Nheko/nheko — German @ Weblate: Identity key changed. This breaks E2EE, so logging out.

Translation

Key SelfVerificationStatusIdentity key changed. This breaks E2EE, so logging out.

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
SelfVerificationStatusFailed to create keys for cross-signing!	Failed to create keys for cross-signing!	Quersignaturschlüssel konnten nicht erzeugt werden!
SelfVerificationStatusFailed to create keys for online key backup!	Failed to create keys for online key backup!	Onlinebackupschlüssel konntent nicht erzeugt werden!
SelfVerificationStatusFailed to create keys for secure server side secret storage!	Failed to create keys for secure server side secret storage!	Konnte Schlüssel für den sicheren, server-seitigen Speicher nicht erzeugen!
SelfVerificationStatusEncryption Setup	Encryption Setup	Konfiguriere Verschlüsselung
SelfVerificationStatusEncryption setup failed: %1	Encryption setup failed: %1	Konfiguration der Verschlüsselung fehlgeschlagen: %1
SelfVerificationStatusIdentity key changed. This breaks E2EE, so logging out.	Identity key changed. This breaks E2EE, so logging out.	Die Identitätschlüssel haben sich geändert. Das stört die Verschlüsselung, deswegen wirst du abgemeldet.
SingleImagePackModelFailed to update image pack: %1	Failed to update image pack: %1	Konnte die Bilderpackung nicht aktualisieren: %1
SingleImagePackModelFailed to delete old image pack: %1	Failed to delete old image pack: %1	Konnte die alte Bilderpackung nicht löschen: %1
SingleImagePackModelFailed to open image: %1	Failed to open image: %1	Konnte Bild nicht öffnen: %1
SingleImagePackModelFailed to upload image: %1	Failed to upload image: %1	Konnte Bild nicht hochladen: %1
SpaceMenuLevelAdd or remove from community	Add or remove from community	Zu Gruppe hinzufügen oder entfernen

Key	English	German
SelfVerificationStatusEncryption Setup	Encryption Setup	Konfiguriere Verschlüsselung
SelfVerificationStatusEncryption setup failed: %1	Encryption setup failed: %1	Konfiguration der Verschlüsselung fehlgeschlagen: %1
SelfVerificationStatusFailed to create keys for cross-signing!	Failed to create keys for cross-signing!	Quersignaturschlüssel konnten nicht erzeugt werden!
SelfVerificationStatusFailed to create keys for online key backup!	Failed to create keys for online key backup!	Onlinebackupschlüssel konntent nicht erzeugt werden!
SelfVerificationStatusFailed to create keys for secure server side secret storage!	Failed to create keys for secure server side secret storage!	Konnte Schlüssel für den sicheren, server-seitigen Speicher nicht erzeugen!
SelfVerificationStatusIdentity key changed. This breaks E2EE, so logging out.	Identity key changed. This breaks E2EE, so logging out.	Die Identitätschlüssel haben sich geändert. Das stört die Verschlüsselung, deswegen wirst du abgemeldet.
SingleImagePackModelFailed to delete old image pack: %1	Failed to delete old image pack: %1	Konnte die alte Bilderpackung nicht löschen: %1
SingleImagePackModelFailed to open image: %1	Failed to open image: %1	Konnte Bild nicht öffnen: %1
SingleImagePackModelFailed to update image pack: %1	Failed to update image pack: %1	Konnte die Bilderpackung nicht aktualisieren: %1
SingleImagePackModelFailed to upload image: %1	Failed to upload image: %1	Konnte Bild nicht hochladen: %1

Loading…

None

String updated in the repository

English

German 35 characters edited Current translation Translated

10 months ago

Wuzzy

Suggestion accepted

English

German 35 characters edited Translated

a year ago

Wuzzy

Suggestion added

English

German 35 characters edited

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

SelfVerificationStatusIdentity key changed. This breaks E2EE, so logging out.

Source string location

../../src/encryption/SelfVerificationStatus.cpp:17325

String age

2 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

resources/langs/nheko_de.ts, string 669