschalt+Eingabe einfügen
UserSettingsModelEnable message bubbles	Enable message bubbles	Nachrichtenblasen aktivieren
UserSettingsModelEnable small Avatars	Enable small Avatars	Kleine Avatare
UserSettingsModelPlay animated images only on hover	Play animated images only on hover	Animierte Bilder nur abspielen, wenn die Maus darüber ist

Key	English	German
UserSettingsModelReduce or disable animations	Reduce or disable animations	Reduziere oder deaktiviere Animationen
UserSettingsModelRegularly redact expired events as specified in the event expiration configuration. Since this is currently not executed server side, you need to have one client running this regularly.	Regularly redact expired events as specified in the event expiration configuration. Since this is currently not executed server side, you need to have one client running this regularly.	Entfernt regelmäßig eigene Nachrichten, die du als abgelaufen konfiguriert hast. Dies kann aktuell nicht automatisch von deinem Server erledigt werden, weswegen du immer einen Client (z.B. Nheko) offen haben musst, damit diese Nachrichten gelöscht werden.
UserSettingsModelRequires a user to be verified to send encrypted messages to them. This improves safety but makes E2EE more tedious.	Requires a user to be verified to send encrypted messages to them. This improves safety but makes E2EE more tedious.	Sendet Schlüssel für verschlüsselte Nachrichten nur an verifizierte Geräte. Das erhöht die Sicherheit, aber macht die Ende-zu-Ende Verschlüsselung komplizierter, weil jeder Nutzer verifiziert werden muss.
UserSettingsModelRingtone	Ringtone	Klingelton
UserSettingsModelScale factor	Scale factor	Skalierungsfaktor
UserSettingsModelScrollbars in room list	Scrollbars in room list	Scrollleisten in der Raumliste
UserSettingsModelSelect a file	Select a file	Datei auswählen
UserSettingsModelSelf signing key	Self signing key	Selbstverifizierungsschlüssel
UserSettingsModelSend encrypted messages to verified users only	Send encrypted messages to verified users only	Sende verschlüsselte Nachrichten nur an verifizierte Nutzer
UserSettingsModelSend messages as Markdown	Send messages as Markdown	Sende Nachrichten als Markdown formatiert

Loading…

kleinesfilmroellchen

Suggestion accepted

English

German 1 character edited Current translation Translated

a year ago

JulianGro

Suggestion added

English

German 1 character edited Current translation

a year ago

None

String updated in the repository

English

German 29 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
Room	Raum	Nheko

String information

Key

UserSettingsModelScrollbars in room list

Source string location

../../src/UserSettingsPage.h:25225

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

resources/langs/nheko_de.ts, string 872