The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.
Zen

Translation

ChatPageYou failed to join %1. You can try to knock so that others can invite you in. Do you want to do so? You may optionally provide a reason for others to accept your knock:
English
You failed to join %1. You can try to knock so that others can invite you in. Do you want to do so?
You may optionally provide a reason for others to accept your knock:
0/1680 · 168

This translation is currently locked.

Key English Italian Actions
ChatPageIncompatible cache version
Incompatible cache version
Versione della cache incompatibile
ChatPageFailed to restore OLM account. Please login again.
Failed to restore OLM account. Please login again.
Impossibile ripristinare l'account OLM. Per favore accedi nuovamente.
ChatPageFailed to restore save data. Please login again.
Failed to restore saved data. Please login again.
Impossibile ripristinare i dati salvati. Per favore accedi nuovamente.
ChatPageFailed to setup encryption keys. Server response: %1 %2. Please try again later.
Failed to setup encryption keys. Server response: %1 %2. Please try again later.
Impossibile configurare le chiavi crittografiche. Risposta del server: %1 %2. Per favore riprova in seguito.
ChatPagePlease try to login again: %1
Please try to login again: %1
Per favore prova ad accedere nuovamente: %1
ChatPageYou failed to join %1. You can try to knock so that others can invite you in. Do you want to do so?
You may optionally provide a reason for others to accept your knock:
You failed to join %1. You can try to knock so that others can invite you in. Do you want to do so?
You may optionally provide a reason for others to accept your knock:
 
ChatPageFailed to join room: %1
Failed to join room: %1
Impossibile accedere alla stanza: %1
ChatPageFailed to remove invite: %1
Failed to remove invite: %1
Impossibile rimuovere l'invito: %1
ChatPageRoom creation failed: %1
Room creation failed: %1
Creazione della stanza fallita: %1
ChatPageFailed to leave room: %1
Failed to leave room: %1
Impossibile lasciare la stanza: %1
ChatPageReason for the kick
Reason for the kick
 
User avatar DynamoFox

Suggestion added

L'accesso a %1 è fallito. Puoi provare a bussare così che gli altri ti invitino dentro. Vorresti farlo?
Opzionalmente puoi fornire una ragione affinché gli altri accettino la tua richiesta:

Suggested change:

L'accesso a %1 è fallito. Puoi provare a bussare così che gli altri ti invitino dentro. Vorresti farlo?
Opzionalmente puoi fornire una ragione affinché gli altri accettino la tua richiesta:
a year ago

Loading…

User avatar DynamoFox

Suggestion added

  1. Nheko
  2. nheko
  3. Italian
You failed to join %1. You can try to knock so that others can invite you in. Do you want to do so?
You may optionally provide a reason for others to accept your knock:
L'accesso a %1 è fallito. Puoi provare a bussare così che gli altri ti invitino dentro. Vorresti farlo?
Opzionalmente puoi fornire una ragione affinché gli altri accettino la tua richiesta:
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
ChatPageYou failed to join %1. You can try to knock so that others can invite you in. Do you want to do so?
You may optionally provide a reason for others to accept your knock:
Source string location
../../src/ChatPage.cpp:6493
String age
2 years ago
Last updated
a year ago
Source string age
2 years ago
Translation file
resources/langs/nheko_it.ts, string 70