Zen

Translation

TimelineModel%1 has changed the room's kick powerlevel from %2 to %3.
English
%1 has changed the room's kick powerlevel from %2 to %3.
70/560 · 56

Sign in to save the translation.

Key English Finnish Actions
TimelineModel%1 made the room history world readable. Events may be now read by non-joined people.
%1 made the room history world readable. Events may be now read by non-joined people.
%1 teki huoneen historian luettavaksi kaikille. Tapahtumia voivat nyt lukea myös huoneeseen liittymättömät ihmiset.
TimelineModel%1 set the room history visible to members from this point on.
%1 set the room history visible to members from this point on.
%1 asetti huoneen historian näkyväksi jäsenille tästä lähtien.
TimelineModel%1 set the room history visible to members since they were invited.
%1 set the room history visible to members since they were invited.
%1 asetti huoneen historian näkyväksi jäsenille kutsumisesta lähtien.
TimelineModel%1 set the room history visible to members since they joined the room.
%1 set the room history visible to members since they joined the room.
%1 asetti huoneen historian näkyväksi jäsenille huoneeseen liittymisen jälkeen.
TimelineModel%1 has changed the room's permissions.
%1 has changed the room's permissions.
%1 on muuttanut huoneen oikeuksia.
TimelineModel%1 has changed the room's kick powerlevel from %2 to %3.
%1 has changed the room's kick powerlevel from %2 to %3.
%1 on muuttanut potkimisen oikeustason huoneessa tasosta %2 tasoon %3.
TimelineModel%n member(s) can now kick room members.
Singular
%n member can now kick room members.
Plural
%n members can now kick room members.
Singular
%n jäsen voi nyt potkia huoneen jäseniä.
Plural
%n jäsentä voi nyt potkia huoneen jäseniä.
TimelineModel%1 can now kick room members.
%1 can now kick room members.
%1 voi nyt potkia huoneen jäseniä.
TimelineModel%1 has changed the room's redact powerlevel from %2 to %3.
%1 has changed the room's redact powerlevel from %2 to %3.
%1 on muuttanut tapahtumien poisvetämisen oikeustason huoneessa tasosta %2 tasoon %3.
TimelineModel%n member(s) can now redact room messages.
Singular
%n member can now redact room messages.
Plural
%n members can now redact room messages.
Singular
%n jäsen voi nyt vetää pois huoneen viestejä.
Plural
%n jäsentä voi nyt vetää pois huoneen viestejä.
TimelineModel%1 can now redact room messages.
%1 can now redact room messages.
%1 voi nyt vetää pois huoneen viestejä.
Key English Finnish Actions
TimelineModel%1 has changed the room's ban powerlevel from %2 to %3.
%1 has changed the room's ban powerlevel from %2 to %3.
%1 on muuttanut porttikieltojen antamisen oikeustason huoneessa tasosta %2 tasoon %3.
TimelineModel%1 has changed the room's events_default powerlevel from %2 to %3.
%1 has changed the room's events_default powerlevel from %2 to %3.
%1 on muuttanut events_default -tapahtuman oikeustason huoneessa tasosta %2 tasoon %3.
TimelineModel%1 has changed the room's events_default powerlevel from %2 to %3. New users can now not send any events.
%1 has changed the room's events_default powerlevel from %2 to %3. New users can now not send any events.
%1 on muuttanut events_default -tapahtuman oikeustason huoneessa tasosta %2 tasoon %3. Uudet käyttäjät eivät voi enää lähettää tapahtumia.
TimelineModel%1 has changed the room's events_default powerlevel from %2 to %3. New users can now send events that are not otherwise restricted.
%1 has changed the room's events_default powerlevel from %2 to %3. New users can now send events that are not otherwise restricted.
%1 on muuttanut events_default -tapahtuman oikeustason huoneessa tasosta %2 tasoon %3. Uudet käyttäjät voivat nyt lähettää muutoin rajoittamattomia tapahtumia.
TimelineModel%1 has changed the room's invite powerlevel from %2 to %3.
%1 has changed the room's invite powerlevel from %2 to %3.
%1 on muuttanut kutsumisen oikeustason huoneessa tasosta %2 tasoon %3.
TimelineModel%1 has changed the room's kick powerlevel from %2 to %3.
%1 has changed the room's kick powerlevel from %2 to %3.
%1 on muuttanut potkimisen oikeustason huoneessa tasosta %2 tasoon %3.
TimelineModel%1 has changed the room's permissions.
%1 has changed the room's permissions.
%1 on muuttanut huoneen oikeuksia.
TimelineModel%1 has changed the room's redact powerlevel from %2 to %3.
%1 has changed the room's redact powerlevel from %2 to %3.
%1 on muuttanut tapahtumien poisvetämisen oikeustason huoneessa tasosta %2 tasoon %3.
TimelineModel%1 has changed the room's state_default powerlevel from %2 to %3.
%1 has changed the room's state_default powerlevel from %2 to %3.
%1 on muuttanut state_default -tapahtuman oikeustason huoneessa tasosta %2 tasoon %3.
TimelineModel%1 has closed the room to guest access.
%1 has closed the room to guest access.
%1 on sulkenut huoneen vierailta.

Loading…

User avatar Lurkki14

Translation added

  1. Nheko
  2. nheko
  3. Finnish
%1 has changed the room's kick powerlevel from %2 to %3.
%1 on muuttanut potkimisen oikeustason huoneessa tasosta %2 tasoon %3.
2 years ago
Browse all string changes

Glossary

English Finnish
powerlevel Nheko
Room Nheko

String information

Key
TimelineModel%1 has changed the room's kick powerlevel from %2 to %3.
Source string location
../../src/timeline/TimelineModel.cpp:21026
String age
2 years ago
Last updated
a year ago
Source string age
2 years ago
Translation file
resources/langs/nheko_fi.ts, string 721