The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.
Zen

Translation

UserSettingsModelThe key to verify other users. If it is cached, verifying a user will verify all their devices.
English
The key to verify other users. If it is cached, verifying a user will verify all their devices.
0/950 · 95

This translation is currently locked.

Key English Russian Actions
UserSettingsModelChange the scale factor of the whole user interface.
Change the scale factor of the whole user interface.
Применить масштабирование всего пользовательского интерфейса.
UserSettingsModelWill use turn.matrix.org as assist when your home server does not offer one.
Will use turn.matrix.org as assist when your home server does not offer one.
В случае, если домашний сервер не предоставляет адрес TURN/STUN сервера, будет использоваться turn.matrix.org.
UserSettingsModelRequires a user to be verified to send encrypted messages to them. This improves safety but makes E2EE more tedious.
Requires a user to be verified to send encrypted messages to them. This improves safety but makes E2EE more tedious.
Отправлять зашифрованные сообщения только тем собеседникам, которых Вы верифицировали. Это повышает безопасность, но требует больше ручных операций для использования оконечного шифрования.
UserSettingsModelDownload message encryption keys from and upload to the encrypted online key backup.
Download message encryption keys from and upload to the encrypted online key backup.
Включить загрузку и отправку ключей шифрования в онлайн-хранилище резервных копий.
UserSettingsModelThe key to decrypt online key backups. If it is cached, you can enable online key backup to store encryption keys securely encrypted on the server.
The key to decrypt online key backups. If it is cached, you can enable online key backup to store encryption keys securely encrypted on the server.
 
UserSettingsModelThe key to verify other users. If it is cached, verifying a user will verify all their devices.
The key to verify other users. If it is cached, verifying a user will verify all their devices.
 
UserSettingsModelYour most important key. You don't need to have it cached, since not caching it makes it less likely it can be stolen and it is only needed to rotate your other signing keys.
Your most important key. You don't need to have it cached, since not caching it makes it less likely it can be stolen and it is only needed to rotate your other signing keys.
 
UserSettingsModelAllow third-party plugins and applications to load information about rooms you are in via D-Bus. This can have useful applications, but it also could be used for nefarious purposes. Enable at your own risk.

This setting will take effect upon restart.
Allow third-party plugins and applications to load information about rooms you are in via D-Bus. This can have useful applications, but it also could be used for nefarious purposes. Enable at your own risk.

This setting will take effect upon restart.
 
UserSettingsModelTo allow new users to join a community, the community needs to expose some information about what servers participate in a room to community members. Since the room participants can change over time, this needs to be updated from time to time. This setting enables a background job to do that automatically.
To allow new users to join a community, the community needs to expose some information about what servers participate in a room to community members. Since the room participants can change over time, this needs to be updated from time to time. This setting enables a background job to do that automatically.
 
UserSettingsModelRegularly redact expired events as specified in the event expiration configuration. Since this is currently not executed server side, you need to have one client running this regularly.
Regularly redact expired events as specified in the event expiration configuration. Since this is currently not executed server side, you need to have one client running this regularly.
 
UserSettingsModelManage your ignored users.
Manage your ignored users.
 
Key English Russian Actions
UserSettingsModelStart in tray
Start in tray
Запускать в системной панели
UserSettingsModelStart the application in the background without showing the client window.
Start the application in the background without showing the client window.
Запускать приложение в фоне, без открытия окна.
UserSettingsModelSystem emoji font
System emoji font
 
UserSettingsModelSystem font
System font
 
UserSettingsModelThe key to decrypt online key backups. If it is cached, you can enable online key backup to store encryption keys securely encrypted on the server.
The key to decrypt online key backups. If it is cached, you can enable online key backup to store encryption keys securely encrypted on the server.
 
UserSettingsModelThe key to verify other users. If it is cached, verifying a user will verify all their devices.
The key to verify other users. If it is cached, verifying a user will verify all their devices.
 
UserSettingsModelThe key to verify your own devices. If it is cached, verifying one of your devices will mark it verified for all your other devices and for users that have verified you.
The key to verify your own devices. If it is cached, verifying one of your devices will mark it verified for all your other devices and for users that have verified you.
 
UserSettingsModelTheme
Theme
Тема
UserSettingsModelThe password cannot be empty
The password cannot be empty
Пароль не может быть пустым
UserSettingsModelTIMELINE
TIMELINE
 
User avatar sot-tech

Suggestion added

Ключ предназначен для верификации других пользователей. Если он закэширован, верификация пользователя так автоматически верифицирует всего его устройства.

Suggested change:

Ключ предназначен для верификации других пользователей. Если он закэширован, верификация пользователя так автоматически верифицирует всего его устройства.
2 years ago

Loading…

User avatar sot-tech

Suggestion added

  1. Nheko
  2. nheko
  3. Russian
The key to verify other users. If it is cached, verifying a user will verify all their devices.
Ключ предназначен для верификации других пользователей. Если он закэширован, верификация пользователя так автоматически верифицирует всего его устройства.
2 years ago
Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
UserSettingsModelThe key to verify other users. If it is cached, verifying a user will verify all their devices.
Source string location
../../src/UserSettingsPage.h:25678
String age
2 years ago
Last updated
a year ago
Source string age
2 years ago
Translation file
resources/langs/nheko_ru.ts, string 983