Nheko/nheko — German @ Weblate: System emoji font

Translation

Key UserSettingsModelSystem emoji font

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
UserSettingsModelManage your ignored users.	Manage your ignored users.	Ignorierte Nutzer verwalten.
UserSettingsModelAlways	Always	Immer
UserSettingsModelOnly in private rooms	Only in private rooms	Nur in privaten Räumen
UserSettingsModelNever	Never	Niemals
UserSettingsModelSystem font	System font	Systemschriftart
UserSettingsModelSystem emoji font	System emoji font	Systemschriftart für Emoji
UserSettingsModelSelect a file	Select a file	Datei auswählen
UserSettingsModelAll Files (*)	All Files (*)	Alle Dateien (*)
UserSettingsModelOpen Sessions File	Open Sessions File	Öffne Sitzungsdatei
UserSettingsModelError	Error	Fehler
UserSettingsModelFile Password	File Password	Password für Datei

Key	English	German
UserSettingsModelSort rooms alphabetically	Sort rooms alphabetically	Räume alphabetisch sortieren
UserSettingsModelSort rooms alphabetically. If this is off, the list of rooms will be sorted by the timestamp of the last message in a room. If this is on, rooms that come first alphabetically will be sorted earlier than ones that come later.	Sort rooms alphabetically. If this is off, the list of rooms will be sorted by the timestamp of the last message in a room. If this is on, rooms that come first alphabetically will be sorted earlier than ones that come later.	Sortiert Räume alphabetisch Wenn dies AUS ist, dann werden Nachrichten nach dem Zeitpunkt der letzen Nachricht sortiert. Wenn dies AN ist, dann werden Räume, die früher im Alphabet kommen, zuerst angezeigt.
UserSettingsModelSort rooms by unreads	Sort rooms by unreads	Sortiere ungelesene Räume zuerst
UserSettingsModelStart in tray	Start in tray	Im Benachrichtigungsfeld starten
UserSettingsModelStart the application in the background without showing the client window.	Start the application in the background without showing the client window.	Starte die Applikation im Hintergrund ohne ein Fenster zu öffnen.
UserSettingsModelSystem emoji font	System emoji font	Systemschriftart für Emoji
UserSettingsModelSystem font	System font	Systemschriftart
UserSettingsModelThe key to decrypt online key backups. If it is cached, you can enable online key backup to store encryption keys securely encrypted on the server.	The key to decrypt online key backups. If it is cached, you can enable online key backup to store encryption keys securely encrypted on the server.	Der Schlüssel um Schlüssel aus der Onlinesicherung zu laden. Wenn dieser vorhanden ist, können die Schlüssel für verschlüsselte Nachrichten sicher online gespeichert und wieder runtergeladen werden.
UserSettingsModelThe key to verify other users. If it is cached, verifying a user will verify all their devices.	The key to verify other users. If it is cached, verifying a user will verify all their devices.	Der Schlüssel um andere Nutzer zu verifizieren. Wenn der lokal zwischengespeichert ist, dann werden durch eine Nutzerverifizierung alle Geräte verifiziert.
UserSettingsModelThe key to verify your own devices. If it is cached, verifying one of your devices will mark it verified for all your other devices and for users that have verified you.	The key to verify your own devices. If it is cached, verifying one of your devices will mark it verified for all your other devices and for users that have verified you.	Der Schlüssel um deine eigenen Geräte zu verifizieren. Wenn dieser im Cache ist, dann werden alle deine Geräte als verifiziert für andere Nutzer erscheinen, wenn du diese verifiziert hast.

Loading…

None

String updated in the repository

English

German 26 characters edited Current translation Translated

2 years ago

None

String updated in the repository

English

German 0 characters edited Empty

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
emoji	Emoji	Nheko

String information

Key

UserSettingsModelSystem emoji font

Source string location

../../src/UserSettingsPage.cpp:26575

String age

2 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

resources/langs/nheko_de.ts, string 1001