Nheko - Finnish @ Weblate: %1 changed their avatar.

Key TimelineModel%1 changed their avatar.

English

Finnish

Needs editing

Skip

Key	English	Finnish
TimelineModel%1 (%2) removed this message at %3 Reason: %4	%1 (%2) removed this message at %3 Reason: %4	%1 (%2) poisti tämän viestin ajankohtana %3 Syy: %4
TimelineModel%2 revoked the invite to %1.	%2 revoked the invite to %1.	%2 perui käyttäjän %1 kutsun.
TimelineModel%2 kicked %1.	%2 kicked %1.	%2 potkaisi käyttäjän %1.
TimelineModel%2 unbanned %1.	%2 unbanned %1.	%2 poisti käyttäjän %1 porttikiellon.
TimelineModel%2 rejected the knock from %1.	%2 rejected the knock from %1.	%2 hylkäsi käyttäjän %1 koputuksen.
TimelineModel%1 changed their avatar.	%1 changed their avatar.	%1 muutti avatariaan.
TimelineModel%1 changed some profile info.	%1 changed some profile info.	%1 muutti joitain tietoja profiilistaan.
TimelineModel%1 joined.	%1 joined.	%1 liittyi.
TimelineModel%1 joined via authorisation from %2's server.	%1 joined via authorisation from %2's server.	%1 liittyi käyttäjän %2 palvelimen suomalla vahvistuksella.
TimelineModel%1 rejected their invite.	%1 rejected their invite.	%1 hylkäsi kutsunsa.
TimelineModel%1 left the room.	%1 left the room.	%1 poistui huoneesta.

Key	English	Finnish
TimelineModel%1 can now kick room members.	%1 can now kick room members.	%1 voi nyt potkia huoneen jäseniä.
TimelineModel%1 can now redact room messages.	%1 can now redact room messages.	%1 voi nyt vetää pois huoneen viestejä.
TimelineModel%1 can now send state events.	%1 can now send state events.	%1 voi nyt lähettää tilatapahtumia.
TimelineModel%1 changed some profile info.	%1 changed some profile info.	%1 muutti joitain tietoja profiilistaan.
TimelineModel%1 changed the addresses for this room.	%1 changed the addresses for this room.	%1 muutti tämän huoneen osoitteita.
TimelineModel%1 changed their avatar.	%1 changed their avatar.	%1 muutti avatariaan.
TimelineModel%1 changed the parent communities for this room.	%1 changed the parent communities for this room.	%1 muutti tämän huoneen yhteisövanhempia.
TimelineModel%1 changed the pinned messages.	%1 changed the pinned messages.	%1 muutti kiinnitettyjä viestejä.
TimelineModel%1 changed the room avatar to: %2	%1 changed the room avatar to: %2
TimelineModel%1 changed the room name to: %2	%1 changed the room name to: %2	%2 vaihtoi huoneen nimeksi: %2 {1 ?}

Loading…

Rynach

Suggestion accepted

English

Finnish 21 characters edited Current translation

3 years ago

Rynach

Suggestion added

English

Finnish 21 characters edited Current translation

3 years ago

English	Finnish
avatar		Nheko

TimelineModel%1 changed their avatar.

4 years ago

a year ago

4 years ago

resources/langs/nheko_fi.ts, string 764