Nheko

German

Translate

Zen

Translation

Key UserSettingsModelUse shift+enter to send and enter to start a new line

English

German

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	German	Actions
	UserSettingsModelLarge Emoji in timeline	Large Emoji in timeline	Große Emoji in der Nachrichtenliste
	UserSettingsModelMinimize to tray	Minimize to tray	Ins Benachrichtigungsfeld minimieren
	UserSettingsModelStart in tray	Start in tray	Im Benachrichtigungsfeld starten
	UserSettingsModelScrollbars in room list	Scrollbars in room list	Scrollleisten in der Raumliste
	UserSettingsModelSend messages as Markdown	Send messages as Markdown	Sende Nachrichten als Markdown formatiert
	UserSettingsModelUse shift+enter to send and enter to start a new line	Use shift+enter to send and enter to start a new line	Neuzeile mit Umschalt+Eingabe einfügen
	UserSettingsModelEnable message bubbles	Enable message bubbles	Nachrichtenblasen aktivieren
	UserSettingsModelEnable small Avatars	Enable small Avatars	Kleine Avatare
	UserSettingsModelPlay animated images only on hover	Play animated images only on hover	Animierte Bilder nur abspielen, wenn die Maus darüber ist
	UserSettingsModelTyping notifications	Typing notifications	Schreibbenachrichtigungen
	UserSettingsModelSort rooms by unreads	Sort rooms by unreads	Sortiere ungelesene Räume zuerst

	Key	English	German	Actions
	UserSettingsModelTRAY	TRAY	STATUSZEILE
	UserSettingsModelTyping notifications	Typing notifications	Schreibbenachrichtigungen
	UserSettingsModelUse identicons	Use identicons	Identicons benutzen
	UserSettingsModelUser ID	User ID	Anmeldename
	UserSettingsModelUser signing key	User signing key	Benutzerverifizierungsschlüssel
	UserSettingsModelUse shift+enter to send and enter to start a new line	Use shift+enter to send and enter to start a new line	Neuzeile mit Umschalt+Eingabe einfügen
	UserSettingsModelVersion	Version	Version
	UserSettingsModelWhen the window loses focus, the timeline will be blurred.	When the window loses focus, the timeline will be blurred.	Die Zeitliste wird unscharf, wenn das Fenster den Fokus verliert.
	UserSettingsModelWill prevent swipe motions like swiping left/right between Rooms and Timeline, or swiping a message to reply.	Will prevent swipe motions like swiping left/right between Rooms and Timeline, or swiping a message to reply.	Verhindert bestimmte Gesten wie nach links oder rechts Wischen um zwischen Nachrichten- und Raumliste zu wechseln oder Ziehen um auf eine Nachricht zu antworten.
	UserSettingsModelWill prevent text selection in the timeline to make touch scrolling easier.	Will prevent text selection in the timeline to make touch scrolling easier.	Deaktiviert Textselektion in Nachrichten, damit das nicht beim Scrollen mit den Fingern stört.

anonymous

Suggestion added

Suggested change:

a year ago

kleinesfilmroellchen

Suggestion added

Suggested change:

a year ago

Loading…

anonymous Suggestion added Nheko nheko German	English Use shift+enter to send and enter to start a new line German 31 characters edited ~~Neuzeile~~Senden mit Umschalt+Eingabe ~~einfügen~~und Neuzeile einfügen mit Eingabe a year ago
Wuzzy Suggestion accepted Nheko nheko German	English Use shift+enter to send and enter to start a new line German 6 characters edited Current translation Translated Neuzeile mit Umschalt+E~~nter~~ingabe einfügen. a year ago
Wuzzy Suggestion added Nheko nheko German	English Use shift+enter to send and enter to start a new line German 6 characters edited Current translation Neuzeile mit Umschalt+E~~nter~~ingabe einfügen. a year ago
kleinesfilmroellchen Suggestion added Nheko nheko German	English Use shift+enter to send and enter to start a new line German 1 character edited Neuzeile mit Umschalt+Enter einfügen. a year ago
None String updated in the repository Nheko nheko German	English Use shift+enter to send and enter to start a new line German 37 characters edited Translated Neuzeile mit Umschalt+Enter einfügen. a year ago
None String updated in the repository Nheko nheko German	English German 0 characters edited Read only a year ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There are 2 suggestions for this string.

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

UserSettingsModelUse shift+enter to send and enter to start a new line

Source string location

../../src/UserSettingsPage.h:25229

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

resources/langs/nheko_de.ts, string 874