The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.
Zen

Translation

CommunitiesModelFailed to update community for room: %1
English
Failed to update community for room: %1
44/390 · 39

This translation is currently locked.

Key English Ukrainian Actions
CommunitiesModelRooms with low priority.
Rooms with low priority.
Кімнати з низьким пріоритетом.
CommunitiesModelServer Notices
Server Notices
Повідомлення сервера
CommunitiesModelMessages from your server or administrator.
Messages from your server or administrator.
Повідомлення від вашого сервера або адміністратора.
CommunitiesModelFailed to update community: %1
Failed to update community: %1
Не вдалося оновити спільноту: %1
CommunitiesModelFailed to delete room from community: %1
Failed to delete room from community: %1
Не вдалося видалити кімнату зі спільноти: %1
CommunitiesModelFailed to update community for room: %1
Failed to update community for room: %1
Не вдалося оновити спільноту для кімнати: %1
CommunitiesModelFailed to remove community from room: %1
Failed to remove community from room: %1
Не вдалося видалити спільноту з кімнати: %1
ConfirmJoinRoomDialogConfirm community join
Confirm community join
Підтвердити приєднання до спільноти
ConfirmJoinRoomDialogConfirm room join
Confirm room join
Підтвердити приєднання до кімнати
ConfirmJoinRoomDialog%n member(s)
Singular
%n member
Plural
%n members
One
%n учасник
Few
%n учасників
Many
%n учасників
ConfirmJoinRoomDialogThis room can't be joined directly. You can, however, knock on the room and room members can accept or decline this join request. You can additionally provide a reason for them to let you in below:
This room can't be joined directly. You can, however, knock on the room and room members can accept or decline this join request. You can additionally provide a reason for them to let you in below:
До цієї кімнати не можна приєднатися безпосередньо. Однак ви можете постукати в кімнату, і учасники кімнати зможуть прийняти або відхилити цей запит на приєднання. Нижче ви можете додатково вказати причину, щоб вони вас впустили:

Loading…

User avatar k1gen

Translation added

  1. Nheko
  2. nheko
  3. Ukrainian
Failed to update community for room: %1
Не вдалося оновити спільноту для кімнати: %1
2 years ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Nheko
  2. nheko
  3. Ukrainian
Failed to update community for room: %1
 
2 years ago
Browse all string changes

Glossary

English Ukrainian
community спільнота Nheko
Room Кімната Nheko

String information

Key
CommunitiesModelFailed to update community for room: %1
Source string location
../../src/timeline/CommunitiesModel.cpp:8117
String age
2 years ago
Last updated
a year ago
Source string age
2 years ago
Translation file
resources/langs/nheko_uk.ts, string 160