Zen

Translation

ChatPageReason for the kick
English
Reason for the kick
18/190 · 19

Sign in to save the translation.

Key English Russian Actions
ChatPageYou failed to join %1. You can try to knock so that others can invite you in. Do you want to do so?
You may optionally provide a reason for others to accept your knock:
You failed to join %1. You can try to knock so that others can invite you in. Do you want to do so?
You may optionally provide a reason for others to accept your knock:
 
ChatPageFailed to join room: %1
Failed to join room: %1
Не удалось присоединиться к комнате: %1
ChatPageFailed to remove invite: %1
Failed to remove invite: %1
Не удалось отменить приглашение: %1
ChatPageRoom creation failed: %1
Room creation failed: %1
Не удалось создать комнату: %1
ChatPageFailed to leave room: %1
Failed to leave room: %1
Не удалось покинуть комнату: %1
ChatPageReason for the kick
Reason for the kick
Причина исключения
ChatPageEnter reason for kicking %1 (%2) or hit enter for no reason:
Enter reason for kicking %1 (%2) or hit enter for no reason:
 
ChatPageFailed to kick %1 from %2: %3
Failed to kick %1 from %2: %3
Не удалось исключить %1 из %2: %3
ChatPageReason for the ban
Reason for the ban
Причина блокировки
ChatPageEnter reason for banning %1 (%2) or hit enter for no reason:
Enter reason for banning %1 (%2) or hit enter for no reason:
 
ChatPageNo network connection
No network connection
Отсутствует подключение к сети
Key English Russian Actions
ChatPageMigrating the cache to the current version failed. This can have different reasons. Please open an issue at https://github.com/Nheko-Reborn/nheko and try to use an older version in the meantime. Alternatively you can try deleting the cache manually.
Migrating the cache to the current version failed. This can have different reasons. Please open an issue at https://github.com/Nheko-Reborn/nheko and try to use an older version in the meantime. Alternatively you can try deleting the cache manually.
 
ChatPageNo network connection
No network connection
Отсутствует подключение к сети
ChatPage%n unread message(s) in room %1
Singular
%n unread message in room %1
Plural
%n unread messages in room %1
 
ChatPagePlease try to login again: %1
Please try to login again: %1
Повторите попытку входа: %1
ChatPageReason for the ban
Reason for the ban
Причина блокировки
ChatPageReason for the kick
Reason for the kick
Причина исключения
ChatPageRoom %1 created.
Room %1 created.
Комната %1 создана.
ChatPageRoom creation failed: %1
Room creation failed: %1
Не удалось создать комнату: %1
ChatPageRoom creation failed: Bad Alias
Room creation failed: Bad Alias
Не удалось создать комнату: недопустимый псевдоним
ChatPageThe cache on your disk is newer than this version of Nheko supports. Please update Nheko or clear your cache.
The cache on your disk is newer than this version of Nheko supports. Please update Nheko or clear your cache.
Версия кэша на вашем диске новее той, что поддерживается текущей версией Nheko. Пожалуйста, обновите Nheko или очистите кэш.
User avatar yosik

Suggestion added

Причина удаления

Suggested change:

Причина исключудаления
2 years ago
User avatar anonymous

Suggestion added

Причина кика

Suggested change:

Причина исключениякика
2 years ago

Loading…

User avatar lameni

Suggestion accepted

  1. Nheko
  2. nheko
  3. Russian
Reason for the kick
Причина исключения
2 years ago
User avatar sot-tech

Suggestion added

  1. Nheko
  2. nheko
  3. Russian
Reason for the kick
Причина исключения
2 years ago
User avatar yosik

Suggestion added

  1. Nheko
  2. nheko
  3. Russian
Reason for the kick
Причина удаления
2 years ago
User avatar None

Suggestion added

  1. Nheko
  2. nheko
  3. Russian
Reason for the kick
Причина кика
2 years ago
Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There are 2 suggestions for this string.

View

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
ChatPageReason for the kick
Source string location
../../src/ChatPage.cpp:6655
String age
2 years ago
Last updated
a year ago
Source string age
2 years ago
Translation file
resources/langs/nheko_ru.ts, string 75