Zen

Translation

UserSettingsModelSelect a file
English
Select a file
15/130 · 13

Sign in to save the translation.

Key English German Actions
UserSettingsModelTo allow new users to join a community, the community needs to expose some information about what servers participate in a room to community members. Since the room participants can change over time, this needs to be updated from time to time. This setting enables a background job to do that automatically.
To allow new users to join a community, the community needs to expose some information about what servers participate in a room to community members. Since the room participants can change over time, this needs to be updated from time to time. This setting enables a background job to do that automatically.
Damit neue Leute einer Gruppe oder den Räumen darin beitreten können, müssen diese wissen, welche Server aktuell an der Gruppe teilnehmen. Da sich dies mit der Zeit ändern kann, kann diese Einstellung das regelmäßig im Hintergrund aktualisieren.
UserSettingsModelRegularly redact expired events as specified in the event expiration configuration. Since this is currently not executed server side, you need to have one client running this regularly.
Regularly redact expired events as specified in the event expiration configuration. Since this is currently not executed server side, you need to have one client running this regularly.
Entfernt regelmäßig eigene Nachrichten, die du als abgelaufen konfiguriert hast. Dies kann aktuell nicht automatisch von deinem Server erledigt werden, weswegen du immer einen Client (z.B. Nheko) offen haben musst, damit diese Nachrichten gelöscht werden.
UserSettingsModelManage your ignored users.
Manage your ignored users.
Ignorierte Nutzer verwalten.
UserSettingsModelSystem font
System font
Systemschriftart
UserSettingsModelSystem emoji font
System emoji font
Systemschriftart für Emoji
UserSettingsModelSelect a file
Select a file
Datei auswählen
UserSettingsModelAll Files (*)
All Files (*)
Alle Dateien (*)
UserSettingsModelOpen Sessions File
Open Sessions File
Öffne Sitzungsdatei
UserSettingsModelError
Error
Fehler
UserSettingsModelFile Password
File Password
Password für Datei
UserSettingsModelEnter the passphrase to decrypt the file:
Enter the passphrase to decrypt the file:
Bitte gib das Passwort zum Enschlüsseln der Datei ein:
Key English German Actions
UserSettingsModelRegularly redact expired events as specified in the event expiration configuration. Since this is currently not executed server side, you need to have one client running this regularly.
Regularly redact expired events as specified in the event expiration configuration. Since this is currently not executed server side, you need to have one client running this regularly.
Entfernt regelmäßig eigene Nachrichten, die du als abgelaufen konfiguriert hast. Dies kann aktuell nicht automatisch von deinem Server erledigt werden, weswegen du immer einen Client (z.B. Nheko) offen haben musst, damit diese Nachrichten gelöscht werden.
UserSettingsModelRequires a user to be verified to send encrypted messages to them. This improves safety but makes E2EE more tedious.
Requires a user to be verified to send encrypted messages to them. This improves safety but makes E2EE more tedious.
Sendet Schlüssel für verschlüsselte Nachrichten nur an verifizierte Geräte. Das erhöht die Sicherheit, aber macht die Ende-zu-Ende Verschlüsselung komplizierter, weil jeder Nutzer verifiziert werden muss.
UserSettingsModelRingtone
Ringtone
Klingelton
UserSettingsModelScale factor
Scale factor
Skalierungsfaktor
UserSettingsModelScrollbars in room list
Scrollbars in room list
Scrollleisten in der Raumliste
UserSettingsModelSelect a file
Select a file
Datei auswählen
UserSettingsModelSelf signing key
Self signing key
Selbstverifizierungsschlüssel
UserSettingsModelSend encrypted messages to verified users only
Send encrypted messages to verified users only
Sende verschlüsselte Nachrichten nur an verifizierte Nutzer
UserSettingsModelSend messages as Markdown
Send messages as Markdown
Sende Nachrichten als Markdown formatiert
UserSettingsModelSession Keys
Session Keys
Sitzungsschlüssel

Loading…

No matching activity found.
Browse all string changes

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

String information

Key
UserSettingsModelSelect a file
Source string location
../../src/UserSettingsPage.h:26133
String age
2 years ago
Last updated
8 months ago
Source string age
2 years ago
Translation file
resources/langs/nheko_de.ts, string 989