Nheko - Russian @ Weblate: An unknown error occured. Make sure the homeserver domain is …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key RegisterPageAn unknown error occured. Make sure the homeserver domain is valid.

English

Russian

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Russian
ReadReceiptsModelYesterday, %1	Yesterday, %1
RegisterPageAutodiscovery failed. Received malformed response.	Autodiscovery failed. Received malformed response.	Автообноружение не удалось. Получен поврежденный ответ.
RegisterPageAutodiscovery failed. Unknown error when requesting .well-known.	Autodiscovery failed. Unknown error while requesting .well-known.	Автообноружение не удалось. Не известаня ошибка во время запроса .well-known.
RegisterPageThe required endpoints were not found. Possibly not a Matrix server.	The required endpoints were not found. Possibly not a Matrix server.	Необходимые конечные точки не найдены. Возможно, это не сервер Matrix.
RegisterPageReceived malformed response. Make sure the homeserver domain is valid.	Received malformed response. Make sure the homeserver domain is valid.	Получен неверный ответ. Убедитесь, что домен homeserver действителен.
RegisterPageAn unknown error occured. Make sure the homeserver domain is valid.	An unknown error occured. Make sure the homeserver domain is valid.	Произошла неизвестная ошибка. Убедитесь, что домен homeserver действителен.
RegisterPageThe selected server does not support a version of the Matrix protocol that this client understands (%1 to %2). You can't register.	The selected server does not support a version of the Matrix protocol that this client understands (%1 to %2). You can't register.
RegisterPageServer does not support querying registration flows!	Server does not support querying registration flows!
RegisterPageServer does not support registration.	Server does not support registration.
RegisterPageInvalid username.	Invalid username.
RegisterPageName already in use.	Name already in use.

Key	English	Russian
ReCaptchaDialogCancel	Cancel	Отмена
ReCaptchaDialogConfirm	Confirm	Подтвердить
ReCaptchaDialogOpen reCAPTCHA	Open reCAPTCHA
ReCaptchaDialogSolve the reCAPTCHA and press the confirm button	Solve the reCAPTCHA and press the confirm button	Решите reCAPTCHA и нажмите кнопку подтверждения
RegisterPageA name for this device which will be shown to others when verifying your devices. If nothing is provided a default is used.	A name for this device which will be shown to others when verifying your devices. If nothing is provided a default is used.
RegisterPageAn unknown error occured. Make sure the homeserver domain is valid.	An unknown error occured. Make sure the homeserver domain is valid.	Произошла неизвестная ошибка. Убедитесь, что домен homeserver действителен.
RegisterPageA server that allows registration. Since matrix is decentralized, you need to first find a server you can register on or host your own.	A server that allows registration. Since matrix is decentralized, you need to first find a server you can register on or host your own.	Сервер разрешающий регистрацию.Поскольку matrix децентрализованный, нужно выбрать сервер где вы можете зарегистрироваться или поднимите свой сервер.
RegisterPageAutodiscovery failed. Received malformed response.	Autodiscovery failed. Received malformed response.	Автообноружение не удалось. Получен поврежденный ответ.
RegisterPageAutodiscovery failed. Unknown error when requesting .well-known.	Autodiscovery failed. Unknown error while requesting .well-known.	Автообноружение не удалось. Не известаня ошибка во время запроса .well-known.
RegisterPageBack	Back

yosik

Suggestion added

Suggested change:

2 years ago

anonymous

Suggestion added

Suggested change:

3 years ago

Loading…

yosik

Suggestion added

English

Russian 74 characters edited

2 years ago

None

Suggestion added

English

Russian 75 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There are 2 suggestions for this string.

View

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

RegisterPageAn unknown error occured. Make sure the homeserver domain is valid.

Source string location

../../src/RegisterPage.cpp:16083

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

resources/langs/nheko_ru.ts, string 487