Nheko/nheko — German @ Weblate: Allow fallback call assist server

Translation

Key UserSettingsModelAllow fallback call assist server

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
UserSettingsModelRingtone	Ringtone	Klingelton
UserSettingsModelMicrophone	Microphone	Mikrofon
UserSettingsModelCamera	Camera	Kamera
UserSettingsModelCamera resolution	Camera resolution	Kameraauflösung
UserSettingsModelCamera frame rate	Camera frame rate	Bildwiederholungsrate der Kamera
UserSettingsModelAllow fallback call assist server	Allow fallback call assist server	Erlaube den Fallbackassistenzserver zu verwenden
UserSettingsModelSend encrypted messages to verified users only	Send encrypted messages to verified users only	Sende verschlüsselte Nachrichten nur an verifizierte Nutzer
UserSettingsModelShare keys with verified users and devices	Share keys with verified users and devices	Teile Schlüssel mit verifizierten Nutzern und Geräten
UserSettingsModelOnline Key Backup	Online Key Backup	Onlinenachrichtenschlüsselspeicher
UserSettingsModelProfile	Profile	Profil
UserSettingsModelUser ID	User ID	Anmeldename

Key	English	German
UserSettingsDefault	Default	Standard
UserSettingsModelACCESSIBILITY	ACCESSIBILITY	BARRIEREFREIHEIT
UserSettingsModelAccesstoken	Accesstoken	Zugriffstoken
UserSettingsModelAlert on notification	Alert on notification	Bei Nachrichten Fenster hervorheben
UserSettingsModelAll Files (*)	All Files (*)	Alle Dateien (*)
UserSettingsModelAllow fallback call assist server	Allow fallback call assist server	Erlaube den Fallbackassistenzserver zu verwenden
UserSettingsModelAllow third-party plugins and applications to load information about rooms you are in via D-Bus. This can have useful applications, but it also could be used for nefarious purposes. Enable at your own risk. This setting will take effect upon restart.	Allow third-party plugins and applications to load information about rooms you are in via D-Bus. This can have useful applications, but it also could be used for nefarious purposes. Enable at your own risk. This setting will take effect upon restart.	Erlaubt anderen Anwendungen informationen über deine Matrixräume durch die D-Bus Schnittstelle zu laden. Dies kann nützlich sein, aber auch missbraucht werden. Aktivieren auf eigene Gefahr. Diese Einstellung benötigt einen Neustart von Nheko.
UserSettingsModelAllow using markdown in messages. When disabled, all messages are sent as a plain text.	Allow using markdown in messages. When disabled, all messages are sent as a plain text.	Nutze Markdown als Format für Nachrichten. Wenn deaktiviert werden alle Nachrichten als unformatierter Text gesendet.
UserSettingsModelAutomatically replies to key requests from other users if they are verified, even if that device shouldn't have access to those keys otherwise.	Automatically replies to key requests from other users if they are verified, even if that device shouldn't have access to those keys otherwise.	Teilt automatisch Schlüssel für Nachrichten mit verifizierten Nutzern (auf Anfrage), selbst wenn diese sonst keinen Zugriff darauf hätten.
UserSettingsModelAvatars are resized to fit above the message.	Avatars are resized to fit above the message.	Benutzerbilder werden verkleinert um über die Nachricht zu passen.

Loading…

None

String updated in the repository

English

German 3 characters edited Current translation Translated

10 months ago

Wuzzy

Suggestion accepted

English

German 3 characters edited Translated

a year ago

Wuzzy

Suggestion added

English

German 3 characters edited

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

UserSettingsModelAllow fallback call assist server

Source string location

../../src/UserSettingsPage.h:25243

String age

2 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

resources/langs/nheko_de.ts, string 906