Nheko

Finnish

Translate

Zen

Translation

Key ReCaptchaDialogSolve the reCAPTCHA and press the confirm button

English

Finnish

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Finnish	Actions
	QObjecttype	type	tyyppi
	QObjectRecompacts the database which might improve performance.	Recompacts the database which might improve performance.
	QObjectRespond	Respond	Vastaa
	QObjectSend	Send	Lähetä
	QObjectWrite a message...	Write a message…	Kirjoita viesti…
	ReCaptchaDialogSolve the reCAPTCHA and press the confirm button	Solve the reCAPTCHA and press the confirm button	Ratkaise reCAPTCHA ja paina vahvista-nappia
	ReCaptchaDialogOpen reCAPTCHA	Open reCAPTCHA	Avaa reCAPTCHA
	ReCaptchaDialogCancel	Cancel	Peruuta
	ReCaptchaDialogConfirm	Confirm	Vahvista
	ReadReceiptsRead receipts	Read receipts	Lukukuittaukset
	ReadReceiptsModelYesterday, %1	Yesterday, %1	Eilen, %1

	Key	English	Finnish	Actions
	ReadReceiptsModelYesterday, %1	Yesterday, %1	Eilen, %1
	ReadReceiptsRead receipts	Read receipts	Lukukuittaukset
	ReCaptchaDialogCancel	Cancel	Peruuta
	ReCaptchaDialogConfirm	Confirm	Vahvista
	ReCaptchaDialogOpen reCAPTCHA	Open reCAPTCHA	Avaa reCAPTCHA
	ReCaptchaDialogSolve the reCAPTCHA and press the confirm button	Solve the reCAPTCHA and press the confirm button	Ratkaise reCAPTCHA ja paina vahvista-nappia
	RegisterPageA name for this device which will be shown to others when verifying your devices. If nothing is provided a default is used.	A name for this device which will be shown to others when verifying your devices. If nothing is provided a default is used.	Nimi tälle laitteelle, joka näytetään muille laitteitasi vahvistaessa. Jos et syötä mitään, käytetään oletusarvoa.
	RegisterPageAn unknown error occured. Make sure the homeserver domain is valid.	An unknown error occured. Make sure the homeserver domain is valid.	Tapahtui tuntematon virhe. Varmista, että kotipalvelimen osoite on pätevä.
	RegisterPageA server that allows registration. Since matrix is decentralized, you need to first find a server you can register on or host your own.	A server that allows registration. Since matrix is decentralized, you need to first find a server you can register on or host your own.	Palvelin, joka sallii rekisteröinnin. Koska matrix on hajautettu, sinun pitää ensin löytää palvelin jolle rekisteröityä tai ylläpitää omaasi.
	RegisterPageAutodiscovery failed. Received malformed response.	Autodiscovery failed. Received malformed response.	Palvelimen tietojen hakeminen epäonnistui: virheellinen vastaus.

Loading…

Lurkki14 Translation changed Nheko nheko Finnish	English Solve the reCAPTCHA and press the confirm button Finnish 2 characters edited Current translation Translated Ratkaise reCAPTCHA ja paina varmhvista-nappia a year ago
Lurkki14 Translation changed Nheko nheko Finnish	English Solve the reCAPTCHA and press the confirm button Finnish 0 characters edited Translated Ratkaise reCAPTCHA ja paina varmista-nappia a year ago
None String updated in the repository Nheko nheko Finnish	English Solve the reCAPTCHA and press the confirm button Finnish 43 characters edited Needs editing Ratkaise reCAPTCHA ja paina varmista-nappia a year ago
None String updated in the repository Nheko nheko Finnish	English Solve the reCAPTCHA and press the confirm button Finnish 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ReCaptchaDialogSolve the reCAPTCHA and press the confirm button

Source string location

../qml/dialogs/ReCaptchaDialog.qml:15790

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

resources/langs/nheko_fi.ts, string 477