The translation has come to an end.

Translation status

119 Strings 96%
Browse Translate
148 Words 96%
950 Characters 95%

Strings status

Strings Words Characters
119 148 950
All strings Browse Translate Zen
115 143 910
Translated strings Browse Translate Zen
4 5 40
Unfinished strings Browse Translate Zen
4 5 40
Untranslated strings Browse Translate Zen
2 2 18
Strings with suggestions Browse Translate Zen
2 3 22
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1 2 13
Strings with comments Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
nheko GPL-3.0 99% 10 151 760 9 0 6 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/Nheko-Reborn/nheko
Instructions for translators

https://doc.qt.io/qt-6/qtlinguist-index.html
Project maintainers User avatar redsky17 User avatar deepbluev7
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can only be done through suggestions.
  • Suggestions are automatically accepted as translations once they have 2 votes.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository https://weblate.nheko.im/git/nheko/glossary/
File mask *.tbx
Translation file Download fr.tbx
Last change June 30, 2025, 3:02 p.m.
Last author lymkwi
6 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 119 148 950
Translated 96% 115 96% 143 95% 910
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 2 1% 2 1% 18
Untranslated strings 3% 4 3% 5 4% 40
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 11 changes 0 changes 4 changes 7 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar Lymkwi

Suggestion added

  1. Nheko
  2. Nheko Glossary
  3. French
verification
vérification
5 months ago
User avatar Lymkwi

Suggestion added

  1. Nheko
  2. Nheko Glossary
  3. French
ignore
ignorer
5 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. Nheko
  2. Nheko Glossary
  3. French
Changes committed 9 months ago
User avatar luilegeant

String added

  1. Nheko
  2. Nheko Glossary
  3. French
state
état
9 months ago
User avatar redsky17

Resource updated

  1. Nheko
  2. Nheko Glossary
  3. French
Parsing of the "fr.tbx" file was enforced. 9 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Nheko
  2. Nheko Glossary
  3. French
key
clé
9 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Nheko
  2. Nheko Glossary
  3. French
roomid
idsalon
9 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Nheko
  2. Nheko Glossary
  3. French
bot message
Envoie un message de robot.
9 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Nheko
  2. Nheko Glossary
  3. French
displayname
nom affiché
9 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. Nheko
  2. Nheko Glossary
  3. French
Changes committed a year ago
Browse all translation changes