Nheko

nheko

German

Translate

Zen

Translation

Key UserSettingsModelSIDEBAR

English

German

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	German	Actions
	UserSettingsModelVersion	Version	Version
	UserSettingsModelPlatform	Platform	Plattform
	UserSettingsModelGENERAL	GENERAL	ALLGEMEINES
	UserSettingsModelACCESSIBILITY	ACCESSIBILITY	BARRIEREFREIHEIT
	UserSettingsModelTIMELINE	TIMELINE	NACHRICHTENLISTE
	UserSettingsModelSIDEBAR	SIDEBAR	SEITENLEISTE
	UserSettingsModelTRAY	TRAY	STATUSZEILE
	UserSettingsModelGLOBAL MESSAGE VISIBILITY	GLOBAL MESSAGE VISIBILITY	GLOBALE NACHRICHTEN SICHTBARKEIT
	UserSettingsModelNOTIFICATIONS	NOTIFICATIONS	BENACHRICHTIGUNGEN
	UserSettingsModelCALLS	CALLS	TELEFONATE
	UserSettingsModelENCRYPTION	ENCRYPTION	VERSCHLÜSSELUNG

	Key	English	German	Actions
	UserSettingsModelShow buttons to quickly reply, react or access additional options next to each message.	Show buttons to quickly reply, react or access additional options next to each message.	Zeige Knöpfe für das schnelle Antworten, Reagieren und zusätzliche Optionen neben jeder Nachricht.
	UserSettingsModelShow if your message was read. Status is displayed next to timestamps. Warning: If your homeserver does not support this, your rooms will never be marked as read!	Show if your message was read. Status is displayed next to timestamps. Warning: If your homeserver does not support this, your rooms will never be marked as read!	Anzeigen, ob eine Nachricht gelesen wurde. Der Lesesstatus ist neben dem Sendezeitpunkt zu finden. Achtung: Wenn dein Heimserver das Deaktivieren vom Verteilen des Sendestatus nicht unterstützt, werden deine Räume nie als gelesen markiert!
	UserSettingsModelShow message counts for communities and tags	Show message counts for communities and tags	Zeige Nachrichtenzahl für Gruppen und Tags
	UserSettingsModelShows scrollbars in the room list and communities list.	Shows scrollbars in the room list and communities list.	Zeigt Scrollleisten in der Raumliste und in der Gruppenliste an.
	UserSettingsModelShow who is typing in a room. This will also enable or disable sending typing notifications to others.	Show who is typing in a room. This will also enable or disable sending typing notifications to others.	Zeige wer gerade in einem Raum tippt. Diese Einstellung steuert auch, ob das eigene Tippen an andere gesendet wird.
	UserSettingsModelSIDEBAR	SIDEBAR	SEITENLEISTE
	UserSettingsModelSome messages can be sent with fancy effects. For example, messages sent with '/confetti' will show confetti on screen.	Some messages can be sent with fancy effects. For example, messages sent with '/confetti' will show confetti on screen.	Manche Nachrichten lösen extra Effekte aus. Z.B. erzeugen Nachrichten, die mit /confetti gesendet wurden, einen kleinen Konfettischauer.
	UserSettingsModelSort rooms alphabetically	Sort rooms alphabetically	Räume alphabetisch sortieren
	UserSettingsModelSort rooms alphabetically. If this is off, the list of rooms will be sorted by the timestamp of the last message in a room. If this is on, rooms that come first alphabetically will be sorted earlier than ones that come later.	Sort rooms alphabetically. If this is off, the list of rooms will be sorted by the timestamp of the last message in a room. If this is on, rooms that come first alphabetically will be sorted earlier than ones that come later.	Sortiert Räume alphabetisch Wenn dies AUS ist, dann werden Nachrichten nach dem Zeitpunkt der letzen Nachricht sortiert. Wenn dies AN ist, dann werden Räume, die früher im Alphabet kommen, zuerst angezeigt.
	UserSettingsModelSort rooms by unreads	Sort rooms by unreads	Sortiere ungelesene Räume zuerst

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

UserSettingsModelSIDEBAR

Source string location

../../src/UserSettingsPage.h:25273

String age

2 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

resources/langs/nheko_de.ts, string 921